1
00:01:50,160 --> 00:01:51,870
មកដល់ហើយឬនៅ?
2
00:01:52,910 --> 00:01:54,120
ទេ
3
00:01:55,500 --> 00:01:57,040
ឥឡូវនេះ?
4
00:01:57,870 --> 00:01:59,460
ទេ
5
00:02:00,750 --> 00:02:01,960
ឥឡូវនេះ?
6
00:02:02,460 --> 00:02:04,210
ទេ
7
00:02:05,660 --> 00:02:06,870
ឥឡូវនេះ?
8
00:02:07,870 --> 00:02:10,040
បង្វែររឿងអាស្រូវឲ្យត្រឹមត្រូវ!
9
00:02:11,960 --> 00:02:14,910
សូមស្វាគមន៍មកកាន់តំបន់ចំបាប់
នៅកីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងសេអ៊ូល។
10
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
ទន្ទឹងរង់ចាំ
ការប្រកួតដ៏រំភើបមួយនៅថ្ងៃនេះ។
11
00:02:17,040 --> 00:02:18,000
មកដល់ទៀតហើយ។
12
00:02:18,080 --> 00:02:19,500
តើខ្ញុំត្រូវចុះមកទេ?
13
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
ទេ
14
00:02:20,830 --> 00:02:22,370
ឈរនៅទីនោះកាន់វា។
15
00:02:25,960 --> 00:02:29,160
ការប្រកួតចុងក្រោយនៃកីឡាអូឡាំពិកនេះ...
ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ 72 គីឡូ
16
00:02:29,370 --> 00:02:32,960
រវាងអ្នកចំបាប់ពី
រុស្ស៊ី និងអាមេរិក។
17
00:02:34,000 --> 00:02:35,370
វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្តាយណាស់
18
00:02:35,460 --> 00:02:38,580
ថ្វីត្បិតតែជាកីឡាចំបាប់ក៏ដោយ។
កីឡាដ៏ពេញនិយមបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា
19
00:02:38,660 --> 00:02:43,000
អ្នកចំបាប់ឥណ្ឌាមាន
ខកចិត្តក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។
20
00:02:43,370 --> 00:02:45,960
សូម្បីតែក្មេងប្រុសរបស់យើង។
អាចនាំយកមេដាយមកផ្ទះ។
21
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
ប៉ុន្តែតើការគាំទ្រនៅឯណា?
22
00:02:50,080 --> 00:02:52,370
ទាំងលុយ,
ឬគ្រឿងបរិក្ខារ។
23
00:02:53,080 --> 00:02:55,710
តើកូនប្រុសរបស់យើងនឹងឈ្នះមេដាយដោយរបៀបណា?
24
00:02:56,960 --> 00:02:59,710
ប្រសិនបើមេដាយអាចត្រូវបានឈ្នះដោយពាក្យ។
25
00:03:00,910 --> 00:03:03,250
អ្នកនឹងបានឈ្នះ
វាជាយូរមកហើយ។
26
00:03:07,370 --> 00:03:08,790
តើអ្នកថ្មីនៅទីនេះទេ?
27
00:03:11,620 --> 00:03:13,910
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
28
00:03:15,790 --> 00:03:18,000
ព្យាយាមឈានជើងចូលទៅក្នុង ក
សង្វៀនចំបាប់នៅថ្ងៃណាមួយ,
29
00:03:18,790 --> 00:03:21,080
អ្នកនឹងរត់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។
មុនពេលការប្រកួតចាប់ផ្តើម។
30
00:03:23,210 --> 00:03:25,330
មើលទៅអ្នកមាន
ធ្វើវាច្រើនដង។
31
00:03:27,710 --> 00:03:28,580
រត់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។
32
00:03:29,660 --> 00:03:33,040
ប្រសិនបើនេះជាសង្វៀន
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញអ្នកណានឹងរត់។
33
00:03:33,790 --> 00:03:35,620
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការសង្វៀន?
34
00:03:38,710 --> 00:03:41,250
ឥឡូវ ពេលនេះ
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។
35
00:03:41,370 --> 00:03:43,750
ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ។
36
00:03:44,040 --> 00:03:46,830
មានភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ការរំភើបនៅលើអាកាស។
37
00:03:47,960 --> 00:03:49,910
អ្នកចំបាប់ទាំងពីរនាក់កំពុងដើរ
38
00:03:50,000 --> 00:03:51,540
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
39
00:03:51,910 --> 00:03:53,870
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់ លោក Tom។
40
00:03:54,000 --> 00:03:57,370
ហាក់បីដូចជានឹងទៅ
ដើម្បីក្លាយជាការប្រកួតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
41
00:03:57,790 --> 00:03:59,250
ហ្វូងមនុស្សហាក់ដូចជារំភើប។
42
00:04:02,660 --> 00:04:05,330
អ្នកចំបាប់មកទល់មុខ។
43
00:04:06,370 --> 00:04:09,870
តោះមើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
44
00:04:10,620 --> 00:04:11,960
ការចាប់ដៃតាមទម្លាប់។
45
00:04:12,580 --> 00:04:15,500
ការហួចរបស់អាជ្ញាកណ្តាល...
ហើយការប្រកួតចាប់ផ្តើម!
46
00:04:23,250 --> 00:04:24,750
គាត់ចុះ!
47
00:04:24,830 --> 00:04:26,040
គាត់ចុះ!
48
00:04:26,250 --> 00:04:29,290
ការវាយដំដំបូង
សម្រាប់អ្នកចំបាប់រុស្ស៊ី។
49
00:04:29,500 --> 00:04:33,080
ការជឿជាក់ហួសហេតុអាចជាញឹកញាប់
បង្ហាញថាស្លាប់។
50
00:04:33,580 --> 00:04:37,210
Bro ចង់សាកម្តងទៀតទេ?
51
00:04:45,660 --> 00:04:48,790
ឥឡូវនេះ អ្នកចំបាប់កំពុងរៀបចំ
សម្រាប់ជុំបន្ទាប់។
52
00:04:49,660 --> 00:04:55,120
បាទ ថម ការប្រកួតនេះមិនមើលទៅ
ងាយស្រួលដូចដែលវាហាក់ដូចជា។
53
00:04:55,910 --> 00:04:57,830
តោះមើលថាមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ។
54
00:04:59,160 --> 00:05:01,750
អ្នកចំបាប់ទាំងពីរសាកល្បងគ្នាទៅវិញទៅមក។
55
00:05:01,830 --> 00:05:04,410
ការវាយប្រហារដ៏អស្ចារ្យ!
ខ្សែការពារដ៏អស្ចារ្យដូចគ្នា។
56
00:05:07,040 --> 00:05:09,580
ហើយនោះជាចលនាដ៏អស្ចារ្យ!
57
00:05:10,160 --> 00:05:12,620
ពិតជាចលនាដ៏អស្ចារ្យ!
58
00:05:12,830 --> 00:05:15,210
គាត់មិនដឹងថាអ្វីបានបុកគាត់ទេ។
59
00:05:17,620 --> 00:05:19,290
នេះគឺជាការវាយប្រហារ។
60
00:05:19,910 --> 00:05:21,790
ហើយនោះជាការប្រឆាំង!
61
00:05:22,870 --> 00:05:24,160
ហើយវាចប់ហើយ!
62
00:05:24,410 --> 00:05:25,790
វាចប់ហើយ។
63
00:05:26,540 --> 00:05:28,120
ដាវីឌបានក្លាយជាកូលីយ៉ាត
64
00:05:28,330 --> 00:05:30,500
ហើយកូលីយ៉ាតបានក្លាយជាដាវីឌនៅទីនេះ។
65
00:05:30,750 --> 00:05:31,960
និយាយបានល្អ ថម។
66
00:05:32,080 --> 00:05:36,500
គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងបរាជ័យយ៉ាងរហ័សបែបនេះទេ
សម្រាប់អ្នកចំបាប់រុស្ស៊ី។
67
00:05:36,580 --> 00:05:37,500
ពិតជាការប្រកួតមែន!
68
00:05:37,910 --> 00:05:39,750
នេះគឺជាការចំបាប់លំដាប់កំពូល។
69
00:05:42,330 --> 00:05:43,910
អ្នកគឺល្អ។
70
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
អ្នកទើបតែចាញ់
ជើងឯកកម្រិតរដ្ឋ។
71
00:05:48,000 --> 00:05:49,620
កុំខូចចិត្តអីមិត្តអើយ
72
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
អ្នកទើបតែចាញ់
ជើងឯកថ្នាក់ជាតិ។
73
00:06:02,750 --> 00:06:04,540
ជួបជាមួយពូរបស់ខ្ញុំ។
74
00:06:05,250 --> 00:06:06,870
មហាវីរ ស៊ីង ភូកេត។
75
00:06:07,500 --> 00:06:09,910
គាត់បានឈប់លេងចំបាប់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ
76
00:06:10,160 --> 00:06:13,790
ប៉ុន្តែការចំបាប់មិនមានទេ។
បោះបង់គាត់។
77
00:06:24,790 --> 00:06:27,250
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
78
00:06:27,710 --> 00:06:30,120
"វាយល្អបំផុត"
79
00:06:30,330 --> 00:06:32,710
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
80
00:06:33,000 --> 00:06:35,370
"វាយល្អបំផុត"
81
00:06:36,080 --> 00:06:41,460
"ពីផ្ទៃម្តាយដល់
ទីបញ្ចុះសព ជីវិតរបស់អ្នកគឺជាការប្រកួតចំបាប់"
82
00:06:41,540 --> 00:06:43,710
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
83
00:06:44,160 --> 00:06:46,410
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
84
00:06:46,870 --> 00:06:49,160
"សិរីល្អរបស់អ្នកអាចកើនឡើង និងធ្លាក់ចុះ"
85
00:06:49,250 --> 00:06:52,160
"បង្កឡើងនៅលើមេឃ
តារារបស់អ្នកក៏កំពុងចំបាប់ដែរ"
86
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
87
00:06:55,000 --> 00:06:57,410
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
88
00:06:58,250 --> 00:07:03,500
"នៅពេលដែលបេះដូងរបស់អ្នកលោតដោយភាពភ័យខ្លាច"
89
00:07:03,580 --> 00:07:04,960
"រុញខ្នងរបស់អ្នក"
90
00:07:05,040 --> 00:07:06,290
"នាំភាពក្លាហានត្រឡប់មកវិញ"
91
00:07:06,370 --> 00:07:08,750
"ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ"
92
00:07:09,000 --> 00:07:14,290
"រាល់បញ្ហាប្រឈមគឺដូចជាឆ្កួត
ដំរី
93
00:07:14,370 --> 00:07:15,620
"ឈរនៅពីមុខអ្នក"
94
00:07:15,710 --> 00:07:17,210
"សម្លឹងមើលយ៉ាងសាហាវ"
95
00:07:17,290 --> 00:07:18,870
"គំរាមកំហែងអ្នក"
96
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
"ដូច្នេះ យកវាទៅ"
97
00:07:22,040 --> 00:07:24,660
"នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកើតមកសម្រាប់!"
98
00:07:24,750 --> 00:07:26,160
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
99
00:07:27,370 --> 00:07:29,460
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
100
00:07:29,960 --> 00:07:32,750
"សិរីល្អរបស់អ្នកអាចកើនឡើង និងធ្លាក់ចុះ"
101
00:07:32,830 --> 00:07:35,370
"បង្កឡើងនៅលើមេឃ
តារារបស់អ្នកក៏កំពុងចំបាប់ដែរ"
102
00:07:35,460 --> 00:07:37,210
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
103
00:07:38,120 --> 00:07:39,500
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
104
00:07:40,580 --> 00:07:42,290
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
105
00:07:43,330 --> 00:07:44,790
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
106
00:07:46,040 --> 00:07:47,540
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
107
00:07:48,710 --> 00:07:50,250
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
108
00:07:51,370 --> 00:07:53,000
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
109
00:07:54,210 --> 00:07:55,790
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
110
00:07:57,750 --> 00:07:59,460
ក្មេងតូចនឹងឈ្នះ។
111
00:08:01,710 --> 00:08:03,080
អញ្ចឹងទៅ!
112
00:08:03,290 --> 00:08:06,540
គ្រាន់តែកសាងរាងកាយល្អ។
មិនបង្កើតអ្នកចំបាប់ទេ។
113
00:08:06,790 --> 00:08:08,120
មកទីនេះកូន។
114
00:08:09,580 --> 00:08:13,120
ចំបាប់រត់ក្នុងឈាម,
អ្នកត្រូវតែកើតមកជាមួយវា។
115
00:08:13,790 --> 00:08:16,040
នៅទីនេះ។ ទិញទឹកដោះគោដោយខ្លួនឯង។
116
00:08:16,910 --> 00:08:18,040
ប្រទានពរដល់អ្នក។
117
00:08:53,660 --> 00:08:57,750
នៅពេលដែលមិនមានអាហារនៅលើចានរបស់អ្នក។
តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី? មេដាយ?
118
00:08:59,460 --> 00:09:01,750
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ការខូចខាត
អំពីកីឡាចំបាប់។
119
00:09:02,080 --> 00:09:05,580
គ្រាន់តែចាប់យកការងារ
អ្នកកំពុងត្រូវបានផ្តល់ជូន។
120
00:09:11,910 --> 00:09:13,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ប្រដាល់?
121
00:09:15,620 --> 00:09:17,790
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
122
00:09:19,960 --> 00:09:22,460
កីឡាចំបាប់បានផ្តល់កិត្តិយស កិត្តិនាមដល់ខ្ញុំ
123
00:09:23,910 --> 00:09:25,370
ប៉ុន្តែវាមិនអាចឱ្យខ្ញុំលុយបានទេ។
124
00:09:27,160 --> 00:09:28,250
ដូច្នេះ ខ្ញុំចាប់យកការងារនេះ។
125
00:09:28,620 --> 00:09:32,000
អ្នកចំបាប់គ្រប់រូបសុបិនឃើញ
126
00:09:32,080 --> 00:09:34,410
នៃការនាំយកកិត្តិយស និង
លើកតម្កើងប្រទេស។
127
00:09:36,540 --> 00:09:39,210
ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្រទេសនេះមិនផ្តល់ការគាំទ្រទេ
128
00:09:39,290 --> 00:09:41,910
តើអ្នកចំបាប់អាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
129
00:09:55,210 --> 00:10:00,750
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
មិនអាចឈ្នះមេដាយសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។
130
00:10:01,410 --> 00:10:05,500
តើអ្នកនឹងទុករយៈពេលប៉ុន្មាន
ការចងចាំធ្វើឱ្យអ្នកបាក់ទឹកចិត្ត?
131
00:10:10,790 --> 00:10:15,960
អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន,
កូនប្រុសរបស់យើងនឹង។
132
00:10:18,410 --> 00:10:21,080
គាត់នឹងឈ្នះមេដាយមាស
សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។
133
00:10:23,290 --> 00:10:25,870
ទង់ជាតិរបស់យើងនឹងហោះហើរខ្ពស់បំផុត។
134
00:10:26,870 --> 00:10:28,250
សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
135
00:10:34,580 --> 00:10:37,460
ថ្ងៃនោះពូគឺ
ថប់បារម្ភដូចសិស្ស
136
00:10:37,540 --> 00:10:40,000
លទ្ធផលវិទ្យាល័យរបស់អ្នកណា
ដល់ពេលកំណត់។
137
00:10:40,460 --> 00:10:42,160
កុំបារម្ភអីបងប្រុស។
138
00:10:42,250 --> 00:10:43,370
វានឹងមិនអីទេ។
139
00:10:55,370 --> 00:10:56,870
វាជាក្មេងស្រី។
140
00:11:03,870 --> 00:11:06,580
ពូកំពុងសង្ឃឹមសម្រាប់ក្មេងប្រុស។
141
00:11:07,080 --> 00:11:08,290
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីម្នាក់បានកើតមក។
142
00:11:08,460 --> 00:11:09,500
មិនអីទេ។
143
00:11:11,500 --> 00:11:14,000
អ្នកមានប្អូនស្រីម្នាក់ឥឡូវនេះ អ៊ុំកា។
144
00:11:14,710 --> 00:11:16,460
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
145
00:11:17,080 --> 00:11:19,410
ប៉ុន្តែពូកំពុងក្លែងបន្លំវា។
146
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
ហើយបន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
147
00:11:23,290 --> 00:11:26,250
ភ្លាមៗនោះ គ្រប់គ្នានៅក្នុងភូមិ
ជាអ្នកជំនាញ
148
00:11:26,410 --> 00:11:30,540
នៅក្នុងសិល្បៈនៃការបង្កើតកូនប្រុស។
149
00:11:31,410 --> 00:11:34,540
ចិញ្ចឹមគោខ្មៅដែលផលិតឡើង
ជាមួយគ្រាប់ល្ងពណ៌ស,
150
00:11:34,620 --> 00:11:37,540
រុំក្នុងពោតសំប៉ែត,
ដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក មុនពេលថ្ងៃរះ។
151
00:11:37,620 --> 00:11:38,910
កូនប្រុសប្រាកដ!
152
00:11:39,000 --> 00:11:42,370
Mahavir នេះគឺជាការអធិស្ឋានពិសេស ...
សម្រាប់កូនប្រុស។
153
00:11:42,870 --> 00:11:45,330
សូត្រវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
154
00:11:47,160 --> 00:11:48,910
នៅទីនេះ ... ញ៉ាំនេះ។
155
00:11:49,330 --> 00:11:50,750
ញ៉ាំនេះ!
156
00:11:51,330 --> 00:11:52,540
ឈប់សិនទៅ។
157
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
មហាវីរ
158
00:11:56,370 --> 00:11:58,790
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកព្យាយាមតែថ្ងៃអាទិត្យប៉ុណ្ណោះ។
159
00:11:59,580 --> 00:12:03,330
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតទាំងអស់,
សោយរាជ្យតាមសំណូមពររបស់អ្នក។
160
00:12:04,870 --> 00:12:06,250
យល់ទេ?
161
00:12:07,330 --> 00:12:09,120
មនុស្សក៏មិនបានឈប់ដែរ។
ផ្តល់ដំបូន្មានរបស់ពួកគេ
162
00:12:09,210 --> 00:12:10,660
នេះឯងទៅ កូនប្រុស។
163
00:12:10,910 --> 00:12:13,040
ពូ និងមីងក៏មិនមែនដែរ
ឈប់ធ្វើសកម្មភាពលើពួកគេ។
164
00:12:13,830 --> 00:12:17,370
ថ្ងៃនៃការដឹកជញ្ជូនមកដល់
ហើយបានពាក់កណ្តាលភូមិ។
165
00:12:17,710 --> 00:12:19,540
ដើម្បីយកកិត្តិយសសម្រាប់កូនប្រុស។
166
00:12:19,620 --> 00:12:21,750
Geeta អ្នកនឹងទៅ
មានបងប្រុសម្នាក់។
167
00:12:21,830 --> 00:12:23,080
អ្នកអាចលេងជាមួយគាត់។
168
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
វាជាក្មេងស្រី។
169
00:12:35,330 --> 00:12:37,410
ប៉ុន្តែពូក៏មិនទទួលបានកូនប្រុសមួយដែរ
170
00:12:37,790 --> 00:12:40,040
ឬអ្នកភូមិ ឥណទាន។
171
00:12:40,870 --> 00:12:42,960
ប៉ុន្តែនៅក្នុងទាំងអស់នេះ
"បច្ចេកទេសមិនបរាជ័យ",
172
00:12:43,160 --> 00:12:45,040
តើកំហុសនៅឯណា?
173
00:12:47,290 --> 00:12:49,870
នាងត្រូវតែចិញ្ចឹមក្របីខ្មៅ
ជំនួសឱ្យគោខ្មៅ។
174
00:12:50,040 --> 00:12:52,540
ម៉្យាងទៀតមើលបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ
ពី Rohtak ។
175
00:12:52,620 --> 00:12:54,500
នាងមានកូនប្រុសបីនាក់ដែលមានសុខភាពល្អ
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
176
00:12:54,580 --> 00:12:57,000
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយការអធិស្ឋានបញ្ច្រាស។
177
00:12:57,080 --> 00:12:59,960
លទ្ធផលក៏នឹងត្រូវបញ្ច្រាស់ដែរ។
178
00:13:00,040 --> 00:13:02,410
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងគឺជាគុណធម៌មួយ។
179
00:13:02,500 --> 00:13:06,540
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឲ្យសាកល្បងតែថ្ងៃអាទិត្យប៉ុណ្ណោះ។
180
00:13:07,160 --> 00:13:10,330
គាត់ត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យ
reins ដោយឥតគិតថ្លៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
181
00:13:13,540 --> 00:13:15,750
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកនូវកូនប្រុសមួយ ...
182
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
183
00:13:24,370 --> 00:13:25,870
ហើយកុំយល់ច្រឡំ។
184
00:13:27,830 --> 00:13:30,870
ទាំងពីរ Geeta និង Babita
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំណាស់។
185
00:13:33,580 --> 00:13:39,000
ប៉ុន្តែមានតែក្មេងប្រុសម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
អាចបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
186
00:13:54,790 --> 00:13:56,500
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។
187
00:13:58,000 --> 00:13:59,870
ពូនៅតែរឹងរូស
188
00:13:59,960 --> 00:14:01,660
គាត់ចង់បានក្មេងប្រុស។
189
00:14:05,120 --> 00:14:07,660
ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាព្រះក៏រឹងរូសដែរ។
190
00:14:08,210 --> 00:14:10,040
កូនទីបីគឺជាក្មេងស្រី
191
00:14:11,290 --> 00:14:12,790
ហើយដូច្នេះជាលើកទីបួន។
192
00:14:22,540 --> 00:14:25,960
លើកនេះខ្ញុំក៏ខកចិត្តដែរ។
193
00:14:41,620 --> 00:14:43,330
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយលោកប៉ា។
194
00:14:44,750 --> 00:14:45,960
អាហារពេលល្ងាច។
195
00:14:59,710 --> 00:15:02,330
បើកវាឬវានឹងឆេះ។
196
00:15:08,620 --> 00:15:10,410
ជួយមួយទៀត ប៉ា?
197
00:15:13,080 --> 00:15:20,080
បន្ទាប់ពីពូនោះបានបោះបង់ចោលរបស់គាត់
ប្រាថ្នាចង់បានកូនប្រុស និងក្តីស្រមៃរបស់គាត់ផងដែរ។
198
00:15:22,620 --> 00:15:24,580
ហេ មហាវីរ ស៊ីងជី!
199
00:15:25,710 --> 00:15:27,370
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?
200
00:15:30,790 --> 00:15:33,500
តើអ្នកមកមើលទេ?
ការប្រកួតប្រដាល់ល្ងាចនេះ?
201
00:15:36,250 --> 00:15:38,210
ទេ អ្នកបន្ត។
202
00:15:40,870 --> 00:15:41,870
មហាវីរ!
203
00:15:44,000 --> 00:15:45,330
ខ្ញុំបានទទួលពរពីក្មេងប្រុសម្នាក់។
204
00:15:45,410 --> 00:15:47,210
នៅទីនេះ ... មានបង្អែមខ្លះ។
205
00:16:33,870 --> 00:16:35,040
តើមានអ្វីកើតឡើង?
206
00:16:35,290 --> 00:16:38,460
មើលថាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ពួកគេត្រូវបានវាយដំ។
207
00:16:38,870 --> 00:16:39,710
និយាយរឿងមួយ!
208
00:16:39,790 --> 00:16:42,040
បាទ មើលទៅអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ពួកគេត្រូវបានវាយដំ។
209
00:16:42,540 --> 00:16:43,790
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែហើម និងជាំ។
210
00:16:43,870 --> 00:16:45,370
បាទ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែហើម និងជាំ។
211
00:16:47,460 --> 00:16:48,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយពួកគេ?
212
00:16:49,040 --> 00:16:50,250
ខ្ញុំមិនបានទេពូ។
213
00:16:50,910 --> 00:16:52,870
Geeta និង Babita បានផ្តួលពួកគេ។
214
00:17:05,910 --> 00:17:07,660
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវា។
215
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
គាត់បានហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាញ់
និង Babita ជាមេធ្មប់។
216
00:17:10,830 --> 00:17:12,370
ដូច្នេះ យើងបានឲ្យវាទៅគេ។
217
00:17:13,000 --> 00:17:15,830
វាយគេខ្លាំងម្ល៉េះ?
សម្រាប់ហេតុផលតូចតាចបែបនេះ?
218
00:17:18,250 --> 00:17:20,620
បាទ មិនគួរមានទេ។
វាយពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
219
00:17:21,870 --> 00:17:23,460
សូមអភ័យទោសឱ្យពួកគេ ...
ពួកគេជាកុមារ។
220
00:17:23,750 --> 00:17:28,250
យើងទុកចោលព្រោះ
ពួកគេជាក្មេងស្រីរបស់អ្នក។
221
00:17:29,120 --> 00:17:30,160
ផ្លាស់ទី!
222
00:17:30,250 --> 00:17:32,080
ត្រូវស្រីៗវាយធ្វើបាប!
223
00:17:37,210 --> 00:17:38,370
មកទីនេះ។
224
00:17:40,870 --> 00:17:41,710
មកទីនេះ!
225
00:17:45,750 --> 00:17:48,460
យើងនឹងមិនឈ្លោះគ្នាទៀតទេ ប៉ា។
226
00:17:49,120 --> 00:17:51,120
ដំបូងប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកយ៉ាងម៉េច
គ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើវា?
227
00:17:55,660 --> 00:17:58,210
ដំបូងគាត់ហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាញ់
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅស្ងៀម។
228
00:17:58,540 --> 00:18:01,290
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានហៅ Babita ថាជាមេធ្មប់។ នោះ។
តើវាជា។
229
00:18:01,370 --> 00:18:04,040
ខ្ញុំចាប់គាត់ហើយ
វាយគាត់បែបនេះ។
230
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ទៀតបានវាយប្រហារ។
231
00:18:07,290 --> 00:18:09,750
ខ្ញុំចាប់សក់របស់គាត់។
ហើយរុញគាត់ចុះ
232
00:18:09,830 --> 00:18:12,080
ហើយបានជីកកែងដៃនៅខាងក្រោយរបស់គាត់។
233
00:18:30,870 --> 00:18:34,960
ពួកគេនិយាយថាមែកឈើមួយគឺគ្រប់គ្រាន់
ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់បុរសលង់ទឹក។
234
00:18:35,290 --> 00:18:38,370
នៅទីនេះពូបានរកឃើញ
មិនមែនម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកការពារជីវិតពីរនាក់!
235
00:18:50,370 --> 00:18:53,160
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមចង់បានកូនប្រុសម្នាក់
236
00:18:53,250 --> 00:18:56,290
ដូច្នេះគាត់អាចឈ្នះមេដាយមាស
សម្រាប់ប្រទេស។
237
00:18:58,580 --> 00:19:02,960
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
គឺថាមាសគឺជាមាស។
238
00:19:03,500 --> 00:19:05,870
មិនថាក្មេងប្រុសឈ្នះវាឬក្មេងស្រី។
239
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Geeta និង Babita
នឹងមិនធ្វើកិច្ចការផ្ទះទេ។
240
00:19:13,080 --> 00:19:15,830
ចំបាប់គឺនៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ។
241
00:19:16,960 --> 00:19:19,710
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ពួកគេនឹងបានត្រឹមតែវ៉ៃប៉ុណ្ណោះ។
242
00:19:21,750 --> 00:19:24,250
ចំបាប់គឺសម្រាប់ក្មេងប្រុស។
243
00:19:24,620 --> 00:19:26,540
អ្នកគិតថាក្មេងស្រីរបស់យើង។
តិចជាងក្មេងប្រុស?
244
00:19:26,620 --> 00:19:29,580
ខ្ញុំមិនដែលឃើញស្រីៗវាយគ្នាទេ។
245
00:19:32,210 --> 00:19:33,910
តើអ្នកភូមិនឹងនិយាយអ្វី?
246
00:19:34,750 --> 00:19:36,160
តើពួកគេនឹងនិយាយរយៈពេលប៉ុន្មាន?
247
00:19:39,410 --> 00:19:42,370
ចុះបើស្រីៗបែកគ្នា?
ដៃនិងជើងរបស់ពួកគេ?
248
00:19:43,370 --> 00:19:44,910
យើងនឹងជួសជុលពួកគេ។
249
00:19:47,460 --> 00:19:49,410
តើលុយនឹងមកពីណា?
250
00:19:50,710 --> 00:19:51,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
251
00:19:56,040 --> 00:19:59,370
កុំបំផ្លាញជីវិតក្មេងស្រី
សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
252
00:20:04,580 --> 00:20:06,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមមួយឆ្នាំ។
253
00:20:08,080 --> 00:20:10,750
សម្រាប់ឆ្នាំនេះ
អ្នកកប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
254
00:20:13,540 --> 00:20:15,460
បើខ្ញុំបញ្ជាក់ខុស
255
00:20:16,210 --> 00:20:18,910
ខ្ញុំនឹងកប់សុបិនរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។
256
00:20:31,330 --> 00:20:33,210
ស្អែកម៉ោង 5 ព្រឹក។
257
00:20:36,250 --> 00:20:37,410
ហេតុអ្វីប៉ា?
258
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
ខ្ញុំចង់ចិញ្ចឹមអ្នក។
អាហារសម្រន់ដែលអ្នកចូលចិត្ត gol gappas ។
259
00:20:48,620 --> 00:20:49,710
ម៉ោង 5 ព្រឹក Ok?
260
00:20:52,870 --> 00:20:54,540
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
261
00:20:55,000 --> 00:20:56,830
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ។
262
00:21:02,160 --> 00:21:03,120
បរិភោគ។
263
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
យ៉ាងម៉េចដែរ?
264
00:21:09,370 --> 00:21:11,330
ហឹរតិចណាស់លោកប៉ា។
265
00:21:11,910 --> 00:21:13,620
មិនអីទេ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានរសជាតិ។
266
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
ញ៉ាំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បានឥឡូវនេះ។
267
00:21:21,540 --> 00:21:25,410
ព្រោះចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ អ្នកនឹងទាំងពីរ
ដឹកនាំជីវិតរបស់អ្នកប្រដាល់។
268
00:21:30,620 --> 00:21:34,000
ហើយអ្នកចំបាប់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ
269
00:21:34,160 --> 00:21:36,500
អាហារដែលមានជាតិខ្លាញ់ និងហឹរ,
270
00:21:37,000 --> 00:21:38,540
តាមពិតទៅ
អាហារទាំងអស់ដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត។
271
00:21:43,870 --> 00:21:45,910
ពិចារណាអំពីវិធីចុងក្រោយរបស់អ្នក។
272
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
"ព្រះមេស្ស៊ីសំរាប់អ្នកដែលនៅសល់"
273
00:21:59,160 --> 00:22:01,330
"ការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្លួនអ្នក"
274
00:22:01,410 --> 00:22:03,250
មកលឿនជាង Babita!
275
00:22:03,330 --> 00:22:09,790
"ប៉ាប៉ា កុំដាក់ពួកយើង
តាមរយៈការធ្វើទារុណកម្មនេះ!"
276
00:22:10,580 --> 00:22:15,330
"ព្រះមេស្ស៊ីសម្រាប់នៅសល់
ការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្លួនអ្នក"
277
00:22:15,410 --> 00:22:17,750
ប៉ា ពិបាករត់ណាស់។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះ។
278
00:22:17,960 --> 00:22:22,750
"ប៉ាប៉ា កុំដាក់ពួកយើង
តាមរយៈការធ្វើទារុណកម្មនេះ!"
279
00:22:23,460 --> 00:22:28,080
"កុំធ្វើទារុណកម្មយើង!"
280
00:22:33,250 --> 00:22:34,540
"ប៉ាប៉ា!"
281
00:22:37,790 --> 00:22:38,830
"ប៉ាប៉ា!"
282
00:22:46,910 --> 00:22:50,120
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺ..."
283
00:22:50,660 --> 00:22:51,580
មិនហ៊ានឈប់ទេ!
284
00:22:51,660 --> 00:22:56,250
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
285
00:22:56,330 --> 00:23:01,210
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
286
00:23:01,540 --> 00:23:03,370
"សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង"
287
00:23:03,460 --> 00:23:06,210
"យើងជាកូនតូច"
288
00:23:06,290 --> 00:23:08,210
"សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង"
289
00:23:08,290 --> 00:23:10,000
"យើងជាកូនតូច"
290
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
"វិន័យច្រើនណាស់..."
291
00:23:14,460 --> 00:23:19,120
"វិន័យច្រើន
ធ្វើឱ្យយើងចង់ស្លាប់"
292
00:23:19,210 --> 00:23:24,210
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
293
00:23:24,370 --> 00:23:26,290
"សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង"
294
00:23:26,370 --> 00:23:28,500
"យើងជាកូនតូច"
295
00:23:29,000 --> 00:23:30,960
"សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង"
296
00:23:31,040 --> 00:23:32,460
"យើងជាកូនតូច"
297
00:23:32,910 --> 00:23:36,160
"វិន័យច្រើន..."
298
00:23:37,160 --> 00:23:41,830
"វិន័យច្រើន
ធ្វើឱ្យយើងចង់ស្លាប់"
299
00:23:41,910 --> 00:23:46,790
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
300
00:23:47,080 --> 00:23:49,660
គ្មាននរណាម្នាក់មិនធ្លាប់មានទេ។
ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
301
00:23:50,410 --> 00:23:52,870
សម្រាប់ការវាយដំក្មេងប្រុសពីរបីនាក់។
302
00:23:54,210 --> 00:23:59,460
គាត់បានធ្វើបាបខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីត្រូវវាយគាត់?
303
00:24:00,830 --> 00:24:02,080
ឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ!
304
00:24:05,410 --> 00:24:09,370
"អ្នកបានបញ្ឈប់របស់យើង។
ការពិកនិក និងការចេញក្រៅ"
305
00:24:09,460 --> 00:24:11,370
"នេះគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម"
306
00:24:11,460 --> 00:24:14,290
"ការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!"
307
00:24:14,370 --> 00:24:18,410
"ប្រាប់កូន កុំប្រាប់
រីករាយជាមួយកុមារភាពរបស់ពួកគេ"
308
00:24:18,500 --> 00:24:20,620
"នេះគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម"
309
00:24:20,710 --> 00:24:23,000
"ការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!"
310
00:24:28,410 --> 00:24:30,660
"តុកាហ្វេ ហ្គេម និងរបស់ក្មេងលេង"
311
00:24:30,750 --> 00:24:32,960
"អាហារឆ្ងាញ់ៗ"
312
00:24:33,040 --> 00:24:35,120
"បានដេញថ្លៃពួកយើង"
313
00:24:35,210 --> 00:24:37,460
"ចាប់តាំងពីការស្តីបន្ទោសរបស់អ្នក"
314
00:24:37,540 --> 00:24:41,790
"នេះជាពេលវេលារបស់យើង
សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ និងហ្គេម"
315
00:24:42,210 --> 00:24:46,540
"ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានវាស់វែង
ដោយនាឡិកាបញ្ឈប់មែនទេ?"
316
00:24:46,750 --> 00:24:50,620
"សំណាងរបស់យើងគឺដូចជារថយន្តខូច"
317
00:24:51,210 --> 00:24:55,000
"សំណាងរបស់យើងគឺដូចជារថយន្តខូច"
318
00:24:55,080 --> 00:24:58,370
"ហើយប៉ាប៉ារបស់យើង..."
319
00:24:59,750 --> 00:25:04,250
"ហើយប៉ាប៉ារបស់យើងគឺជា
អ្នកបើកបររថយន្តនោះ"
320
00:25:04,330 --> 00:25:09,500
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
321
00:25:09,580 --> 00:25:13,410
"អ្នកបានហាមយើង
អាហារហ៊ាន និងហឹរ"
322
00:25:13,500 --> 00:25:15,830
"នេះគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម"
323
00:25:15,910 --> 00:25:18,250
"ការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!"
324
00:25:18,500 --> 00:25:22,500
"អ្នកសួរតុក្កតាឆ្ងាញ់ៗ
ដើម្បីពង្រឹង"
325
00:25:22,580 --> 00:25:25,210
"នេះគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម"
326
00:25:25,290 --> 00:25:27,330
"ការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!"
327
00:25:28,210 --> 00:25:31,370
យើងនឹងគោរពតាមរបស់អ្នក។
រាល់ពាក្យបញ្ជា, ម៉ាក់។
328
00:25:31,580 --> 00:25:33,330
គ្រាន់តែជួយសង្គ្រោះយើង
ពីកីឡាប្រដាល់នេះ។
329
00:25:33,500 --> 00:25:36,410
មួយឆ្នាំភ្លេច
ថាអ្នកមានម្តាយ។
330
00:25:38,040 --> 00:25:40,120
ហេ! ភ្លេចលឿនម្ល៉េះ?
331
00:25:41,660 --> 00:25:43,500
សាហាវម្លេះ មហាវីរ!
332
00:25:43,710 --> 00:25:45,210
នារីក្នុងសង្វៀនចំបាប់?
333
00:25:45,370 --> 00:25:47,370
តើអ្នកនឹងមានបាបខ្ញុំនៅអាយុនេះ?
334
00:25:50,710 --> 00:25:52,910
"កុមារភាពរបស់យើងត្រូវបាន
បោះចោល"
335
00:25:53,000 --> 00:25:55,160
"សួនច្បារបានបាត់បង់ផ្ការបស់វា"
336
00:25:55,250 --> 00:25:59,580
"ឆ្ងល់ថាតើប្រភេទអ្វី
យើងរៀបចំសង្រ្គាមហើយឬនៅ?”
337
00:25:59,660 --> 00:26:04,210
"យើងយំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ស្រក់ទឹកភ្នែក"
338
00:26:04,410 --> 00:26:09,000
"អ្នកនៅតែមិនសប្បាយចិត្ត
ជនផ្តាច់ការ យើងជាអ្នកលះបង់របស់អ្នក"
339
00:26:09,080 --> 00:26:13,330
"តើអ្នកគិតថាយើងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងនេះឬ?"
340
00:26:13,410 --> 00:26:17,210
"តើអ្នកគិតថាយើងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងនេះឬ?"
341
00:26:17,290 --> 00:26:21,660
"ប្រសើរជាងអ្នក គឺ..."
342
00:26:21,830 --> 00:26:26,160
"ប្រសើរជាងអ្នក គឺ
មនុស្សអាក្រក់ភាពយន្ត Bollywood"
343
00:26:26,500 --> 00:26:31,580
"ប៉ាប៉ា អ្នកគឺជា
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពរបស់យើង"
344
00:26:31,660 --> 00:26:33,370
បាប៊ីតា...
345
00:26:37,540 --> 00:26:40,540
តើអ្នកនឹងចុចជើងរបស់ខ្ញុំទេ?
346
00:26:41,000 --> 00:26:44,580
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
រឿងដូចគ្នា។
347
00:27:22,580 --> 00:27:24,960
គោរពមាតាផែនដីជានិច្ច។
348
00:27:26,250 --> 00:27:28,830
អ្នកកាន់តែគោរពវា
349
00:27:29,080 --> 00:27:31,250
ការគោរពកាន់តែច្រើន
អ្នកនឹងទទួលបានមកវិញ។
350
00:27:58,330 --> 00:28:01,660
ពូបានគ្រប់គ្រងនាំយក
Geeta និង Babita ទៅកាន់រណ្តៅចំបាប់
351
00:28:02,040 --> 00:28:03,790
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយបាត់។
352
00:28:04,000 --> 00:28:07,040
ដើម្បី Geeta និង
Babita ហ្វឹកហាត់បានល្អ
353
00:28:07,250 --> 00:28:09,660
ពួកគេត្រូវអនុវត្ត
ជាមួយអ្នកចំបាប់ដ៏ល្អ។
354
00:28:13,540 --> 00:28:14,710
អូមការ?
355
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
គាត់?
356
00:28:17,750 --> 00:28:18,580
បាទ។
357
00:28:18,960 --> 00:28:20,620
មិនច្រើនពេកទេបងប្អូន?
358
00:28:21,370 --> 00:28:23,910
វាអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីឈ្លោះគ្នា។
359
00:28:24,160 --> 00:28:26,410
ឥឡូវនេះអ្នកចង់បាន
តើពួកគេដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងក្មេងប្រុស?
360
00:28:27,750 --> 00:28:29,870
បាទឬអត់?
361
00:28:32,870 --> 00:28:34,790
ខ្ញុំគ្មានបេះដូងនិយាយថាបាទ។
362
00:28:35,830 --> 00:28:37,500
ហើយខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានទេ។
ដើម្បីនិយាយថាទេ។
363
00:28:37,660 --> 00:28:39,790
យល់ព្រម បន្ទាប់មកបញ្ជូនគាត់ទៅ។
364
00:28:46,370 --> 00:28:50,500
ព្រោះតែអ្នកទាំងពីរ
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងឈើឆ្កាង។
365
00:28:50,910 --> 00:28:52,410
ឈប់ត្អូញត្អែរ!
366
00:28:52,750 --> 00:28:54,540
អ្នកទើបតែចាប់បាន។
នៅក្នុងឈើឆ្កាង។
367
00:28:54,870 --> 00:28:57,080
យើងត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម។
368
00:28:57,410 --> 00:28:58,370
បន្តរត់!
369
00:28:59,080 --> 00:29:01,580
ហេតុអ្វីបានជាប៉ាចាប់គាត់?
ហ្វឹកហាត់ជាមួយយើង?
370
00:29:01,750 --> 00:29:03,830
ក្មេងប្រុសទំហំប៉ុននេះមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
371
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
គាត់មើលទៅដូចជា 'TTSS' សម្រាប់ខ្ញុំ។
372
00:29:06,330 --> 00:29:07,410
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
373
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
ខ្ពស់នៅលើការនិយាយ, ខ្លីនៅលើកម្លាំង។
374
00:29:14,290 --> 00:29:15,210
'TTSS'... មែនទេ?
375
00:29:32,500 --> 00:29:34,750
ទៅស្រួលៗ ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
376
00:29:34,870 --> 00:29:35,790
បាទ...បាទ!
377
00:29:45,540 --> 00:29:47,080
កុំខឹងខ្ញុំនិយាយអី
378
00:29:47,160 --> 00:29:48,710
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីរបស់អ្នកខ្សោយបន្តិច។
379
00:29:49,120 --> 00:29:50,750
ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ?
380
00:29:51,330 --> 00:29:52,830
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
381
00:30:45,160 --> 00:30:47,330
ខ្ញុំមិនយល់ពីផ្លូវរបស់អ្នកទេ។
382
00:30:53,870 --> 00:30:55,080
នៅពេលមួយ,
383
00:30:55,160 --> 00:31:01,290
ខ្ញុំក៏អាចជា
គ្រូបង្វឹក ឬឪពុករបស់ពួកគេ។
384
00:31:05,040 --> 00:31:07,120
នៅពេលដែលគ្រូបង្វឹកនៅកន្លែងធ្វើការ
385
00:31:08,580 --> 00:31:10,540
ឪពុកត្រូវអង្គុយខាងក្រោយ។
386
00:31:17,330 --> 00:31:19,370
សូមអភ័យទោសចំពោះការហៅអ្នកថា 'TTSS'។
387
00:31:19,460 --> 00:31:21,000
សុំទោសជើងខ្ញុំ!
388
00:31:25,620 --> 00:31:27,120
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ?
389
00:31:28,080 --> 00:31:30,870
គាត់កំពុងបោះអ្នកចុះ
ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់?
390
00:31:31,620 --> 00:31:32,830
នៅពេលដែលគាត់វាយប្រហារពីខាងឆ្វេង។
391
00:31:32,910 --> 00:31:35,710
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរក្សាលំនឹងខ្លួនឯង
នៅខាងឆ្វេងហើយការពារ?
392
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
សុំទោសប៉ា។
393
00:31:37,580 --> 00:31:39,370
កូន, នេះគឺជាការចំបាប់,
394
00:31:39,540 --> 00:31:42,080
សោកស្ដាយចំនួនបី ហើយហ្គេមបានបញ្ចប់។
395
00:31:43,210 --> 00:31:44,040
មក។
396
00:31:44,210 --> 00:31:45,580
ព្យាយាមម្តងទៀត។
397
00:31:53,830 --> 00:31:55,790
តើកម្លាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?
398
00:31:59,870 --> 00:32:01,660
អ្នកកំពុងបង្ហាត់មនុស្សស្រីឱ្យចេះវាយ
399
00:32:02,000 --> 00:32:03,410
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
400
00:32:03,710 --> 00:32:05,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចំអិនទេ។
មាន់នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ!
401
00:32:05,960 --> 00:32:07,210
ព្យាយាមនិងយល់។
402
00:32:07,620 --> 00:32:09,410
អ្នកចំបាប់ត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។
403
00:32:09,660 --> 00:32:10,790
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
404
00:32:11,210 --> 00:32:13,000
ប្រសិនបើសាច់ត្រូវបានចម្អិននៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ
405
00:32:13,080 --> 00:32:14,370
ខ្ញុំនឹងឈប់ញ៉ាំ។
406
00:32:14,460 --> 00:32:16,580
អ្នកចង់បានក្មេងស្រីរបស់អ្នក។
ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់ខ្សោយ?
407
00:32:16,660 --> 00:32:18,040
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
408
00:32:18,210 --> 00:32:20,830
គ្មានផ្លូវមាន់ទេ។
ចម្អិននៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ!
409
00:32:24,250 --> 00:32:25,910
- អូមការ!
- បាទ។
410
00:32:26,080 --> 00:32:28,370
- តើអ្នកចេះធ្វើម្ហូបទេ?
- ទេពូ។
411
00:32:28,460 --> 00:32:30,000
បន្ទាប់មករៀន។
412
00:32:31,160 --> 00:32:33,330
យើងមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់របបអាហារបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។
413
00:32:33,580 --> 00:32:35,660
តើយើងអាចលៃលកដោយរបៀបណា
មាន់ឥឡូវ?
414
00:32:35,750 --> 00:32:38,870
អ្វី? លក់កូនមាន់
តម្លៃ 100 រូពី 20?
415
00:32:39,410 --> 00:32:40,830
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ?
416
00:32:41,750 --> 00:32:44,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពន្យល់គណិតវិទ្យា?
417
00:32:45,410 --> 00:32:48,790
មើល Geeta និង Babita នឹងនៅទីបំផុត
ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់ដ៏ល្បីល្បាញ។
418
00:32:49,910 --> 00:32:53,160
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សនឹងរកឃើញវា។
ពួកគេញ៉ាំសាច់មាន់ពីហាងរបស់អ្នក
419
00:32:53,250 --> 00:32:55,330
តើអ្នកគិតនៅឯណា
ពួកគេនឹងទិញមាន់ពី?
420
00:32:55,660 --> 00:32:58,000
វាសមហេតុផល។
421
00:32:58,250 --> 00:32:59,370
តែ ២០ រូពី?
422
00:32:59,540 --> 00:33:00,620
មានហាងផ្សេងទៀតផងដែរ។
423
00:33:00,710 --> 00:33:02,120
រង់ចាំ ... ស្តាប់។
424
00:33:03,790 --> 00:33:05,540
ចូរធ្វើវា ៤០ ។
425
00:33:05,620 --> 00:33:07,830
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់លុយកាក់ទេ។
ច្រើនជាង 25 ។
426
00:33:21,160 --> 00:33:22,870
ខ្ញុំបានលាបខ្ទឹមបារាំង
427
00:33:23,410 --> 00:33:26,120
ហើយឥឡូវនេះធុងនេះ។
នឹងមិនត្រលប់ទៅផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំទេ។
428
00:33:39,000 --> 00:33:41,540
ឥឡូវនេះដាក់សាច់មាន់នៅក្នុងខ្ទះ។
429
00:33:48,290 --> 00:33:51,080
ហើយទុកវាឱ្យឆ្អិននៅលើភ្លើងយឺត។
430
00:34:02,040 --> 00:34:03,460
វាត្រូវញ៉ាំជាមួយបាយ។
431
00:34:04,620 --> 00:34:07,080
ប៉ុន្តែ... វាក៏អាចជា
បរិភោគជាមួយនំប៉័ង។
432
00:34:16,790 --> 00:34:18,790
ពូកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់
433
00:34:18,960 --> 00:34:20,500
និងអ្នកភូមិ របស់ពួកគេ
434
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
ក្មេងស្រីគឺសមបំផុត។
សម្រាប់ផ្ទះបាយ,
435
00:34:23,750 --> 00:34:25,000
មិនមែនសម្រាប់កីឡាប្រដាល់ទេ។
436
00:34:25,160 --> 00:34:26,660
Mahavir Singh បានឆ្កួត។
437
00:34:26,960 --> 00:34:27,870
មិនខឹងទេ
438
00:34:27,960 --> 00:34:29,210
គាត់ក្លាយជាមនុស្សអៀនខ្មាស។
439
00:34:29,290 --> 00:34:33,620
គាត់កំពុងនាំក្មេងស្រីទៅ
ស្លៀកខោខ្លី និងប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងប្រុស។
440
00:34:33,870 --> 00:34:37,750
ចាប់តាំងពីអ្នកទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមប្រដាល់
ការដើររបស់អ្នកបានក្លាយជាបុរសខ្លាំង។
441
00:34:37,960 --> 00:34:39,750
ឆ្ងល់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទៀត?
442
00:34:40,080 --> 00:34:43,410
បន្ទាប់ វានឹងក្លាយជាកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ
និងមុខរបស់អ្នក។
443
00:34:45,120 --> 00:34:48,620
ប្រសិនបើអ្នកមាន
សម្រាលបានកូនប្រុស!
444
00:34:48,830 --> 00:34:51,250
ម្តាយរបស់គេក៏មិនតវ៉ាដែរ។
445
00:34:52,410 --> 00:34:54,210
ភូមិទាំងមូលសើចចំអកឱ្យយើង។
446
00:34:54,830 --> 00:34:56,660
តើអ្នកណានឹងរៀបការជាមួយក្មេងស្រីរបស់យើង?
447
00:34:58,500 --> 00:35:00,910
ខ្ញុំនឹងធ្វើអោយស្រីៗយើងមានសមត្ថភាព
448
00:35:01,790 --> 00:35:03,580
ថាក្មេងប្រុសនឹងមិនជ្រើសរើសពួកគេ
449
00:35:03,910 --> 00:35:05,370
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសក្មេងប្រុស!
450
00:35:08,040 --> 00:35:11,410
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ា
ចំបាប់នេះមិនដំណើរការទេ។
451
00:35:11,500 --> 00:35:12,750
ខ្ញុំផងដែរ។
452
00:35:12,830 --> 00:35:15,620
B-O-Y... ប្រុស។
453
00:35:16,370 --> 00:35:19,620
C-A-T... ឆ្មា។
454
00:35:20,660 --> 00:35:23,000
ប៉ាប៉ា, ចំបាប់នេះ។
មិនដំណើរការទេ ...
455
00:35:23,710 --> 00:35:24,750
សម្រាប់ Babita ។
456
00:35:26,710 --> 00:35:28,410
បាទប៉ា... ហើយ
457
00:35:28,500 --> 00:35:32,410
Geeta អស់កម្លាំងណាស់។
ថានាងដេកលក់ក្នុងថ្នាក់។
458
00:35:33,000 --> 00:35:36,580
នាងមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។
លើការសិក្សារបស់នាងទាំងអស់។
459
00:35:37,580 --> 00:35:39,790
រាងកាយរបស់ Babita ឈឺយ៉ាងខ្លាំង។
460
00:35:40,080 --> 00:35:42,040
នាងបន្តបោះ
និងបង្វិលពេញមួយយប់។
461
00:35:42,580 --> 00:35:46,790
នៅសាលាក្មេងស្រីលេងសើច
Geeta ដោយហៅនាងថាជាបុរស។
462
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
សោកសៅមែនទេ?
463
00:35:49,750 --> 00:35:52,370
គ្មានរបស់ទាំងនេះទេ។
ហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។
464
00:35:52,750 --> 00:35:55,790
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមាន
បញ្ហាពិតប្រាកដ។ អាន។
465
00:35:55,870 --> 00:35:59,830
E-L-E-P-H-A-N-T ។
466
00:35:59,910 --> 00:36:03,370
ប៉ា សក់យើងខូចហើយ។
ដោយសារការប្រកួតក្នុងភក់។
467
00:36:04,540 --> 00:36:06,160
នាងថែមទាំងមានចៃទៀតផង។
468
00:36:06,660 --> 00:36:08,080
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្រាំបីនាក់នៅល្ងាចនេះ។
469
00:36:13,540 --> 00:36:14,960
ឥឡូវនេះ នោះជាបញ្ហាពិតប្រាកដ។
470
00:36:16,910 --> 00:36:19,000
យល់ព្រម ស្អែកម៉ោង 5 ព្រឹក
471
00:36:20,790 --> 00:36:22,290
បន្ត។
472
00:36:23,080 --> 00:36:23,910
ប៉ាប៉ា។
473
00:36:24,080 --> 00:36:25,330
យើងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
474
00:36:25,580 --> 00:36:27,370
តាមពិតយើងកំពុងរីករាយជាមួយវា។
475
00:36:27,580 --> 00:36:29,330
សូមកុំកាត់សក់របស់យើង។
476
00:36:29,410 --> 00:36:31,500
យើងនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។
477
00:36:31,830 --> 00:36:33,000
ម៉ាក់និយាយអ្វីមួយ។
478
00:36:33,080 --> 00:36:34,660
មើលថាប៉ាកំពុងធ្វើអ្វី។
479
00:36:34,750 --> 00:36:36,500
សូមលោកប៉ាកុំកាត់សក់យើង។
480
00:36:36,580 --> 00:36:38,580
យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
481
00:36:38,660 --> 00:36:40,750
យើងនឹងក្រោកពីព្រលឹម!
482
00:36:40,830 --> 00:36:42,330
ធ្វើគ្រប់យ៉ាង...
នឹងមិនដែលត្អូញត្អែរឡើយ។
483
00:36:42,410 --> 00:36:44,330
កុំកាត់សក់យើង។
484
00:36:44,410 --> 00:36:45,960
សូមលោកប៉ា។
485
00:36:47,540 --> 00:36:48,370
កាត់វា។
486
00:36:48,910 --> 00:36:49,830
កាត់វា?
487
00:36:50,750 --> 00:36:52,330
តើអ្នកអាចដាំវាបានទេ?
488
00:36:54,290 --> 00:36:55,160
បន្ទាប់មកកាត់វា។
489
00:38:21,210 --> 00:38:22,870
នាំឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធ
នៅតែមិនអីទេ
490
00:38:23,290 --> 00:38:25,250
ប៉ុន្តែកាត់សក់គេសាហាវណាស់!
491
00:38:26,660 --> 00:38:28,120
ពួកគេជាក្មេងស្រី។
492
00:38:28,620 --> 00:38:31,500
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
គឺសម្រាប់ការល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។
493
00:38:32,460 --> 00:38:35,330
អ្វីក៏ដោយដែលរំខានពួកគេ។
ពីការចំបាប់,
494
00:38:35,580 --> 00:38:36,660
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់!
495
00:38:38,620 --> 00:38:41,660
"តើព្រះច័ន្ទពេញវង់ឬព្រះអាទិត្យ!"
496
00:38:41,750 --> 00:38:44,870
ខ្ញុំច្របូកច្របល់... ថ្ងៃនេះទាំងពីរ
ហាក់ដូចជាបានក្រោកឡើងជាមួយគ្នា។
497
00:38:46,330 --> 00:38:47,750
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ Babita ។
498
00:38:47,910 --> 00:38:50,250
តារារបស់យើងត្រូវស្តីបន្ទោស។
499
00:38:55,580 --> 00:38:57,120
គ្រប់គ្រាន់នៃការចំបាប់,
500
00:38:58,210 --> 00:38:59,370
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវ!
501
00:39:00,160 --> 00:39:04,460
ហើយបន្ទាប់មក នៅក្នុងភូមិតូចមួយ
របស់ Haryana ហៅថា Balali,
502
00:39:04,660 --> 00:39:06,790
ការបះបោរដ៏ធំបានចាប់ផ្តើម។
503
00:39:07,250 --> 00:39:12,370
បដិវត្តន៍ Geeta និង Babita
ធៀបនឹងមេដឹកនាំផ្តាច់ការ Mahavir Singh។
504
00:39:13,410 --> 00:39:17,250
ឃ្លាំងអាវុធរបស់ពូទាំងអស់
ត្រូវបានបន្សាបម្តងមួយៗ។
505
00:39:18,540 --> 00:39:21,750
នាឡិការោទិ៍គឺ
យល់ខុសដោយឆ្លាតវៃ។
506
00:39:36,540 --> 00:39:38,000
តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ា?
507
00:39:39,410 --> 00:39:40,620
អ្នកមកយឺតថ្ងៃនេះ។
508
00:39:41,460 --> 00:39:42,870
អាយុកំពុងឡើង។
509
00:39:43,290 --> 00:39:44,290
គ្មានបញ្ហាទេ។
510
00:39:44,790 --> 00:39:46,330
យើងបានបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលថ្ងៃនេះ។
511
00:39:46,710 --> 00:39:47,710
មក Babita ។
512
00:39:54,210 --> 00:39:57,250
អំពូលភ្លើងរាប់មិនអស់ត្រូវបានសម្លាប់។
513
00:39:59,080 --> 00:40:01,210
ម៉េចក៏ភ្លើងឆេះរាល់ថ្ងៃ?
514
00:40:01,370 --> 00:40:02,540
គុណភាព...ប៉ា
515
00:40:02,710 --> 00:40:03,620
គុណភាព!
516
00:40:04,460 --> 00:40:07,160
របួសត្រូវបានបង្កើតជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។
517
00:40:09,000 --> 00:40:13,040
នៅក្នុងសមរភូមិ សូមចុះចាញ់
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។
518
00:40:15,290 --> 00:40:16,120
តើខ្ញុំគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?
519
00:40:16,210 --> 00:40:18,500
ហើយពូ ទោះបីជាមានដៃទាំងពីរក៏ដោយ
520
00:40:18,580 --> 00:40:22,040
មានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមដូចមនុស្សគ្មានដៃ
តួអង្គពីខ្សែភាពយន្ត 'Sholay.'
521
00:40:22,120 --> 00:40:23,210
ចេញពីទីនេះ!
522
00:40:24,790 --> 00:40:29,040
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីរបៀបបានទេ។
ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាខ្លាំង។
523
00:40:29,290 --> 00:40:32,330
ប៉ុន្តែពូយល់ច្បាស់ណាស់
ហេតុអ្វីបានជា Geeta និង Babita,
524
00:40:32,410 --> 00:40:34,540
បានក្លាយទៅជាទន់ខ្សោយភ្លាមៗ។
525
00:40:35,830 --> 00:40:39,460
Geeta និង Babita បានគិត
ដែលពួកគេបានឈ្នះសង្រ្គាម។
526
00:40:40,000 --> 00:40:41,120
ហេ!
527
00:40:42,750 --> 00:40:44,660
ចូលរោងការរបស់ សូនីតា អត់?
528
00:40:45,000 --> 00:40:46,620
ម៉ែ... ម៉ែ។
529
00:40:46,790 --> 00:40:48,830
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មែនទេ?
530
00:40:49,750 --> 00:40:51,370
ជ្រើសរើសមួយ។
531
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
មួយនេះ។
532
00:41:00,580 --> 00:41:01,790
ឱ្យខ្ញុំមើល។
533
00:41:04,460 --> 00:41:07,500
ទីបំផុត
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំមើលទៅដូចជាក្មេងស្រី។
534
00:41:11,040 --> 00:41:12,410
កុំប្រាប់ប៉ា។
535
00:41:13,370 --> 00:41:14,870
មកផ្ទះមុនម៉ោង ៨ យប់
536
00:41:18,870 --> 00:41:22,540
"ខ្ញុំមកដល់ហើយ កូនក្រមុំដែលស្រពោន"
537
00:41:22,620 --> 00:41:26,330
"ខ្ញុំមកដល់ហើយ កូនក្រមុំដែលស្រពោន"
538
00:41:26,410 --> 00:41:30,250
"អៀន... ភ័យ"
539
00:41:30,330 --> 00:41:33,910
"ខ្ញុំមកដល់ហើយ កូនក្រមុំដែលស្រពោន"
540
00:41:46,620 --> 00:41:50,210
"ខ្ញុំបានឃើញរឿងចំលែកជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"
541
00:41:50,500 --> 00:41:54,370
"ប៉ុន្តែកូនកំលោះរបស់ខ្ញុំគឺ
ចំលែកបំផុត"
542
00:41:58,250 --> 00:42:02,080
"ខ្ញុំបានឃើញរឿងចំលែកជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"
543
00:42:02,160 --> 00:42:05,540
"ប៉ុន្តែកូនកំលោះរបស់ខ្ញុំគឺ
ចំលែកបំផុត"
544
00:42:05,750 --> 00:42:12,080
"ការរៀបការជាមួយខ្ញុំគឺដូចជា
បោះគុជមុនពេលជ្រូក"
545
00:42:12,290 --> 00:42:16,000
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
546
00:42:16,120 --> 00:42:19,830
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
547
00:42:20,040 --> 00:42:27,040
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
548
00:42:36,960 --> 00:42:40,830
"ខ្ញុំបានប្រាប់កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំ
ជួយខ្ញុំឱ្យស្រស់ស្រាយ"
549
00:42:40,910 --> 00:42:44,460
"យកច្រាសដុសធ្មេញពីហាង"
550
00:42:44,540 --> 00:42:48,290
"ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យច្រាសដុសធ្មេញ"
551
00:42:48,460 --> 00:42:50,910
"គាត់យកអំពៅពីស្រែមកខ្ញុំ"
552
00:42:51,000 --> 00:42:52,790
"អ្នកចាញ់យ៉ាងនេះ!"
553
00:42:54,870 --> 00:42:56,410
"អ្នកចាញ់បែបនេះ!"
554
00:42:58,710 --> 00:43:02,540
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
555
00:43:02,620 --> 00:43:06,290
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
556
00:43:06,460 --> 00:43:10,410
"កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់"
557
00:43:32,410 --> 00:43:33,790
អោយវាទៅ បងប្រុស។
558
00:43:33,960 --> 00:43:35,580
គាត់ឆ្កួតហើយ។
559
00:43:49,750 --> 00:43:51,460
យើងខកខានការហ្វឹកហាត់
គ្រាន់តែសម្រាប់មួយថ្ងៃ។
560
00:43:52,830 --> 00:43:55,580
អ្វីដែលជាតម្រូវការដើម្បីបង្កើត
ឈុតធំបែបនេះ?
561
00:43:58,540 --> 00:44:00,960
តើកម្លាំងឪពុកបែបណា
កូនស្រីរបស់គាត់ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់?
562
00:44:03,120 --> 00:44:05,330
ធ្វើឱ្យពួកគេក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោង 5 ព្រឹកដើម្បីរត់។
563
00:44:05,540 --> 00:44:07,460
ធ្វើការដូចទាសករ។
564
00:44:07,580 --> 00:44:09,250
ធ្វើឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងប្រុស។
565
00:44:09,330 --> 00:44:12,160
ហើយប្រសិនបើពួកគេតវ៉ា
គាត់កាត់សក់របស់ពួកគេ។
566
00:44:13,290 --> 00:44:15,120
សូមព្រះជាម្ចាស់មិនដែលប្រទានឱ្យ
ឪពុកបែបនេះ។
567
00:44:18,330 --> 00:44:20,830
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាព្រះបានប្រទានឱ្យខ្ញុំ
ឪពុកបែបនេះ។
568
00:44:27,000 --> 00:44:30,540
យ៉ាងហោចណាស់ឪពុករបស់អ្នក។
គិតអំពីអ្នក។
569
00:44:32,870 --> 00:44:35,040
បើមិនដូច្នោះទេការពិតរបស់យើងគឺ
570
00:44:35,790 --> 00:44:37,330
ពេលដែលក្មេងស្រីកើតមក
571
00:44:37,750 --> 00:44:39,830
បង្រៀននាងឱ្យចំអិននិងសម្អាត
572
00:44:40,540 --> 00:44:42,580
ធ្វើឱ្យនាងធ្វើ
កិច្ចការផ្ទះទាំងអស់។
573
00:44:45,040 --> 00:44:47,000
ហើយនៅពេលដែលនាងមានអាយុ 14 ឆ្នាំ
574
00:44:48,290 --> 00:44:50,210
រៀបការជាមួយនាង។
575
00:44:51,500 --> 00:44:53,410
កម្ចាត់ "បន្ទុក"!
576
00:44:54,790 --> 00:44:57,330
ហើយប្រគល់នាងទៅបុរស
577
00:44:58,290 --> 00:45:00,410
ដែលនាងមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
578
00:45:02,080 --> 00:45:04,210
បង្កើតកូនបង្កើតរបស់នាង
ហើយលើកពួកគេ។
579
00:45:05,620 --> 00:45:07,160
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងល្អសម្រាប់។
580
00:45:07,460 --> 00:45:10,910
យ៉ាងហោចណាស់ឪពុករបស់អ្នក។
ចាត់ទុកអ្នកជាកូនរបស់គាត់។
581
00:45:11,250 --> 00:45:12,960
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង
ពិភពលោកទាំងមូល។
582
00:45:13,040 --> 00:45:15,870
គាត់អត់ធ្មត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
ការតិះដៀលរបស់ពួកគេ។
583
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
ហេតុអ្វី?
584
00:45:18,870 --> 00:45:21,750
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរ
អាចមានអនាគត...
585
00:45:23,210 --> 00:45:25,580
តើគាត់ធ្វើអ្វីខុស?
586
00:46:32,250 --> 00:46:34,660
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
587
00:46:34,750 --> 00:46:37,290
"វាយល្អបំផុត"
588
00:46:37,370 --> 00:46:40,120
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
589
00:46:40,210 --> 00:46:42,120
"វាយល្អបំផុត"
590
00:46:42,290 --> 00:46:47,540
"នៅពេលដែលសំណាងផ្តល់ឱ្យអ្នក
ឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯង"
591
00:46:47,620 --> 00:46:52,910
"អ្នកមានទទេ
ពីរបីថ្ងៃដើម្បីរៀបចំ"
592
00:46:53,000 --> 00:46:58,370
"វាសួរជាថ្នូរ
រាល់ដំណក់ញើសរបស់អ្នក"
593
00:46:58,460 --> 00:47:04,080
"ដឹងច្បាស់
អ្នកទទួលបានកាន់តែច្រើន"
594
00:47:09,710 --> 00:47:15,500
"សំណាងអោនមុខ
ការប្រឹងប្រែងខ្លាំងរបស់អ្នក"
595
00:47:15,580 --> 00:47:17,660
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
596
00:47:18,160 --> 00:47:20,290
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
597
00:47:21,290 --> 00:47:24,000
ថ្ងៃនោះ ការពិតមួយ
បានច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ។
598
00:47:24,580 --> 00:47:26,500
មិនដឹងអំពី Geeta និង Babita,
599
00:47:26,910 --> 00:47:29,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាមិនមាន
ចំបាប់ក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។
600
00:47:31,660 --> 00:47:33,790
Look at him sulk.
601
00:47:35,250 --> 00:47:36,790
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប៊ឺខ្លះម៉ាក់។
602
00:47:36,910 --> 00:47:38,250
He's become so weak.
603
00:47:41,120 --> 00:47:43,460
I lost intentionally to
ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
604
00:47:43,540 --> 00:47:44,830
Get lost... 'TTSS'!
605
00:47:44,910 --> 00:47:46,960
"Lost intentionally..."
606
00:47:47,870 --> 00:47:49,000
កុំបារម្ភ។
607
00:47:49,120 --> 00:47:50,750
It'll remain between us.
608
00:47:50,830 --> 00:47:52,370
យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាគ្រួសារ។
609
00:47:52,500 --> 00:47:54,540
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកក៏ជារបស់យើងដែរ។
610
00:47:54,620 --> 00:47:55,960
Don't get so cocky.
611
00:47:56,080 --> 00:47:57,000
Watch me tomorrow.
612
00:47:57,080 --> 00:47:58,750
អ្នកនឹងមិនអាចនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ។
613
00:48:00,330 --> 00:48:02,500
No, uncle. Tomorrow, I will
ប្រាកដជាមានការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញ។
614
00:48:03,160 --> 00:48:04,710
យើងកំពុងទៅ
to Rohtak tomorrow.
615
00:48:05,790 --> 00:48:06,790
សម្រាប់ការប្រកួតកីឡាចំបាប់។
616
00:48:12,330 --> 00:48:15,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ទេ។
ការប្រកួតកីឡាចំបាប់នៅឡើយ។
617
00:48:15,870 --> 00:48:18,040
តើអ្នកណាកំពុងនិយាយអំពីអ្នក?
618
00:48:24,580 --> 00:48:25,960
តើនាងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងប្រុសទេ?
619
00:48:26,500 --> 00:48:28,410
នាងនឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។
ពីរនាទីលោកពូ។
620
00:48:28,500 --> 00:48:29,580
ហេតុអ្វី?
621
00:48:29,830 --> 00:48:31,160
តើអ្នកមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេឬ?
622
00:48:32,290 --> 00:48:33,660
នាងបានវាយអ្នក។
623
00:48:42,910 --> 00:48:45,370
ខ្ញុំបានឃើញការចំបាប់ជាច្រើន
ការប្រកួតប្រជែងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
624
00:48:46,040 --> 00:48:48,250
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅ
សាក្សីការប្រកួតមួយ
625
00:48:48,710 --> 00:48:51,290
ការចូលចិត្តដែលមិនដែលមាន
ត្រូវបានគេឃើញពីមុននៅ Haryana។
626
00:48:52,620 --> 00:48:54,500
កុបកម្មគឺជៀសមិនរួច។
627
00:48:58,330 --> 00:49:01,460
លោក Mahavir Singh Phogat...
ស្វាគមន៍!
628
00:49:01,540 --> 00:49:04,080
វាជាកិត្តិយសដែលអ្នកបានមក
ដើម្បីមើលការប្រកួត។
629
00:49:04,250 --> 00:49:05,660
ខ្ញុំក៏មានអ្នកប្រដាល់ជាមួយខ្ញុំដែរ។
630
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
សូមឈ្មោះ។
631
00:49:07,160 --> 00:49:08,960
Geeta Kumari Phogat ។
632
00:49:10,750 --> 00:49:11,830
អ្វី?
633
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Geeta Kumari Phogat ។
634
00:49:18,460 --> 00:49:20,040
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីចំបាប់ទេ?
635
00:49:20,210 --> 00:49:21,250
បាទ។ ដូច្នេះ?
636
00:49:27,660 --> 00:49:28,500
សរសេរ។
637
00:49:30,620 --> 00:49:34,750
លោកអើយ ថ្ងៃដែលខ្ញុំរៀបចំ
ការប្រកួតប្រជែងធ្វើម្ហូប,
638
00:49:34,910 --> 00:49:36,580
ថ្ងៃនោះនាំលោកស្រី Geeta ទៅជាមួយ។
639
00:49:37,330 --> 00:49:38,910
នេះជាការប្រកួតកីឡាចំបាប់!
640
00:49:40,870 --> 00:49:42,540
យើងបានមកពីឆ្ងាយណាស់។
641
00:49:43,460 --> 00:49:45,330
យើងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។
642
00:49:46,460 --> 00:49:48,080
ទាំង Geeta នឹងប្រយុទ្ធ
643
00:49:48,870 --> 00:49:49,870
ឬអ្នកនិងខ្ញុំ។
644
00:49:50,040 --> 00:49:53,080
ដំបូងអ្នកនិយាយមិនសមហេតុសមផល
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកក៏រឹងរូសដែរ!
645
00:49:53,160 --> 00:49:54,290
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
646
00:49:54,370 --> 00:49:56,040
អ្នកចង់បានក្មេងស្រី
ឈ្លោះជាមួយក្មេងប្រុស?
647
00:49:56,120 --> 00:49:59,620
អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានរំខានទេ។
អំពីកិត្តិយសរបស់អ្នក ប៉ុន្តែយើងមាន។
648
00:49:59,710 --> 00:50:01,500
ខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយសរបស់អ្នក។
ដាក់ចេញហើយ!
649
00:50:02,330 --> 00:50:04,120
សូម... លោក។
650
00:50:04,330 --> 00:50:08,080
សូម... យើងពិតជាគោរពអ្នកណាស់លោកម្ចាស់។
651
00:50:08,290 --> 00:50:11,250
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកសុំ,
មិនអាចកើតឡើងបានទេ។
652
00:50:13,960 --> 00:50:15,580
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ បងប្រុស។
653
00:50:28,040 --> 00:50:29,000
តោះទៅ។
654
00:50:30,160 --> 00:50:31,830
ម៉េចក៏គាត់ហ៊ាន...
655
00:50:34,160 --> 00:50:36,040
អ្នកកំពុងទទួលបានឱកាស
លេងហ្គេម,
656
00:50:36,330 --> 00:50:38,580
ហើយអ្នកកំពុងដើរលេងទេ?
657
00:50:39,710 --> 00:50:40,540
អត្ថន័យ?
658
00:50:40,620 --> 00:50:43,120
តើយើងមានរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ
រៀបចំការប្រកួតកីឡាចំបាប់?
659
00:50:43,500 --> 00:50:46,500
- ប្រាំ។
- តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មកមើល?
660
00:50:46,620 --> 00:50:48,080
មួយក្តាប់តូច។
661
00:50:48,540 --> 00:50:51,080
- ដូច្នេះ?
-Dimwit គិតអំពីវា។
662
00:50:51,250 --> 00:50:54,040
នៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់មាន
ឃើញក្មេងស្រីវាយគ្នា
663
00:50:54,210 --> 00:50:57,250
នៅពេលក្មេងស្រីវាយក្មេងប្រុសម្នាក់
664
00:50:57,330 --> 00:50:59,500
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
នឹងមកមើល?
665
00:51:00,460 --> 00:51:02,710
ការប្រកួតប្រជែងរបស់យើងនឹងទៅ
តាមរយៈដំបូល!
666
00:51:03,000 --> 00:51:04,660
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើក្មេងស្រី
បាក់ដៃឬជើង?
667
00:51:04,750 --> 00:51:06,460
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំបែក។
668
00:51:06,710 --> 00:51:08,790
អ្នកបង់រុំ
ការប្រកួតប្រជែងដែលខូចរបស់អ្នក។
669
00:51:09,080 --> 00:51:10,830
ទោះបីជាអ្នកគិតថ្លៃក៏ដោយ។
ពីររូពីក្នុងមួយសំបុត្រ,
670
00:51:11,000 --> 00:51:13,870
អ្នកប្រដាល់របស់អ្នកនឹងស៊ី
សម្រាប់ខែ។
671
00:51:17,000 --> 00:51:18,210
មហាវីររី!
672
00:51:20,460 --> 00:51:23,750
អស់លោក លោកស្រី!
ប្រុសស្រី!
673
00:51:23,830 --> 00:51:29,830
អ្នកត្រូវតែបានឃើញក្មេងស្រី
ដើរលើភ្លើងស៊ីពស់។
674
00:51:29,910 --> 00:51:32,910
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាលើកដំបូង
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Rohtak,
675
00:51:33,000 --> 00:51:35,830
ឃើញក្មេងស្រីវាយក្មេងប្រុស
នៅក្នុងការប្រកួតមួយ,
676
00:51:35,910 --> 00:51:38,580
កន្លះម៉ោងនៅ Lal Chowk ។
677
00:51:38,660 --> 00:51:40,000
សំបុត្រ - ពីររូពី។
678
00:51:40,080 --> 00:51:42,040
កីឡាការិនីចំបាប់ម្នាក់តម្លៃពីររូពី!
679
00:51:43,620 --> 00:51:44,910
អ្នកត្រូវតែឈ្នះ!
680
00:51:47,910 --> 00:51:51,000
ទោះបីជាអ្នកត្រូវជីករណ្តៅក៏ដោយ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងសត្វតោ
681
00:51:51,210 --> 00:51:53,040
វានៅតែមិនមាន
ហ្វូងមនុស្សបែបនេះ។
682
00:52:00,870 --> 00:52:02,000
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
683
00:52:02,330 --> 00:52:04,080
ប៉ុន្មានវិនាទី
តើនាងនឹងនៅបានយូរទេ?
684
00:52:04,330 --> 00:52:05,830
ស... ស... ស...
685
00:52:05,910 --> 00:52:08,620
មិត្តអើយដល់ពេលដែលអ្នកបញ្ចប់
នាងនឹងត្រូវបានធ្វើរួច និងធូលីដី។
686
00:52:11,040 --> 00:52:13,160
តើនាងនឹងវាយសម្រុកយ៉ាងនេះទេ?
687
00:52:14,710 --> 00:52:17,500
- វង្វេង!
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម។
688
00:52:19,620 --> 00:52:20,540
តើនាងនៅឯណា?
689
00:52:22,250 --> 00:52:24,040
នាងមើលទៅក្តៅ។
690
00:52:24,120 --> 00:52:26,040
សង្ឃឹមថាអាវយឺតរបស់នាងមិនហែក។
691
00:52:26,120 --> 00:52:28,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាធ្វើ!
692
00:52:37,790 --> 00:52:39,160
ទៅ ហ្គីតា!
693
00:52:42,910 --> 00:52:45,040
ឪពុកនាងបាត់ហើយ!
694
00:52:46,870 --> 00:52:49,040
តើអ្នកដឹងទេ?
ច្បាប់នៃការចំបាប់ភក់?
695
00:52:50,080 --> 00:52:52,580
បន្ទាប់មកជ្រើសរើសអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន
ចង់ចាញ់។
696
00:52:58,000 --> 00:52:59,750
តើអ្នកគិតថានាងនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា?
697
00:52:59,830 --> 00:53:02,160
សត្វពីងពាង Scrawny របស់យើង។
698
00:53:03,330 --> 00:53:06,000
គាត់នឹងឈ្នះជាលើកដំបូង។
699
00:53:18,080 --> 00:53:21,460
Gosh, Jassi នឹងវាយនាងទៅ pulp!
700
00:53:21,540 --> 00:53:24,040
អ្នកបីនាក់ចេញពីទីនេះ។
701
00:53:25,460 --> 00:53:27,790
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកបានបាត់បង់វា។
702
00:53:28,460 --> 00:53:30,660
នៅមានពេលវេលាទេ បញ្ឈប់នាង។
703
00:53:31,080 --> 00:53:33,870
ឬនាងនឹងត្រឡប់ទៅលើរទេះរុញ។
704
00:53:34,750 --> 00:53:38,160
មុនពេលអ្នកប្រយុទ្ធ
អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការភ័យខ្លាច។
705
00:53:39,540 --> 00:53:41,580
យ៉ាងហោចណាស់ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំបានយកឈ្នះការភ័យខ្លាច។
706
00:53:41,750 --> 00:53:44,370
ទៅស្រួលៗ នាងជាស្រី។
707
00:53:44,960 --> 00:53:46,710
កុំធ្វើខុសនោះ។
708
00:54:22,210 --> 00:54:24,540
តើអ្នកនឹងខ្មាស់យើងទេ?
709
00:54:26,120 --> 00:54:27,790
Geeta អស្ចារ្យណាស់!
710
00:55:00,580 --> 00:55:02,000
អីយ៉ា...!
711
00:55:16,330 --> 00:55:17,580
នាងបានទៅ។
712
00:55:19,710 --> 00:55:21,790
ស្អី... អីក៏សន្សំ!
713
00:55:56,460 --> 00:55:57,580
អ្នកបានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ។
714
00:55:58,000 --> 00:55:59,210
អស្ចារ្យ!
715
00:55:59,790 --> 00:56:03,580
គណៈកម្មការផ្តល់រង្វាន់
អ្នកចំបាប់ឈ្នះ Jassi
716
00:56:03,660 --> 00:56:06,040
ជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់ 20 រូពី។
717
00:56:07,250 --> 00:56:10,330
ហើយពីអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់យើង Kartar Singh,
718
00:56:10,540 --> 00:56:14,040
រង្វាន់ពិសេសសម្រាប់
Geeta Kumari 50 រូពី!
719
00:56:23,620 --> 00:56:25,040
សុំទោសប៉ា។
720
00:56:28,080 --> 00:56:29,210
មិនអីទេ។
721
00:56:29,500 --> 00:56:30,540
មក។
722
00:56:37,580 --> 00:56:41,000
អ្នកមានសំណាង ឬអ្នកមាន
បានទៅផ្ទះនៅលើ stretcher មួយ។
723
00:56:52,250 --> 00:56:53,250
ប៉ាប៉ា
724
00:56:57,540 --> 00:56:59,210
តើការប្រយុទ្ធបន្ទាប់នៅពេលណា?
725
00:57:29,660 --> 00:57:34,080
"ស្លៀកពាក់ខ្លី និងក
អាវយឺតមកដល់ព្យុះស៊ីក្លូន"
726
00:57:34,160 --> 00:57:38,460
"ស្លៀកពាក់ខ្លី និងក
អាវយឺតមកដល់ព្យុះស៊ីក្លូន"
727
00:57:38,540 --> 00:57:40,790
"ធ្វើការហៅទូរសព្ទ ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា"
728
00:57:40,870 --> 00:57:43,250
"ប្រយ័ត្នឆ្មាព្រៃ"
729
00:57:43,330 --> 00:57:45,500
"មិនថាអ្នកមកពីទេ។
Chandigarh ឬ Delhi"
730
00:57:45,580 --> 00:57:47,710
"នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ"
731
00:57:47,830 --> 00:57:51,000
"នាងនឹងផ្លាស់ប្តូរអវយវៈរបស់អ្នក"
732
00:57:51,080 --> 00:57:54,330
"ការវាយប្រហាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានឆ្លើយតប
ជាមួយនឹងការវាយប្រហារតបត"
733
00:57:54,410 --> 00:57:56,710
"នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ
រុញអ្នកចេញ"
734
00:57:56,790 --> 00:57:58,910
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
735
00:57:59,000 --> 00:58:01,120
"កម្លាំង!"
736
00:58:01,210 --> 00:58:03,460
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
737
00:58:03,540 --> 00:58:05,750
"កម្លាំង!"
738
00:58:06,960 --> 00:58:09,870
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងត្រូវ
ប្រទានពរដល់នាងផងដែរ។
739
00:58:10,160 --> 00:58:12,460
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
740
00:58:12,790 --> 00:58:14,750
"កម្លាំង!"
741
00:58:15,120 --> 00:58:16,910
"មនុស្សស្រីអី!"
742
00:58:19,500 --> 00:58:21,750
"មនុស្សស្រីអី!"
743
00:58:23,250 --> 00:58:26,540
"Hark អ្នកចំបាប់អើយ!
អត្មារបស់អ្នកនឹងឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង"
744
00:58:26,620 --> 00:58:28,750
"ការក្តាប់របស់នាងមានភ្លើងបែបនេះ"
745
00:58:28,830 --> 00:58:30,960
"នាងនឹងវាស់តម្លៃខ្លួនឯង"
746
00:58:31,040 --> 00:58:33,080
"គិតជាមីលីម៉ែត្រតូច"
747
00:58:33,160 --> 00:58:35,120
"ដង្ហើមរបស់អ្នកនឹងអស់"
748
00:58:35,410 --> 00:58:37,370
"នាងនឹងវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង"
749
00:58:37,660 --> 00:58:39,830
"នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ"
750
00:58:39,910 --> 00:58:42,910
"នាងនឹងផ្លាស់ប្តូរអវយវៈរបស់អ្នក"
751
00:58:43,000 --> 00:58:46,540
"ការវាយប្រហាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានឆ្លើយតប
ជាមួយនឹងការវាយប្រហារតបត"
752
00:58:46,620 --> 00:58:48,790
"នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ
រុញអ្នកចេញ"
753
00:58:48,870 --> 00:58:51,000
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
754
00:58:51,080 --> 00:58:53,040
"កម្លាំង!"
755
00:58:53,120 --> 00:58:55,500
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
756
00:58:55,580 --> 00:58:57,460
"កម្លាំង!"
757
00:58:57,540 --> 00:58:59,830
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
758
00:58:59,960 --> 00:59:01,830
"កម្លាំង!"
759
00:59:02,000 --> 00:59:04,290
"នាងជាកម្លាំងដែលត្រូវគិតជាមួយ"
760
00:59:04,410 --> 00:59:06,290
"កម្លាំង!"
761
00:59:06,710 --> 00:59:11,500
ជាថ្មីម្តងទៀតមនុស្សបានចាប់ផ្តើម
និយាយអំពី Geeta និង Babita។
762
00:59:11,580 --> 00:59:15,750
ក្មេងស្រីទាំងពីរនេះមកពីបាលី
និងក្មេងប្រុសវាយដំ។
763
00:59:15,910 --> 00:59:18,250
មិត្តម្នាក់នេះចាញ់ក្មេងស្រី។
764
00:59:18,330 --> 00:59:20,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយនាង?
765
00:59:20,210 --> 00:59:23,830
ប៉ុន្តែលើកនេះ ភាពល្ងង់ខ្លៅ
ជំនួសដោយការអបអរសាទរ!
766
00:59:24,830 --> 00:59:27,460
អ្នកខ្លះមិនចង់
វាយជាមួយស្រីៗ។
767
00:59:30,120 --> 00:59:33,040
ហើយអ្នកខ្លះមិនអនុញ្ញាត
ពួកគេដើម្បីចំបាប់។
768
00:59:33,120 --> 00:59:34,540
សូមចាកចេញ!
769
00:59:36,830 --> 00:59:38,710
Geeta និង Babita បានឈ្នះ
មិនមែនគ្រាន់តែការប្រកួតចំបាប់ប៉ុណ្ណោះទេ
770
00:59:38,790 --> 00:59:40,160
ប៉ុន្តែបេះដូងផងដែរ។
771
00:59:54,750 --> 01:00:00,210
១៤.៩០០... ១៥.០០០... ១៥.១៥០.
772
01:00:02,160 --> 01:00:05,120
អ្នកបានក្លាយជាអ្នកចំបាប់ជាន់ខ្ពស់!
773
01:00:06,540 --> 01:00:09,540
ដោយទទួលបានការជ្រើសរើសទៅ
ក្រុមរដ្ឋ Haryana,
774
01:00:09,620 --> 01:00:11,540
Geeta Kumari បាននាំមកនូវភាពល្បីល្បាញ
មិនត្រឹមតែសាលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ
775
01:00:11,620 --> 01:00:12,830
ប៉ុន្តែទៅដល់ស្រុក Bhiwani ទាំងមូល។
776
01:00:12,960 --> 01:00:14,710
ហើយយើងប្រាកដថា,
777
01:00:14,790 --> 01:00:18,540
នាងនឹងធ្វើឱ្យទីក្រុងរបស់យើងមានមោទនភាព
នៅក្នុងថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យជាតិផងដែរ។
778
01:00:23,830 --> 01:00:26,710
ចាកចេញ? រយៈពេលពីរខែ?
779
01:00:27,040 --> 01:00:29,120
តើកូនស្រីរបស់អ្នករៀបការទេ?
780
01:00:29,790 --> 01:00:32,910
ខ្ញុំត្រូវរៀបចំ
Geeta សម្រាប់ជាតិ។
781
01:00:34,960 --> 01:00:37,750
ភ្លេចអំពីវា។
782
01:00:38,660 --> 01:00:41,540
ប្រសិនបើនាងរៀបការ,
ខ្ញុំប្រហែលជាបានពិចារណាហើយ។
783
01:00:45,040 --> 01:00:47,460
ខ្ញុំមិនយល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។
784
01:00:48,080 --> 01:00:50,500
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
785
01:00:51,250 --> 01:00:53,080
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានទេ
786
01:00:53,250 --> 01:00:55,040
ដូច្នេះ ខ្ញុំបោះបង់ការងារចោល។
787
01:00:55,710 --> 01:00:57,580
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
788
01:00:58,830 --> 01:01:01,790
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើកសិកម្ម
នៅលើដីរបស់យើងផ្ទាល់។
789
01:01:02,460 --> 01:01:03,960
វាជាការងារលំបាក,
790
01:01:04,250 --> 01:01:06,910
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងអាច
ដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាដល់ក្មេងស្រី។
791
01:01:14,410 --> 01:01:17,160
ទិត្យ... ដាក់នេះក្នុងឡាន។
792
01:01:18,870 --> 01:01:20,660
ចាំ...ទៅ...
793
01:01:23,040 --> 01:01:24,910
បាទ Mahavir Singhji
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
794
01:01:26,540 --> 01:01:29,290
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានថវិកាមួយចំនួន
វានឹងជួយបានច្រើន។
795
01:01:30,290 --> 01:01:33,870
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
កម្រិតរដ្ឋ។ ដូច្នេះ...
796
01:01:33,960 --> 01:01:36,210
តើអ្វីជាបញ្ហាធំ
ឈានដល់កម្រិតរដ្ឋ?
797
01:01:36,460 --> 01:01:38,370
នោះដែរក្នុងការប្រកួតកីឡាការិនី?
798
01:01:38,620 --> 01:01:42,080
កូនស្រីរបស់អ្នករត់តែម្នាក់ឯង
ហើយមកមុន។
799
01:01:44,620 --> 01:01:46,040
តើអ្នកត្រូវការថវិកាសម្រាប់អ្វី?
800
01:01:49,460 --> 01:01:51,620
លោកគ្រូ ខ្ញុំចង់ទិញពូក
ដើម្បីឱ្យនាងហ្វឹកហាត់។
801
01:01:53,870 --> 01:01:54,830
នាងលេងបានល្អ។
802
01:01:55,830 --> 01:01:57,080
ប្រសិនបើអ្នកគាំទ្រនាងនៅថ្ងៃនេះ
803
01:01:57,160 --> 01:01:59,000
បន្ទាប់មកថ្ងៃណាមួយនាងនឹង
ធ្វើឱ្យជាតិមានមោទនភាព។
804
01:01:59,120 --> 01:02:00,710
មើល, Mahavir Singhji,
805
01:02:01,160 --> 01:02:03,160
យើងទទួលបានច្រើន។
មូលនិធិសម្រាប់កីឡា។
806
01:02:04,120 --> 01:02:05,620
ចំបាប់ទទួលបានច្រើនណាស់។
807
01:02:06,250 --> 01:02:07,580
ទុកមួយឡែកចំបាប់បុរស,
808
01:02:07,660 --> 01:02:11,040
បន្ទាប់មកដកការបង្វឹក ការតមអាហារ
មធ្យោបាយធ្វើដំណើរ ជាដើម។
809
01:02:11,210 --> 01:02:13,500
អ្វីទាំងអស់ដែលនៅសល់សម្រាប់កីឡាចំបាប់ស្ត្រី
គឺច្រើនណាស់។
810
01:02:14,620 --> 01:02:17,250
ហើយសម្រាប់នេះច្រើន
អ្នកបានទិញបង្អែមមួយប្រអប់មកខ្ញុំ។
811
01:02:19,210 --> 01:02:20,500
ប៉ុន្តែអ្នកមានរបស់យើង។
ការគាំទ្រពេញលេញ។
812
01:02:27,210 --> 01:02:29,410
មូលហេតុឥណ្ឌា
មិនឈ្នះមេដាយ,
813
01:02:30,410 --> 01:02:32,960
គឺដោយសារតែមន្ត្រីដូចអ្នកដែរ។
កំពុងកំដៅកៅអីទាំងនេះ។
814
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង។
815
01:02:36,210 --> 01:02:38,460
ទីទូ បម្រើខ្ញុំអាហារថ្ងៃត្រង់។
816
01:02:40,790 --> 01:02:42,910
Mahavir Singhji,
ខ្វល់ដើម្បីចូលរួមជាមួយខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?
817
01:02:49,620 --> 01:02:52,330
សហព័ន្ធគឺជាកន្លែងបង្កាត់ពូជ
សម្រាប់សត្វល្អិតបែបនេះ។
818
01:02:54,250 --> 01:02:56,370
ពួកគេបានបំផ្លាញកីឡា។
819
01:03:02,160 --> 01:03:05,040
មិនមានការគាំទ្រទេ។
សម្រាប់អ្នកកីឡា,
820
01:03:06,410 --> 01:03:09,660
បំពានតែនៅពេលដែលអ្នកមិនឈ្នះ។
821
01:03:10,910 --> 01:03:14,040
ម្ចាស់មេដាយមិនដុះលើដើមឈើទេ។
822
01:03:14,410 --> 01:03:16,660
អ្នកត្រូវតែចិញ្ចឹមពួកគេ។
823
01:03:17,410 --> 01:03:20,330
ដោយក្តីស្រលាញ់ ដោយការប្រឹងប្រែង
ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត។
824
01:03:24,330 --> 01:03:27,620
ហើយនៅទីនេះ អ្នកបោកប្រាស់មិនធ្វើទេ។
ឱ្យលុយសូម្បីតែកម្រាលឥដ្ឋ។
825
01:03:29,500 --> 01:03:31,580
តើអ្វីជាកម្រាលពូក?
826
01:03:31,790 --> 01:03:35,460
ពូកសំយោគ
ដែលអ្នកចំបាប់ប្រយុទ្ធ។
827
01:03:37,080 --> 01:03:40,160
ពូកគឺជាពូក!
828
01:03:42,660 --> 01:03:43,830
ទេ?
829
01:03:44,960 --> 01:03:46,410
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីខុស?
830
01:03:56,330 --> 01:03:59,370
ពូបានខូចរួចហើយ
ការគេងរបស់យើង និយាយក្នុងន័យធៀប។
831
01:03:59,620 --> 01:04:02,250
ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបាននរក
កំពុងធ្វើវាតាមព្យញ្ជនៈផងដែរ។
832
01:04:17,460 --> 01:04:20,960
ចំបាប់នៅលើកន្ទេលគឺខុសគ្នា
ពីការចំបាប់ភក់។
833
01:04:21,290 --> 01:04:23,160
ឥឡូវនេះយើងត្រូវប្រយុទ្ធ
នៅលើកន្ទេល
834
01:04:23,580 --> 01:04:26,330
ហើយនៅក្នុងកីឡាចំបាប់
អ្នកត្រូវរកពិន្ទុ។
835
01:04:26,620 --> 01:04:31,710
អ្នកអាចរកបានមួយ, ពីរ,
បីឬប្រាំចំណុច។
836
01:04:32,620 --> 01:04:33,830
អូមការ...
837
01:04:37,910 --> 01:04:40,210
ប្រសិនបើអ្នកកាន់គូប្រជែង
ដោយចង្កេះ,
838
01:04:40,370 --> 01:04:42,290
ហើយទម្លាក់គាត់ទៅជង្គង់របស់គាត់
839
01:04:42,540 --> 01:04:44,000
បន្ទាប់មកអ្នករកបានមួយពិន្ទុ។
840
01:04:44,750 --> 01:04:49,040
ហើយពីទីតាំងដី
ប្រសិនបើអ្នករមៀលគាត់ទៅខ្នងរបស់គាត់
841
01:04:49,330 --> 01:04:50,790
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានពីរពិន្ទុ។
842
01:04:51,000 --> 01:04:52,620
មានវិធីផ្សេងគ្នា
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។
843
01:04:53,000 --> 01:04:53,910
ពូ!
844
01:04:54,000 --> 01:04:55,910
ដូចនេះ។
845
01:04:56,790 --> 01:05:00,250
ឬពីទីតាំងដី
បែបនេះ!
846
01:05:02,870 --> 01:05:09,080
ប្រសិនបើអ្នកបង្វិលគូប្រជែងរបស់អ្នកនៅលើខ្នងរបស់គាត់។
ពីទីតាំងឈរ,
847
01:05:09,290 --> 01:05:11,540
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបានបីពិន្ទុ។
848
01:05:12,750 --> 01:05:14,210
សូមលោកពូ!
849
01:05:14,370 --> 01:05:16,000
ដូចនេះ… បីចំណុច។
850
01:05:16,080 --> 01:05:18,750
បែបនេះ... ពីជំហរ...
នៅលើខ្នងរបស់គាត់។
851
01:05:19,580 --> 01:05:23,660
ដើម្បីទទួលបានប្រាំពិន្ទុគឺពិបាក
ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើបាន។
852
01:05:24,330 --> 01:05:26,750
ប្រសិនបើអ្នកបង្វិលគូប្រជែងរបស់អ្នក។
ពីទីតាំងឈរ,
853
01:05:27,080 --> 01:05:29,910
ពីលើក្បាលរបស់អ្នក។
នៅក្នុងធ្នូដូចឥន្ទធនូ
854
01:05:30,000 --> 01:05:31,580
ហើយឱ្យគាត់ដួលលើខ្នងរបស់គាត់
855
01:05:31,660 --> 01:05:33,580
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានប្រាំពិន្ទុ!
856
01:05:33,660 --> 01:05:35,330
- មើល។
-ទេ... អត់ទេ ពូ!
857
01:05:35,410 --> 01:05:37,080
- មកទីនេះ។
- ទេ សូម។
858
01:05:41,580 --> 01:05:43,330
កន្ទេលចំបាប់ពិតមិនដូចនេះទេ។
859
01:05:45,500 --> 01:05:47,120
វាដូចនេះ។
860
01:06:04,250 --> 01:06:07,040
យើងត្រូវប្រយុទ្ធ
នៅក្នុងតំបន់ពណ៌លឿង។
861
01:06:15,410 --> 01:06:18,040
តំបន់ក្រហមគឺជាតំបន់គ្រោះថ្នាក់។
862
01:06:19,160 --> 01:06:22,250
ប្រសិនបើអ្នកដើរចេញពីវា
អ្នកបាត់បង់ពិន្ទុ។
863
01:06:29,750 --> 01:06:33,080
មានបីជុំ
ពីរនាទីនីមួយៗ។
864
01:06:33,620 --> 01:06:36,540
បីជុំ
ពីរនាទីនីមួយៗ។
865
01:06:37,750 --> 01:06:41,960
អ្នកណាឈ្នះពីរក្នុងចំណោម
បីជុំ ឈ្នះការប្រកួត។
866
01:06:46,960 --> 01:06:49,750
លោកម្ចាស់ កូនស្រីរបស់អ្នកធាត់។
867
01:06:50,580 --> 01:06:51,460
ដូច្នេះ?
868
01:06:51,620 --> 01:06:52,960
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។
ត្រឡប់ទៅវិញ។
869
01:06:53,290 --> 01:06:55,290
ចិញ្ចឹមនាង,
870
01:06:55,540 --> 01:06:57,960
ធ្វើឱ្យនាងធាត់និង
ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំក្រោយ។
871
01:06:58,410 --> 01:07:01,370
បើនាងឈ្លោះគ្នាបែបនេះ
នាងនឹងបាក់ឆ្អឹងរបស់នាង។
872
01:07:02,250 --> 01:07:05,000
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាតើ
នាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយឬអត់។
873
01:07:06,040 --> 01:07:08,460
បាទ ... នាង។
874
01:07:08,750 --> 01:07:10,250
ចុះឈ្មោះ។
875
01:07:13,210 --> 01:07:16,750
អនុរក្សជាតិ
876
01:07:19,710 --> 01:07:20,540
ចលនាល្អ!
877
01:07:34,250 --> 01:07:37,160
Geeta បានយកឈ្នះក្មេងប្រុសសាច់គោ
878
01:07:37,460 --> 01:07:40,160
តើក្មេងស្រីទាំងនេះអាចរស់បានយូរប៉ុណ្ណា?
879
01:07:43,250 --> 01:07:44,620
តើនោះជាក្មេងស្រីឬព្យុះ?
880
01:07:51,410 --> 01:07:55,910
ជើងឯករងថ្នាក់ជាតិ
881
01:07:56,460 --> 01:07:58,410
យុវជនជាតិ
882
01:07:58,580 --> 01:07:59,580
តើនាងធាត់ទេ?
883
01:07:59,790 --> 01:08:02,620
បាទ... ប៉ុន្តែតើវាសំខាន់យ៉ាងណា?
884
01:08:26,250 --> 01:08:32,660
ជើងឯកថ្នាក់ជាតិវ័យក្មេង
885
01:08:46,830 --> 01:08:50,330
ពេលវេលាបានហោះហើរដោយ។
886
01:08:52,410 --> 01:08:54,830
Geeta បានចេញពីថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យទៅជាមនុស្សចាស់។
887
01:08:56,750 --> 01:08:57,660
ហើយពូ
888
01:08:57,830 --> 01:09:00,620
ពីមនុស្សចាស់ទៅមនុស្សចាស់។
889
01:09:04,460 --> 01:09:05,910
ទៅ... ហ្គីតា!
890
01:09:07,830 --> 01:09:11,580
Babita និងខ្ញុំ បានមកពី
ខោខ្លីដល់វែង!
891
01:09:35,620 --> 01:09:37,660
រុញ...រុញនាងចុះ!
892
01:09:40,460 --> 01:09:42,080
បោះចំហៀង!
893
01:09:55,910 --> 01:09:58,410
ជ័យយោ!
894
01:10:20,580 --> 01:10:22,290
ជើងឯកជាតិ
895
01:10:41,120 --> 01:10:43,580
ទីបំផុតសុបិន្តរបស់ពូ
ត្រូវបានសម្រេច។
896
01:10:43,750 --> 01:10:46,580
ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចសម្រាកបាន។
897
01:10:46,870 --> 01:10:47,710
ទេ
898
01:10:49,750 --> 01:10:51,330
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំនៅតែត្រូវបំពេញ។
899
01:10:52,910 --> 01:10:55,870
ជារៀងរាល់ឆ្នាំឃើញ
ជើងឯកជាតិ។
900
01:10:57,000 --> 01:10:59,330
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានសម្រេច,
901
01:10:59,790 --> 01:11:01,790
នៅពេលអ្នកឈ្នះមាស
មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,
902
01:11:02,120 --> 01:11:03,540
ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។
903
01:11:08,160 --> 01:11:10,040
អ្នកអាចអបអរសាទរថ្ងៃនេះ។
904
01:11:10,410 --> 01:11:12,410
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកយើងចាប់ផ្តើម
រៀបចំបន្ថែមទៀត។
905
01:11:19,250 --> 01:11:20,620
ប៉ាប៉ា...
906
01:11:23,660 --> 01:11:25,960
ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
907
01:11:26,540 --> 01:11:27,750
ប្រាប់ខ្ញុំ។
908
01:11:28,160 --> 01:11:29,460
ប៉ាប៉ា
909
01:11:30,000 --> 01:11:34,080
ឥឡូវនេះថាខ្ញុំជា
ជើងឯកជាតិ ដូច្នេះ...
910
01:11:35,540 --> 01:11:36,410
ដូច្នេះ?
911
01:11:36,500 --> 01:11:37,870
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
912
01:11:37,960 --> 01:11:42,410
ជើងឯកជាតិទាំងអស់។
ត្រូវការទៅ Patiala,
913
01:11:42,500 --> 01:11:44,120
សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែម។
914
01:11:44,410 --> 01:11:45,910
ទៅសាលាកីឡាជាតិ។
915
01:11:46,000 --> 01:11:47,460
តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី?
916
01:11:47,620 --> 01:11:49,080
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់។
917
01:11:49,960 --> 01:11:52,290
ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ ប៉ា។
918
01:11:53,460 --> 01:11:56,910
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំត្រូវហ្វឹកហាត់នៅទីនោះ
919
01:11:58,960 --> 01:12:01,500
ក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូបង្វឹកជម្រើសជាតិ។
920
01:12:15,660 --> 01:12:17,330
Geeta Kumari Phogat ។
921
01:12:17,410 --> 01:12:18,790
ចំបាប់។
922
01:12:37,540 --> 01:12:39,250
កន្លែងមើលទៅល្អ។
923
01:12:41,370 --> 01:12:42,830
សង្ឃឹមថាគ្រូបង្វឹកក៏ល្អដែរ។
924
01:12:48,000 --> 01:12:49,710
ស្រីៗ មក។
925
01:12:54,750 --> 01:12:57,370
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរីករាយ,
926
01:12:57,460 --> 01:13:00,330
នៅការគិតរបស់
ការបណ្តុះបណ្តាលកម្រិតខ្ពស់។
927
01:13:02,960 --> 01:13:04,460
អញ្ចឹងភ្លេចរៀន
928
01:13:04,910 --> 01:13:06,330
ដំបូងអ្នកត្រូវរៀនបំភ្លេច!
929
01:13:07,370 --> 01:13:09,500
ភ្លេចការហ្វឹកហាត់ខុស
អ្នកបានទទួល។
930
01:13:09,870 --> 01:13:11,960
របបអាហារខុស ហាត់ប្រាណខុស
បច្ចេកទេសខុស។
931
01:13:12,160 --> 01:13:14,830
ហើយបន្ទាប់ពីភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់
932
01:13:14,960 --> 01:13:16,750
ការបណ្តុះបណ្តាលពិតប្រាកដរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
933
01:13:16,960 --> 01:13:19,500
ជាមួយគ្រូបង្វឹកជម្រើសជាតិ
ប្រាម៉ោត កាដាំ។
934
01:13:20,460 --> 01:13:24,330
ហើយអ្នកនឹងរៀនតែប៉ុណ្ណោះ
អ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនអ្នក។
935
01:13:25,790 --> 01:13:27,620
- ច្បាស់ទេ?
-បាទលោក!
936
01:13:27,710 --> 01:13:30,290
- ច្បាស់ទេ?
-បាទលោក!
937
01:13:30,620 --> 01:13:31,460
ល្អ
938
01:13:32,210 --> 01:13:33,040
កំដៅឡើង។
939
01:13:33,710 --> 01:13:34,580
យកតែខ្ញុំ!
940
01:13:37,750 --> 01:13:38,870
មកទៀតហើយស្រីៗ
941
01:13:38,960 --> 01:13:41,750
ថាមពល... ថាមពលកាន់តែច្រើន!
942
01:13:42,000 --> 01:13:43,710
បាទ នោះជាវិធី។
943
01:13:43,790 --> 01:13:44,620
រក្សាវាឡើង!
944
01:13:45,580 --> 01:13:47,580
- ល្អ។
- Namaste លោក។
945
01:13:48,460 --> 01:13:50,410
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះ Mahavir Singh Phogat ។
946
01:13:50,790 --> 01:13:51,960
ឪពុករបស់ Geeta ។
947
01:13:53,540 --> 01:13:54,370
យល់ព្រម។
948
01:13:54,500 --> 01:13:56,120
ខ្ញុំជាអ្នកបង្ហាត់នាង។
949
01:13:56,580 --> 01:13:58,790
បាទ... ល្អណាស់។
950
01:14:00,620 --> 01:14:01,620
នាងល្អណាស់។
951
01:14:01,710 --> 01:14:04,500
ខ្លាំងណាស់ មានកម្លាំងខ្លាំង។
952
01:14:07,620 --> 01:14:09,830
តើតែរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
953
01:14:11,500 --> 01:14:12,870
មក... ផ្លាស់ទីវា!
954
01:14:20,620 --> 01:14:21,910
លោកម្ចាស់... សំណូមពរមួយ។
955
01:14:23,540 --> 01:14:25,710
ប្រសិនបើ Geeta ទទួលបានការបង្វឹកត្រឹមត្រូវ
956
01:14:26,040 --> 01:14:28,500
នាងប្រាកដជានឹងឈ្នះ
មេដាយអន្តរជាតិ។
957
01:14:30,710 --> 01:14:31,710
ហ្គីតា!
958
01:14:34,410 --> 01:14:38,500
វាគួរតែមាន 90 ដឺក្រេ។
មុំរវាងកំភួនជើង និងភ្លៅរបស់អ្នក។
959
01:14:38,870 --> 01:14:40,250
តើអ្នកណាបានបង្រៀនអ្នក?
960
01:14:42,620 --> 01:14:44,960
នេះជារបៀបដែលអ្នកនឹងឈ្នះ
មេដាយអន្តរជាតិ?
961
01:14:49,830 --> 01:14:51,040
អ្នកមកទម្លាក់នាងមែនទេ?
962
01:14:52,540 --> 01:14:54,040
អ្នកបានធ្វើវាហើយ។
963
01:14:55,540 --> 01:14:56,960
ឥឡូវទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំ។
964
01:14:58,870 --> 01:15:00,460
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ!
965
01:15:38,830 --> 01:15:40,040
តើ Geeta សប្បាយចិត្តទេ?
966
01:15:42,910 --> 01:15:45,370
វិទ្យាស្ថានត្រូវតែ
ធំណាស់មែនទេ?
967
01:15:48,210 --> 01:15:51,120
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែមាន
ជើងឯក មែនទេ?
968
01:15:53,040 --> 01:15:54,540
និងគ្រឿងបរិក្ខារនៅទីនោះ
ត្រូវតែអស្ចារ្យមែនទេ?
969
01:15:54,790 --> 01:15:55,870
តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់ថ្ងៃនេះទេ?
970
01:15:56,120 --> 01:15:58,210
បាទ។ និងគ្រូបង្វឹក
ត្រូវតែជាកំពូល?
971
01:15:58,500 --> 01:16:00,120
អ្នកហាក់ដូចជាមានចិត្តខ្លាំងណាស់។
ទៅទីនោះ។
972
01:16:02,750 --> 01:16:04,460
សូមចាំថា ខ្ញុំនៅតែជាគ្រូបង្វឹករបស់អ្នក។
973
01:16:07,040 --> 01:16:08,750
លើកដំបូងរបស់អ្នក។
ឆ្ងាយពីផ្ទះ?
974
01:16:10,540 --> 01:16:13,830
គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ ...
យើងនឹងមានការផ្ទុះ។
975
01:16:15,710 --> 01:16:18,080
Girls, 'DDLJ' កំពុងចាក់ផ្សាយលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។
976
01:16:18,370 --> 01:16:19,210
អីយ៉ា!
977
01:16:19,710 --> 01:16:21,040
តោះមើល។
978
01:16:21,250 --> 01:16:22,410
ខ្ញុំនឹងគេង។
979
01:16:22,500 --> 01:16:25,000
អ្នកមិនអាចនិយាយថាទេ
ទៅ Shah Rukh Khan ។
980
01:16:25,290 --> 01:16:26,580
វាជាអំពើបាប។
981
01:16:26,750 --> 01:16:27,580
មក។
982
01:16:31,210 --> 01:16:36,000
Raj ប្រសិនបើក្មេងស្រីនេះស្រលាញ់អ្នក
នាងនឹងងាកមកមើលអ្នក។
983
01:16:37,000 --> 01:16:37,830
សូមបង្វែរ។
984
01:16:39,870 --> 01:16:40,830
បត់។
985
01:16:41,250 --> 01:16:42,210
បត់។
986
01:16:45,620 --> 01:16:46,710
បត់។
987
01:16:47,580 --> 01:16:48,540
បត់។
988
01:16:49,500 --> 01:16:52,000
នាងបានប្រែក្លាយ!
989
01:17:03,710 --> 01:17:07,250
គ្រាន់តែដុះសក់របស់អ្នក។
អ្នកនឹងសម្លាប់វា។
990
01:17:07,960 --> 01:17:09,580
រមាសប្រើកម្លាំង
991
01:17:09,750 --> 01:17:12,910
ប៉ុន្តែខ្លាប្រើទាំងពីរ
កម្លាំងនិងបច្ចេកទេស។
992
01:17:13,290 --> 01:17:15,330
ធ្វើជាខ្លា មិនមែនរមាសទេ។
993
01:17:15,540 --> 01:17:16,370
ច្បាស់?
994
01:17:26,000 --> 01:17:27,620
"ពណ៌ថ្មីទាំងនេះ
សំឡេងផ្អែមទាំងនេះ"
995
01:17:27,710 --> 01:17:30,790
"ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ភ្លាមៗហាក់ដូចជាខុសគ្នា?”
996
01:17:32,120 --> 01:17:34,330
"ខ្ញុំមិនដឹង"
997
01:17:34,410 --> 01:17:36,910
"ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោត"
998
01:17:37,000 --> 01:17:39,540
"ចូលចិត្តកំប្រុក?"
999
01:17:40,410 --> 01:17:42,370
"ខ្ញុំមិនដឹង"
1000
01:17:42,460 --> 01:17:44,160
"ពណ៌ថ្មីទាំងនេះ
សំឡេងផ្អែមទាំងនេះ"
1001
01:17:44,250 --> 01:17:47,370
"ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ភ្លាមៗហាក់ដូចជាខុសគ្នា?”
1002
01:17:48,620 --> 01:17:50,830
"ខ្ញុំមិនដឹង"
1003
01:17:50,910 --> 01:17:53,330
"ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោត"
1004
01:17:53,410 --> 01:17:55,580
"ចូលចិត្តកំប្រុក?"
1005
01:17:55,660 --> 01:17:57,080
តើយើងត្រូវចេញក្រៅយប់នេះទេ?
1006
01:17:58,120 --> 01:18:01,120
"អាកាសធាតុព្រៃបន្តិច"
1007
01:18:01,210 --> 01:18:03,790
"ឬក៏វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំលោតឡើង?"
1008
01:18:03,870 --> 01:18:06,040
តែមួយនឹងមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។
1009
01:18:06,790 --> 01:18:09,410
"រសជាតិនៃឆន្ទៈសេរី"
1010
01:18:09,500 --> 01:18:13,120
"មានជាតិទឹកច្រើន"
1011
01:18:13,500 --> 01:18:15,210
"ខ្ញុំមិនដឹង"
1012
01:18:15,290 --> 01:18:17,500
"ហេតុអ្វីបានជាសាខានៃបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ"
1013
01:18:17,580 --> 01:18:20,660
"កំពុងរីកដុះដាលភ្លាមៗ
ជាមួយផ្កាភ្លើង?”
1014
01:18:21,790 --> 01:18:23,830
"ខ្ញុំមិនដឹង"
1015
01:18:23,910 --> 01:18:26,410
"ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោត"
1016
01:18:26,500 --> 01:18:29,370
"ចូលចិត្តកំប្រុក?"
1017
01:18:30,040 --> 01:18:32,710
"ខ្ញុំមិនដឹង"
1018
01:18:36,080 --> 01:18:38,160
បាទ នោះហើយជាវិធី!
1019
01:18:38,250 --> 01:18:40,750
ចងចាំកំហុសមួយ។
អាចធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់មេដាយ។
1020
01:18:48,290 --> 01:18:52,120
"មិត្តភាពថ្មីកំពុងបង្កើត"
1021
01:18:52,330 --> 01:18:55,540
"ជាមួយនឹងមេឃបើកចំហគ្មានដែនកំណត់"
1022
01:18:55,750 --> 01:18:58,120
"វាធ្វើឱ្យផែនដីច្រណែន"
1023
01:18:58,210 --> 01:19:04,000
"នាងកំពុងត្អូញត្អែរ
ខ្ញុំកំពុងខូចចិត្ត"
1024
01:19:04,830 --> 01:19:08,620
"ជីវិតក៏សព្វថ្ងៃ"
1025
01:19:08,870 --> 01:19:12,330
"ហាក់ដូចជាធុញទ្រាន់នឹងការរាប់"
1026
01:19:12,410 --> 01:19:14,580
"វាកំពុងសូត្រពាក្យគូ"
1027
01:19:14,660 --> 01:19:17,750
"ក្នុងចំណោមសមីការគណិតវិទ្យា"
1028
01:19:17,830 --> 01:19:20,210
បាទប៉ា ការហ្វឹកហាត់ដំណើរការបានល្អ។
1029
01:19:20,410 --> 01:19:21,790
ខ្ញុំទៅ។
លោកគ្រូកំពុងរង់ចាំ។
1030
01:19:21,870 --> 01:19:22,870
លាហើយ!
1031
01:19:22,960 --> 01:19:27,870
"ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកនូវអំណះអំណាង
ត្រូវ និងខុស"
1032
01:19:27,960 --> 01:19:30,160
"ខ្ញុំបានបន្ត"
1033
01:19:30,250 --> 01:19:32,750
"ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោត"
1034
01:19:32,830 --> 01:19:35,290
"ចូលចិត្តកំប្រុក?"
1035
01:19:36,410 --> 01:19:37,460
ហ្គីតា!
1036
01:19:38,330 --> 01:19:39,290
មកទីនេះ។
1037
01:19:41,540 --> 01:19:43,750
ភ្លេចបច្ចេកទេសរបស់ប៉ា។
1038
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
រៀនតែអ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
1039
01:19:46,080 --> 01:19:46,910
យល់ទេ?
1040
01:19:48,580 --> 01:19:49,410
សួស្តី!
1041
01:19:50,080 --> 01:19:52,290
សូមទោស Geeta បានចេញទៅក្រៅហើយ។
1042
01:19:56,330 --> 01:19:59,620
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានបាត់បង់
ដល់អ្នកទាំងពីរដោយចេតនា។
1043
01:20:01,370 --> 01:20:02,830
វាជាការពិត!
1044
01:20:04,620 --> 01:20:07,000
នោះហើយជាវា!
អ្នកឃើញទេ?
1045
01:20:07,540 --> 01:20:10,370
អ្នកចំបាប់ភ្លឺតែនៅពេល
បច្ចេកទេសគឺត្រឹមត្រូវ។
1046
01:20:11,120 --> 01:20:12,750
ឈ្នះជាតិឆាប់ៗ។
1047
01:20:13,000 --> 01:20:14,250
អ្នកក៏នឹងត្រូវបានតម្រៀបផងដែរ។
1048
01:20:14,580 --> 01:20:16,830
បាទ... តើអ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?
1049
01:20:16,910 --> 01:20:18,620
ខ្ញុំនឹងមកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
1050
01:20:18,960 --> 01:20:19,830
ត្រូវការអ្វីមួយ?
1051
01:20:19,910 --> 01:20:21,370
គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកមកដល់ទីនេះ។
1052
01:20:21,870 --> 01:20:22,830
យល់ព្រម។
1053
01:20:30,750 --> 01:20:32,000
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
1054
01:20:32,250 --> 01:20:33,080
ពិតជា?
1055
01:20:33,160 --> 01:20:34,580
អ្នកបានដុះសក់របស់អ្នក។
1056
01:20:34,790 --> 01:20:36,370
វាមើលទៅល្អ។
1057
01:20:37,540 --> 01:20:39,540
ប៉ារបស់អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។
1058
01:20:42,540 --> 01:20:45,080
ឥឡូវនេះអ្វីៗមិនអាចដំណើរការបានទេ។
វិធីដែលប៉ាចង់បាន។
1059
01:20:45,330 --> 01:20:46,710
លោកគ្រូមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
1060
01:20:46,870 --> 01:20:48,620
ហើយគាត់គឺជាគ្រូបង្វឹកដ៏ជោគជ័យម្នាក់។
1061
01:20:50,250 --> 01:20:52,580
អ្នកធ្វើដូចដែលអ្នកពេញចិត្តនៅទីនោះ។
1062
01:20:53,160 --> 01:20:54,540
សូមប្រយ័ត្នបន្តិចនៅទីនេះ។
1063
01:20:54,620 --> 01:20:57,620
ម៉ាក់ ការហ្វឹកហាត់ពិតប្រាកដកើតឡើង
ជាមួយនឹងសេរីភាពច្រើន។
1064
01:20:57,790 --> 01:20:59,160
មិនមែនជាមួយនឹងការរឹតបន្តឹងច្រើននោះទេ។
1065
01:20:59,370 --> 01:21:02,500
យើងមើលភាពយន្ត,
ទូរទស្សន៍ ញ៉ាំអាហារក្រៅផ្ទះផងដែរ។
1066
01:21:02,830 --> 01:21:05,000
ការសម្តែងរបស់ខ្ញុំមិនបានរងទុក្ខទេ។
1067
01:21:05,120 --> 01:21:07,120
ខ្ញុំជាអ្នកចំបាប់កំពូល
នៅ NSA ។
1068
01:21:08,290 --> 01:21:10,120
អ្នកផ្ទះអ្នកប្រដាល់?
1069
01:21:18,460 --> 01:21:20,410
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេលោកប៉ា។
1070
01:21:22,000 --> 01:21:23,210
តើការហ្វឹកហាត់របស់អ្នកទៅយ៉ាងណា?
1071
01:21:23,460 --> 01:21:25,710
នាងនឹងទៅស៊ីដនីសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
1072
01:21:27,910 --> 01:21:29,250
តើការហ្វឹកហាត់របស់អ្នកទៅយ៉ាងណា?
1073
01:21:29,460 --> 01:21:31,120
វាដំណើរការល្អណាស់ប៉ា។
1074
01:21:31,210 --> 01:21:32,580
អ្នកបានឃើញ...
1075
01:21:32,660 --> 01:21:34,660
ខ្ញុំកំពុងរៀនអ្វីថ្មីៗជាច្រើន។
1076
01:21:34,750 --> 01:21:37,080
យុទ្ធសាស្រ្តថ្មី, ចលនា,
បច្ចេកទេស...
1077
01:21:37,160 --> 01:21:38,160
ល្អណាស់។
1078
01:21:38,290 --> 01:21:41,500
ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀននាងរឿងមួយចំនួនផងដែរ។
1079
01:21:42,460 --> 01:21:44,540
យ៉ាងណាមិញនាងក៏ត្រូវដែរ។
ឈ្នះជាតិ។
1080
01:21:47,000 --> 01:21:48,580
អ្នកបានបណ្តុះសក់របស់អ្នក។
1081
01:21:51,460 --> 01:21:52,790
-ប៉ា...
- ទេ។
1082
01:21:54,580 --> 01:21:55,620
វាល្អណាស់។
1083
01:22:01,620 --> 01:22:04,210
កុំគ្រាន់តែវាយប្រហារ,
អ្នកក៏ត្រូវការពារដែរ។
1084
01:22:04,370 --> 01:22:05,540
កាន់ខ្ញុំ។
1085
01:22:05,790 --> 01:22:07,500
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងដោះលែងខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?
1086
01:22:07,660 --> 01:22:11,290
សង្កត់របៀបនេះ បំបែក និងវាយប្រហារ។ យល់ទេ?
1087
01:22:11,370 --> 01:22:13,540
នោះជាបច្ចេកទេសចាស់។
1088
01:22:14,460 --> 01:22:15,290
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...
1089
01:22:17,120 --> 01:22:18,290
កាន់ខ្ញុំ។
1090
01:22:19,290 --> 01:22:20,580
តឹង។
1091
01:22:21,500 --> 01:22:23,960
រុញមេដៃរបស់អ្នកតាមរបៀបនេះ
1092
01:22:24,120 --> 01:22:25,080
ហើយផ្លាស់ទីវាទៅចំហៀង។
1093
01:22:25,540 --> 01:22:28,000
មិនមែននៅខាងមុខទេ តែនៅខាង។
បំបែកនិងវាយប្រហារ។
1094
01:22:28,080 --> 01:22:30,040
តើបច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?
1095
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
តើមានអ្វីខុស?
1096
01:22:32,120 --> 01:22:33,790
ទេប៉ា។ វាមិនខុសទេ។
1097
01:22:33,960 --> 01:22:37,000
នេះគឺត្រឹមត្រូវជាង។
លោកគ្រូបានបង្រៀនហើយ។
1098
01:22:37,160 --> 01:22:38,960
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ?
1099
01:22:39,210 --> 01:22:40,790
អន្តរជាតិ?
1100
01:22:41,620 --> 01:22:42,960
ប៉ាប៉ា ខ្ញុំ...
1101
01:22:43,160 --> 01:22:46,790
ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើវាជាអ្វី?
លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានបង្រៀនអ្នក
1102
01:22:47,120 --> 01:22:48,620
ដែលឪពុករបស់អ្នកមិនអាច។
1103
01:22:51,960 --> 01:22:54,040
មិនមែននាងទេ បង្ហាញខ្ញុំ។
1104
01:22:55,210 --> 01:22:56,330
មក។
1105
01:22:59,160 --> 01:23:00,960
រុញមេដៃតាមរបៀបនេះ...
1106
01:23:05,830 --> 01:23:08,040
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលលោកគ្រូអ្នកគ្រូ
បានបង្រៀនអ្នក!
1107
01:23:08,330 --> 01:23:10,910
នេះជារបៀបដែលអ្នកនឹងឈ្នះ
មេដាយអន្តរជាតិ?
1108
01:23:18,660 --> 01:23:19,750
ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនទេ ប៉ា។
1109
01:23:20,790 --> 01:23:22,000
ដូច្នេះ ត្រៀមខ្លួន។
1110
01:26:03,500 --> 01:26:05,580
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ប៉ា។
1111
01:26:08,330 --> 01:26:09,830
មិនមានភាពខុសគ្នាទេ?
1112
01:26:55,540 --> 01:26:57,460
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ
មិនត្រឹមត្រូវទេ។
1113
01:26:58,080 --> 01:26:59,830
អ្វីដែលមិនត្រូវ?
1114
01:27:00,620 --> 01:27:02,210
នេះត្រូវបានកំណត់ឱ្យកើតឡើង។
1115
01:27:02,290 --> 01:27:05,120
មាននរណាម្នាក់ត្រូវប្រាប់ប៉ា
ថាបច្ចេកទេសរបស់គាត់ខ្សោយ។
1116
01:27:05,210 --> 01:27:07,580
បច្ចេកទេសរបស់គាត់មិនខ្សោយទេ។
1117
01:27:07,660 --> 01:27:09,660
គាត់ខ្សោយបន្តិច។
1118
01:27:09,750 --> 01:27:11,370
ហើយកុំភ្លេចវា។
អ្នកឈ្នះជាតិ
1119
01:27:11,460 --> 01:27:13,540
ដោយផ្អែកលើបច្ចេកទេស "ខ្សោយ" របស់គាត់។
1120
01:27:13,750 --> 01:27:17,540
អ្នកអាចឈ្នះជម្រើសជាតិ
ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសទាំងនេះ Babita,
1121
01:27:18,120 --> 01:27:19,460
មិនមែនការប្រកួតអន្តរជាតិទេ។
1122
01:27:19,540 --> 01:27:22,960
ហើយកាន់តែឆាប់
អ្នកដឹងរឿងនេះកាន់តែល្អ។
1123
01:27:28,000 --> 01:27:29,370
មិនអីទេ។
1124
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
អ្នករក្សាជំនឿលើបច្ចេកទេសរបស់អ្នក។
1125
01:27:32,620 --> 01:27:35,080
ខ្ញុំនៅតែជឿជាក់លើប៉ា។
1126
01:27:35,870 --> 01:27:40,500
ខ្ញុំអធិស្ឋានទៅព្រះឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ
ល្អនៅជាតិ។
1127
01:27:41,870 --> 01:27:45,540
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើបានល្អ
នៅក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិរបស់អ្នក។
1128
01:27:46,120 --> 01:27:49,120
"ពិភពលោកនេះ"
1129
01:27:50,540 --> 01:27:54,790
"គឺជាការកុហក"
1130
01:27:55,330 --> 01:28:01,750
"ការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ"
1131
01:28:01,960 --> 01:28:07,460
"ដូច Mirage ជាទីស្រឡាញ់"
1132
01:28:08,120 --> 01:28:12,870
"គឺជាចំណងរបស់យើង"
1133
01:28:13,040 --> 01:28:15,750
"ភ្នែកទាំងនោះ"
1134
01:28:15,960 --> 01:28:21,410
"សុបិននោះ
សុបិន្តដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយគ្នា"
1135
01:28:21,960 --> 01:28:26,870
"ពួកគេហែកហួរដោយបែកគ្នាឥឡូវនេះ"
1136
01:28:28,040 --> 01:28:30,710
"ភ្នែកទាំងនោះ"
1137
01:28:30,960 --> 01:28:36,410
"យប់នោះនៅភ្ញាក់ជាមួយគ្នា"
1138
01:28:36,910 --> 01:28:41,370
"បដិសេធមិនដាស់
សូម្បីតែនៅពេលព្រឹក"
1139
01:28:41,460 --> 01:28:45,580
"ផ្លូវបំបែក"
1140
01:28:45,910 --> 01:28:51,710
"នៃអ្នកដែលបានសន្យា"
1141
01:28:51,790 --> 01:28:54,620
"ដើម្បីដើរជាមួយគ្នាជានិច្ច"
1142
01:28:54,830 --> 01:28:57,540
"ឥឡូវនេះពួកគេចែករំលែកតែទុក្ខព្រួយ"
1143
01:28:57,620 --> 01:29:00,460
"ភ្នែកអ័ព្ទទាំងនោះ"
1144
01:29:01,000 --> 01:29:06,210
"ដែលបានមើលតាម
វីនដូដោយក្តីសង្ឃឹម"
1145
01:29:06,960 --> 01:29:12,250
"ឥឡូវ ថប់ដង្ហើម
ដោយភាពអស់សង្ឃឹម"
1146
01:29:36,460 --> 01:29:39,290
"ដង្ហើមមិនស្ងប់"
1147
01:29:39,620 --> 01:29:42,620
"ជាមួយនឹងគំនិតដែលធ្វើទារុណកម្ម"
1148
01:29:42,710 --> 01:29:48,410
"ហេតុអ្វីបានជាព្រលឹងនេះមានភាពច្របូកច្របល់?"
1149
01:29:48,660 --> 01:29:51,210
"ហេតុអ្វីបានជាការអស់សង្ឃឹមនេះ?"
1150
01:29:51,620 --> 01:29:54,540
"ការខកចិត្តនេះ?"
1151
01:29:54,620 --> 01:30:00,870
"ហេតុអ្វីបានជាបេះដូងពោរពេញដោយ
ព្យុះនៃសំណួរមួយលាន?”
1152
01:30:01,080 --> 01:30:03,500
"ភ្នែកទាំងនោះ"
1153
01:30:03,870 --> 01:30:09,290
"វាភ្លឺដូច
ផ្កាយនៅលើមេឃ"
1154
01:30:09,960 --> 01:30:15,580
"ឥឡូវបាត់ហើយ
នៅយប់ងងឹត"
1155
01:30:16,120 --> 01:30:18,330
"ភ្នែកទាំងនោះ"
1156
01:30:19,000 --> 01:30:24,250
"ដែលធ្លាប់ធ្វើបុណ្យ
នៅលើកំដៅព្រះអាទិត្យ"
1157
01:30:25,040 --> 01:30:29,040
"ហត់ហើយ ស្វែងរកម្លប់"
1158
01:30:29,370 --> 01:30:33,540
"ផ្លូវបំបែក"
1159
01:30:33,830 --> 01:30:39,540
"នៃអ្នកដែលបានសន្យា"
1160
01:30:39,750 --> 01:30:42,660
"ដើម្បីដើរជាមួយគ្នាជានិច្ច"
1161
01:30:42,750 --> 01:30:45,370
"ឥឡូវនេះពួកគេចែករំលែកតែទុក្ខព្រួយ"
1162
01:30:45,460 --> 01:30:48,580
"ភ្នែកអ័ព្ទទាំងនោះ"
1163
01:30:48,960 --> 01:30:54,330
"ដែលបានមើលតាម
វីនដូដោយក្តីសង្ឃឹម"
1164
01:30:55,000 --> 01:31:00,620
"ឥឡូវថប់ដង្ហើមដោយភាពអស់សង្ឃឹម"
1165
01:31:01,460 --> 01:31:05,160
ជើងឯកពិភពលោក ស៊ីដនី
1166
01:31:09,250 --> 01:31:13,040
កីឡាជាតិ ញូវដេលី
1167
01:31:29,660 --> 01:31:30,830
ទៅ... Babita!
1168
01:31:33,330 --> 01:31:34,620
បោះនាង។
1169
01:31:52,120 --> 01:31:53,870
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Geeta?
1170
01:32:02,660 --> 01:32:03,620
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Geeta?
1171
01:32:03,710 --> 01:32:04,910
ការពារ!
1172
01:32:07,540 --> 01:32:08,910
វាយប្រហារ!
1173
01:32:11,330 --> 01:32:12,290
ល្អមួយ!
1174
01:32:17,080 --> 01:32:18,160
នេះជារបៀបការពារ?
1175
01:32:18,410 --> 01:32:21,080
ជុំបន្ទាប់ផងដែរ
លេងវាយប្រហារ។
1176
01:33:06,160 --> 01:33:08,120
អ្នកមើលទៅមិនសប្បាយចិត្តទេប៉ា។
1177
01:33:10,000 --> 01:33:11,370
ខ្ញុំវាយមិនបានត្រឹមត្រូវ?
1178
01:33:13,000 --> 01:33:14,330
ទេ សម្លាញ់។
1179
01:33:14,620 --> 01:33:16,870
អ្នកបានប្រយុទ្ធយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។
1180
01:33:20,330 --> 01:33:25,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលស្រមៃដល់ Geeta ទេ។
នឹងប្រយុទ្ធដូចនេះ។
1181
01:33:29,830 --> 01:33:32,250
ហើយឥឡូវនេះអ្នកផងដែរ
បានឈ្នះក្រុមជាតិ។
1182
01:33:32,580 --> 01:33:34,040
អ្នកក៏នឹងទៅ NSA ដែរ។
1183
01:33:34,790 --> 01:33:36,460
អ្នកនឹងមានគ្រូបង្វឹកថ្មី។
1184
01:33:37,960 --> 01:33:41,460
ហើយប៉ាប៉ារបស់អ្នកម្តងទៀត
នឹងក្លាយជាចាស់។
1185
01:33:45,370 --> 01:33:46,290
ទេប៉ា។
1186
01:33:53,160 --> 01:33:55,460
មិនដែលភ្លេច,
1187
01:33:57,830 --> 01:34:00,290
របៀបដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ។
1188
01:34:17,410 --> 01:34:18,960
ហេ ជើងឯក។
1189
01:34:20,410 --> 01:34:21,410
សួស្តីបងស្រី។
1190
01:34:25,040 --> 01:34:26,540
នៅតែខឹង?
1191
01:34:29,710 --> 01:34:30,540
មក។
1192
01:34:31,080 --> 01:34:33,210
- តើអ្នកបានបំពេញអ្វីនៅក្នុងកាបូប?
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន។
1193
01:34:33,290 --> 01:34:34,410
វាធ្ងន់ណាស់។
1194
01:34:35,290 --> 01:34:36,460
សួស្តី Jasmeet!
1195
01:34:37,710 --> 01:34:40,370
នេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Babita ។
1196
01:34:40,460 --> 01:34:43,330
អីយ៉ា! គ្រួសារអ្នកប្រដាល់!
1197
01:34:44,830 --> 01:34:46,040
នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
1198
01:34:46,160 --> 01:34:47,870
នេះគឺជាការដែលយើងជាសត្វជ្រូក។
1199
01:34:52,460 --> 01:34:54,000
នេះគឺជាកន្លែងអង្គុយ។
1200
01:34:54,160 --> 01:34:56,870
នៅទីនេះយើងត្រជាក់និងមើលទូរទស្សន៍។
1201
01:34:57,660 --> 01:34:59,750
តើមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលនៅឯណា?
1202
01:35:02,080 --> 01:35:04,120
ម៉ែអើយ អត់ឃ្លានទេ!
1203
01:35:04,750 --> 01:35:07,250
មើលវានៅថ្ងៃស្អែក។
សម្រាកថ្ងៃនេះ។
1204
01:35:12,000 --> 01:35:13,620
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ?
1205
01:35:13,750 --> 01:35:15,000
កុំមានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត។
1206
01:35:16,290 --> 01:35:17,410
ប្រាប់ខ្ញុំ។
1207
01:35:18,000 --> 01:35:20,080
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។
1208
01:35:22,540 --> 01:35:26,830
ខ្ញុំចាំថាជាលើកដំបូង
អ្នកចាញ់ការប្រកួតមួយ។
1209
01:35:27,660 --> 01:35:29,620
អ្នកមិនអាចដេកពេញមួយយប់។
1210
01:35:30,000 --> 01:35:34,080
ហើយឥឡូវនេះទោះបីជាបាត់បង់
ការប្រកួតអន្តរជាតិអ្នក...
1211
01:35:34,500 --> 01:35:38,870
ខ្ញុំមានន័យថាវាមិនបង្ហាញទេ។
នៅលើមុខរបស់អ្នក។
1212
01:35:40,960 --> 01:35:43,210
ប៉ាប៉ាបានបង្ហាត់បង្រៀនអ្នក។
ដើម្បីនិយាយនេះ?
1213
01:35:44,210 --> 01:35:47,040
ខ្ញុំចាំការហ្វឹកហាត់របស់ប៉ា
ល្អណាស់។
1214
01:35:47,870 --> 01:35:49,410
វាហាក់ដូចជាអ្នកភ្លេចហើយ។
1215
01:35:49,660 --> 01:35:52,410
អ្នកផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
1216
01:35:52,660 --> 01:35:54,290
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។
1217
01:35:55,160 --> 01:35:56,830
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ?
1218
01:35:57,000 --> 01:35:58,790
ខ្ញុំចាញ់តែមួយប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។
1219
01:36:03,710 --> 01:36:04,750
ទីក្រុងម៉ូស្គូ
1220
01:36:04,830 --> 01:36:07,210
Geeta Kumari កំពុងតាមពីក្រោយ
នៅក្នុងជុំទីពីរផងដែរ។
1221
01:36:07,290 --> 01:36:10,330
នាងប្រយុទ្ធបានល្អ
ប៉ុន្តែមិនបានគ្រប់គ្រងច្រើនទេ។
1222
01:36:10,410 --> 01:36:11,910
Geeta ព្យាយាម
1223
01:36:12,750 --> 01:36:14,620
ប៉ុន្តែ Kasha រកបានមួយពិន្ទុ។
1224
01:36:15,330 --> 01:36:17,040
ហើយនោះហើយជាវា!
1225
01:36:17,540 --> 01:36:21,040
Geeta Kumari ធ្វើការចេញមុនគេ
ពីជើងឯកពិភពលោក។
1226
01:36:21,910 --> 01:36:24,410
ពិតជាខកចិត្តណាស់!
1227
01:36:25,040 --> 01:36:29,120
ការបរាជ័យមួយទៀតសម្រាប់
Geeta Kumari Phogat របស់ឥណ្ឌា។
1228
01:36:32,000 --> 01:36:35,500
នៅ Jakarta ផងដែរ Geeta ចេញ
ក្នុងជុំទីមួយ។
1229
01:36:36,830 --> 01:36:40,500
ការបរាជ័យដ៏អាម៉ាស់សម្រាប់ Geeta
នៅក្នុង Istanbul World Championship!
1230
01:36:40,750 --> 01:36:44,410
នាងនឹងត្រូវរង់ចាំយូរជាងនេះដើម្បីឈ្នះ
មេដាយអន្តរជាតិ។
1231
01:36:54,500 --> 01:36:56,040
Geeta កុំបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។
1232
01:36:56,210 --> 01:36:58,040
យើងបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
ហើយអ្នកលេងបានល្អ។
1233
01:36:58,210 --> 01:36:59,410
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចឈ្នះ។
1234
01:36:59,910 --> 01:37:02,000
វាមិនមានន័យថាអ្នកទេ។
អ្នកប្រដាល់អាក្រក់។
1235
01:37:02,960 --> 01:37:03,790
វាកើតឡើង។
1236
01:37:04,000 --> 01:37:05,830
មនុស្សមួយចំនួនមិនត្រូវបានបង្កើតឡើង
សម្រាប់ជ័យជំនះអន្តរជាតិ។
1237
01:37:32,750 --> 01:37:34,540
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដែរទេ?
1238
01:37:36,540 --> 01:37:38,710
ថាខ្ញុំមិនត្រូវបានកាត់ចេញទេ។
សម្រាប់មេដាយអន្តរជាតិ?
1239
01:37:42,710 --> 01:37:45,000
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។
1240
01:37:46,040 --> 01:37:48,040
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង,
1241
01:37:48,830 --> 01:37:50,500
គឺថាអ្នកគឺជាក្មេងស្រី
1242
01:37:50,710 --> 01:37:53,000
ដែលវាយក្មេងប្រុស
នៅក្នុងការចំបាប់ភក់។
1243
01:37:54,870 --> 01:37:56,210
អ្នកគឺជាក្មេងស្រី,
1244
01:37:56,410 --> 01:37:59,410
អ្នកណាក៏ដោយ
ទម្ងន់ក្រោម, ឈ្នះអនុក្រុម។
1245
01:38:01,460 --> 01:38:04,660
អ្នកវាយគ្រប់គ្នានៅជាតិ
សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំជាប់គ្នា។
1246
01:38:07,710 --> 01:38:10,290
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានកាត់ចេញ
សម្រាប់ជ័យជំនះអន្តរជាតិ
1247
01:38:10,460 --> 01:38:14,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើក្មេងស្រីណានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
1248
01:38:21,370 --> 01:38:24,160
ខ្ញុំមានជំនឿលើអ្នកខ្លាំងណាស់
1249
01:38:25,410 --> 01:38:28,210
ប៉ុន្តែវាមិនមានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។
ជំនឿដែលប៉ាមាននៅក្នុងអ្នក។
1250
01:38:31,540 --> 01:38:33,460
និយាយជាមួយគាត់ម្តង។
1251
01:38:36,460 --> 01:38:38,410
តើខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងគាត់ដោយរបៀបណា?
1252
01:38:38,710 --> 01:38:40,660
គាត់ជាប៉ារបស់យើង។
1253
01:38:42,330 --> 01:38:44,160
អាក្រក់បំផុត តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?
1254
01:38:44,580 --> 01:38:46,000
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវត្រចៀក។
1255
01:38:46,290 --> 01:38:47,580
យកវា។
1256
01:38:48,500 --> 01:38:51,210
ការស្តីបន្ទោសរបស់គាត់មាន
តែងតែជួយយើងមែនទេ?
1257
01:38:59,330 --> 01:39:00,710
ថ្នាំរបស់អ្នក។
1258
01:39:05,710 --> 01:39:07,040
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Babita ។
1259
01:39:07,500 --> 01:39:10,120
នាងបាននិយាយថាការបណ្តុះបណ្តាល
បានទៅបានយ៉ាងល្អ។
1260
01:39:14,750 --> 01:39:15,790
ហើយ?
1261
01:39:18,620 --> 01:39:20,290
Geeta មិនអីទេ។
1262
01:39:21,910 --> 01:39:23,660
សូមនិយាយជាមួយនាងម្តង។
1263
01:39:40,540 --> 01:39:41,660
ជំរាបសួរ។
1264
01:39:43,160 --> 01:39:44,160
ហ្គីតា?
1265
01:39:45,910 --> 01:39:47,830
យល់ព្រម រង់ចាំ។
1266
01:39:49,660 --> 01:39:50,620
ហ្គីតា...
1267
01:40:37,830 --> 01:40:39,540
សុំទោសប៉ា។
1268
01:41:06,120 --> 01:41:10,290
នៅសល់តែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។
ហ្គេម Commonwealth លើកទី 19,
1269
01:41:10,370 --> 01:41:12,960
ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
1270
01:41:13,410 --> 01:41:18,830
អ្វីដែលនៅតែត្រូវបានមើលឃើញគឺរបៀប
អ្នកលេងឥណ្ឌាកាន់,
1271
01:41:19,080 --> 01:41:22,210
ប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។
1272
01:41:41,250 --> 01:41:45,000
លើកនេះនៅក្នុងហ្គេម Commonwealth,
ខ្ញុំចង់បានមេដាយបី។
1273
01:41:45,290 --> 01:41:46,660
ឥឡូវនេះថាតើពួកគេមក
ពីអ្នកទាំងបី
1274
01:41:46,750 --> 01:41:48,040
អ្នកបីឬអ្នកបី!
1275
01:41:48,250 --> 01:41:49,210
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
1276
01:41:49,290 --> 01:41:50,500
នៅសល់ប្រាំមួយខែទៀត។
1277
01:41:50,710 --> 01:41:52,080
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុត។
1278
01:41:52,460 --> 01:41:53,410
យល់ទេ?
1279
01:41:53,830 --> 01:41:54,660
បែកធ្លាយ!
1280
01:41:55,080 --> 01:41:55,960
ហ្គីតា។
1281
01:41:56,080 --> 01:41:56,910
មកទីនេះ។
1282
01:42:00,370 --> 01:42:02,540
- អ្នកនឹងទទួលបានមេដាយមួយ។
- បាទ លោក។
1283
01:42:02,620 --> 01:42:04,870
មិនមាននៅក្នុងប្រភេទទេ។
ដែលអ្នកកំពុងបាត់បង់នៅក្នុង,
1284
01:42:04,960 --> 01:42:07,620
ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រភេទ
ដែលអ្នកអាចឈ្នះ។
1285
01:42:07,870 --> 01:42:08,710
ទទួលខ្ញុំទេ?
1286
01:42:10,000 --> 01:42:13,290
វាពិបាកសម្រាប់អ្នកដើម្បីរស់
ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ ៥៥ គីឡូក្រាម។
1287
01:42:13,500 --> 01:42:16,000
អ្នកក៏ត្រូវមានដែរ។
បានដឹងថាមកដល់ពេលនេះ។
1288
01:42:16,250 --> 01:42:17,580
ក្នុងប្រភេទទម្ងន់៥១គីឡូក្រាម។
1289
01:42:17,660 --> 01:42:20,290
អ្នកអាចកាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
ហើយប្រហែលជាឈ្នះ។
1290
01:42:21,790 --> 01:42:23,960
តាមដានរបបអាហាររបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
1291
01:42:24,160 --> 01:42:25,500
- គ្មានការរញ៉េរញ៉ៃ។
-លោក!
1292
01:42:27,620 --> 01:42:29,750
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធនៅក្នុង
ប្រភេទទម្ងន់ ៥៥ គីឡូក្រាម!
1293
01:42:31,710 --> 01:42:34,500
បើប្រកួតក្នុងប្រភេទទម្ងន់៥៥គីឡូ
អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ!
1294
01:42:38,250 --> 01:42:39,910
នាងត្រូវសម្រកទម្ងន់បួនគីឡូក្រាម។
1295
01:42:40,000 --> 01:42:41,460
ផ្លាស់ប្តូររបបអាហាររបស់នាង។
1296
01:42:41,620 --> 01:42:43,790
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែក យើងនឹងចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។
ការហ្វឹកហាត់សម្រាប់ប្រភេទ 51 គីឡូក្រាម។
1297
01:42:45,120 --> 01:42:46,410
មកទៀតហើយស្រីៗ
1298
01:42:50,210 --> 01:42:52,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈ្នះ
នៅក្នុងប្រភេទ 55 គីឡូក្រាម?
1299
01:42:52,580 --> 01:42:54,620
មិនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកទេ។
សម្រកទម្ងន់!
1300
01:42:54,870 --> 01:42:57,500
អ្នកនឹងប្រយុទ្ធនៅក្នុង
ប្រភេទ 55 គីឡូ ឈ្នះហើយ!
1301
01:42:57,870 --> 01:42:59,750
ខ្ញុំកំពុងមក Patiala ។
1302
01:43:07,040 --> 01:43:09,540
យើងមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅ Patiala ទេ។
1303
01:43:09,870 --> 01:43:11,830
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលប្រាំមួយខែដោយរបៀបណា?
1304
01:43:12,080 --> 01:43:13,210
ជួល។
1305
01:43:13,370 --> 01:43:14,500
និងអាហារ?
1306
01:43:14,750 --> 01:43:15,750
ខ្ញុំនឹងចំអិន។
1307
01:43:15,830 --> 01:43:17,460
ខ្ញុំនឹងចំអិនពូ!
1308
01:43:18,750 --> 01:43:20,790
ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។
ខ្ញុំក៏អាចមកជាមួយដែរ។
1309
01:43:21,750 --> 01:43:22,870
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
1310
01:43:23,210 --> 01:43:26,620
អញ្ចឹងកាលពីមុនពួកគេធ្វើបានល្អ
នៅពេលពួកគេហ្វឹកហាត់ជាមួយខ្ញុំ។
1311
01:43:26,790 --> 01:43:28,910
ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេហ្វឹកហាត់ជាមួយខ្ញុំ
នាពេលអនាគតផងដែរ ...
1312
01:43:29,120 --> 01:43:31,250
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
សំណាងសំណាងរបស់ពួកគេ។
1313
01:43:32,410 --> 01:43:33,910
ខ្ញុំមានន័យថា ... នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។
1314
01:43:35,540 --> 01:43:39,120
ហើយខ្ញុំនឹងទិញបន្លែឱ្យអ្នក
កាត់ពួកវាសម្រាប់អ្នក
1315
01:43:39,290 --> 01:43:41,750
ធ្វើកិច្ចការសម្រាប់អ្នក
ចុចជើងរបស់អ្នក។
1316
01:43:42,120 --> 01:43:43,580
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្មានភាពតានតឹង។
1317
01:43:43,790 --> 01:43:45,620
អ្នកឃើញ...
វាជាហ្គេម Commonwealth។
1318
01:43:45,830 --> 01:43:47,330
យើងមិនអាចចាប់យកឱកាសណាមួយបានទេ។
1319
01:43:52,540 --> 01:43:54,370
ចាប់ផ្តើមរៀបចំមាស!
1320
01:43:54,580 --> 01:43:57,290
ប៉ាទីឡា
1321
01:44:00,710 --> 01:44:02,410
បន្ទប់ស្ថិតនៅពីលើ។
1322
01:44:03,460 --> 01:44:04,290
មក។
1323
01:44:07,620 --> 01:44:09,710
តើមិនមានបន្ទប់ផ្សេងទៀតទេ?
ក្នុងថវិកាដូចគ្នា?
1324
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
វាល្អណាស់។
1325
01:44:11,080 --> 01:44:12,250
បាទ!
1326
01:44:12,330 --> 01:44:13,540
វាពិតជាល្អណាស់។
1327
01:44:13,830 --> 01:44:14,870
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់!
1328
01:44:20,080 --> 01:44:21,000
បាទ?
1329
01:44:21,080 --> 01:44:25,290
Geeta និង Babita Kumari's
ឪពុកនិងបងប្អូនជីដូនមួយជិតស្និទ្ធ។
1330
01:44:30,120 --> 01:44:32,250
គោបរិសុទ្ធ!
1331
01:44:40,210 --> 01:44:42,580
ពូមិនមែនកន្លែងនេះទេ។
មើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់?
1332
01:45:00,580 --> 01:45:01,790
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេជើងឯក?
1333
01:45:06,370 --> 01:45:07,210
ហើយអ្នក?
1334
01:45:07,290 --> 01:45:08,500
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេលោកប៉ា។
1335
01:45:10,040 --> 01:45:10,910
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
1336
01:45:11,080 --> 01:45:12,750
ពូទទូចថាខ្ញុំមក។
1337
01:45:12,830 --> 01:45:15,080
គាត់បាននិយាយថា វាជាហ្គេម Commonwealth។
យើងមិនអាចចាប់យកឱកាសបានទេ។
1338
01:45:15,160 --> 01:45:16,410
បិទមាត់ 'TTSS'!
1339
01:45:18,870 --> 01:45:21,250
ប្រភេទទម្ងន់ 51 គីឡូក្រាមរបស់ Geeta
ការបណ្តុះបណ្តាលបានចាប់ផ្តើម,
1340
01:45:21,330 --> 01:45:22,710
និងរបបអាហារផងដែរ។
1341
01:45:24,710 --> 01:45:26,830
អ្នកបន្តរបបអាហារ និងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ពួកគេ
1342
01:45:27,290 --> 01:45:29,710
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមអ្វីដែលនៅសល់។
1343
01:45:32,120 --> 01:45:34,040
តើម៉ោងប៉ុន្មាន
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម?
1344
01:45:34,460 --> 01:45:35,290
7 ព្រឹក
1345
01:45:36,250 --> 01:45:37,330
យល់ព្រម។
1346
01:45:37,460 --> 01:45:39,000
ស្អែកម៉ោង 5 ព្រឹក។
1347
01:45:51,710 --> 01:45:54,040
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
1348
01:45:54,120 --> 01:45:56,790
"វាយល្អបំផុត"
1349
01:45:56,870 --> 01:45:59,540
"ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ"
1350
01:45:59,620 --> 01:46:01,660
"វាយល្អបំផុត"
1351
01:46:01,750 --> 01:46:06,960
"ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្តីសុបិនរបស់អ្នក"
1352
01:46:07,080 --> 01:46:12,410
"កុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វី
Naysayers និង cynics និយាយថា"
1353
01:46:12,500 --> 01:46:17,660
"វាជាវេនរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានពាក្យរបស់ពួកគេ"
1354
01:46:17,830 --> 01:46:24,210
"វេនរបស់អ្នកក៏មកដល់ដែរ
បញ្ជាក់ចំណុចរបស់អ្នក!”
1355
01:46:29,040 --> 01:46:34,790
"សំឡេងគ្រហឹមមួយរបស់សត្វតោស្ងាត់
ការហូរឈាមរបស់ចៀមមួយពាន់"
1356
01:46:34,870 --> 01:46:36,750
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
1357
01:46:37,540 --> 01:46:39,370
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
1358
01:46:40,160 --> 01:46:42,710
"សិរីល្អរបស់អ្នកអាចកើនឡើង និងធ្លាក់ចុះ"
1359
01:46:42,790 --> 01:46:45,370
"បង្កឡើងនៅលើមេឃ
តារារបស់អ្នកក៏កំពុងចំបាប់ដែរ"
1360
01:46:45,460 --> 01:46:47,250
"ដូច្នេះ ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
1361
01:46:48,370 --> 01:46:50,120
"ចំបាប់ អ្នកចំបាប់!"
1362
01:47:07,910 --> 01:47:09,210
ឈប់... ឈប់។
1363
01:47:09,910 --> 01:47:11,460
ការវាយប្រហារត្រង់នឹងមិនធ្វើទេ។
1364
01:47:11,830 --> 01:47:13,870
អ្នកត្រូវតែលេងជាមួយ
ចិត្តរបស់គូប្រជែង។
1365
01:47:15,000 --> 01:47:19,120
ចលនាក្លែងក្លាយ...
ប៉ុន្តែធ្វើមួយផ្សេងទៀត។
1366
01:47:23,620 --> 01:47:24,660
លោក។
1367
01:47:34,830 --> 01:47:36,410
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានឱ្យនាងញ៉ាំអាហារ
1368
01:47:36,500 --> 01:47:38,620
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
វាមិនបានកាត់បន្ថយទេ។
1369
01:47:40,710 --> 01:47:42,370
ហ្គីតា តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
1370
01:47:44,710 --> 01:47:47,160
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយ
ឬចេះតែយំ?
1371
01:47:57,040 --> 01:48:01,250
លោកអ្នកវិនិច្ឆ័យដោយទង្វើរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេមិនត្រូវការ NSA ទេ។
1372
01:48:02,370 --> 01:48:04,410
នៅសល់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។
1373
01:48:08,120 --> 01:48:10,000
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអ្វីចង់និយាយទេ?
1374
01:48:13,660 --> 01:48:16,000
ដូច្នេះអ្នកសារភាពថាអ្នកមានកំហុស។
1375
01:48:16,580 --> 01:48:18,790
លោកម្ចាស់ ពួកគេមានកំហុសតែមួយ។
1376
01:48:19,160 --> 01:48:20,750
ថាឪពុករបស់គេឆ្កួត។
1377
01:48:23,080 --> 01:48:26,710
គាត់ឆ្កួតខ្លាំងណាស់ក្នុងការទទួលបាន
មាសសម្រាប់ប្រទេស
1378
01:48:27,660 --> 01:48:30,330
នៅក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់
គាត់បានឆក់យករបស់ក្មេងលេង
1379
01:48:30,540 --> 01:48:32,250
ហើយបានធ្វើឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធ។
1380
01:48:33,580 --> 01:48:35,870
ពេលពួកគេប្រឆាំង
គាត់បានកាត់សក់របស់ពួកគេ។
1381
01:48:36,290 --> 01:48:39,410
ដើម្បីរៀបចំពួកគេ,
គាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេវាយក្មេងប្រុស។
1382
01:48:39,790 --> 01:48:42,250
ទទួលយកការជេរប្រមាថ និងការប្រមាថ
នៃភូមិទាំងមូល,
1383
01:48:43,330 --> 01:48:45,580
ដូច្នេះនៅថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹង
ធ្វើឱ្យប្រទេសមានមោទនភាព។
1384
01:48:55,080 --> 01:48:56,290
មើលចុះលោកអើយ។
1385
01:48:56,660 --> 01:48:57,500
មើល។
1386
01:48:57,580 --> 01:48:59,500
ទាំងនេះ 50 រូពី
នាងបានឈ្នះនៅ Rohtak ។
1387
01:48:59,830 --> 01:49:01,210
នេះនៅ Hisar ។
1388
01:49:02,540 --> 01:49:03,830
នេះនៅ Chandigarh ។
1389
01:49:04,460 --> 01:49:08,370
នេះ... ទាំងអស់នេះ... លោកម្ចាស់។
1390
01:49:09,120 --> 01:49:12,540
ក្មេងស្រីទាំងនេះបានធ្វើដំណើរ
ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីទៅដល់ទីនេះ។
1391
01:49:13,000 --> 01:49:15,710
ឥឡូវកុំប្រាប់គេឲ្យត្រឡប់ក្រោយ។
1392
01:49:16,290 --> 01:49:17,580
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
1393
01:49:17,910 --> 01:49:19,540
ខ្ញុំសុំទោសដោយរាបទាប។
1394
01:49:27,910 --> 01:49:30,250
លោកគ្រូបង្វឹកមានការព្រួយបារម្ភ
ជាមួយនឹងការទទួលបានមេដាយចំនួនបី។
1395
01:49:30,410 --> 01:49:32,290
មិនថាពួកគេជាសំរិទ្ធទេ។
1396
01:49:33,000 --> 01:49:35,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានប្រទេសរបស់យើង។
ដើម្បីឈ្នះមាស។
1397
01:49:36,410 --> 01:49:38,540
ហើយក្មេងស្រីនេះអាចធ្វើវាបាន។
1398
01:49:50,370 --> 01:49:52,080
សូមរង់ចាំនៅខាងក្រៅទាំងអស់គ្នា។
1399
01:50:01,710 --> 01:50:04,250
អ្នកបានធ្វើខុស
ដោយការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។
1400
01:50:05,620 --> 01:50:08,620
ក្នុង 55 គីឡូក្រាម Geeta នឹងមិនសូម្បីតែ
ជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា។
1401
01:50:09,710 --> 01:50:12,290
បើនាងប្រកួតក្នុងទម្ងន់៥១គីឡូ
នាងអាចឈ្នះមេដាយ។
1402
01:50:13,120 --> 01:50:17,660
នាងគួរតែឈ្នះមេដាយ
ពីមុនគឺ 55 គីឡូក្រាម។
1403
01:50:18,120 --> 01:50:19,750
អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនោះ!
1404
01:50:20,040 --> 01:50:21,000
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខុស?
1405
01:50:21,210 --> 01:50:23,580
ហ្គេមធម្មជាតិរបស់ Geeta កំពុងវាយប្រហារ។
1406
01:50:24,370 --> 01:50:28,460
ដោយដាក់បច្ចេកទេសខាងលើសភាវគតិ
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហ្គេមរបស់នាង។
1407
01:50:29,000 --> 01:50:32,080
វាដូចជាប្រាប់ខ្លា
ប្រយុទ្ធដូចដំរី។
1408
01:50:33,580 --> 01:50:36,500
អ្នកនឹងមិនត្រូវនៅជាមួយឡើយ។
ខ្លា ឬដំរី។
1409
01:50:36,710 --> 01:50:37,960
អញ្ចឹងម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
1410
01:50:38,210 --> 01:50:40,540
តស៊ូយ៉ាងណាដើម្បីឈ្នះមេដាយ!
1411
01:50:40,750 --> 01:50:44,910
ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក ខ្ញុំចង់
បង្ហាញវានៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។
1412
01:50:45,290 --> 01:50:46,620
ពួកគេកំពុងហៅអ្នកនៅខាងក្នុង។
1413
01:50:51,040 --> 01:50:52,410
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺខុស។
1414
01:50:52,660 --> 01:50:55,250
ប៉ុន្តែគណៈកម្មការបានសម្រេច
ដើម្បីផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេម្តងទៀត។
1415
01:50:55,460 --> 01:50:56,290
សូមអរគុណលោក។
1416
01:50:56,410 --> 01:50:58,710
ប៉ុន្តែចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
1417
01:50:59,330 --> 01:51:01,620
អ្នកក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងបរិវេណ NSA,
1418
01:51:02,080 --> 01:51:05,040
ពួកគេក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ។
ដើម្បីដើរចេញ។
1419
01:51:08,910 --> 01:51:09,870
យល់ព្រម។
1420
01:51:16,330 --> 01:51:18,830
ថ្ងៃនេះធ្វើមួយឱ្យខ្ញុំផងពូ។
1421
01:51:21,870 --> 01:51:22,870
សុំទោស។
1422
01:51:29,330 --> 01:51:30,330
សូមអរគុណ។
1423
01:51:35,500 --> 01:51:37,210
យើងបានមកដើរតួជាតួឯក
1424
01:51:37,290 --> 01:51:39,960
NSA បានបង្កើតរបស់យើង។
រូបរាងភ្ញៀវ។
1425
01:51:40,540 --> 01:51:42,290
តោះត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។
1426
01:51:42,910 --> 01:51:44,330
អត់ទេ អ៊ុំកា។
1427
01:51:44,960 --> 01:51:47,660
ពួកគេអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបាន
ពីខាងក្នុង,
1428
01:51:48,910 --> 01:51:52,250
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
ពីការបង្វឹក Geeta ។
1429
01:51:53,710 --> 01:51:54,710
ជំរាបសួរពូ។
1430
01:51:57,080 --> 01:51:59,000
ប្រឆាំងនឹងពួកគេបីនាក់។
ខ្ញុំបានកាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
1431
01:51:59,120 --> 01:52:01,370
ប៉ុន្តែអ្នកដែល
នាំខ្ញុំទៅរកអ្នកសំអាត...
1432
01:52:01,540 --> 01:52:03,660
នាងតូចជាងខ្ញុំ
ហើយក៏មិនខ្លាំងដែរ។
1433
01:52:03,750 --> 01:52:05,160
ប៉ុន្តែនាងបានផ្តួលខ្ញុំដោយប្រាំបួនពិន្ទុ។
1434
01:52:05,290 --> 01:52:07,000
តើអ្នកមានថតទេ?
នៃការប្រកួតនេះ?
1435
01:52:07,160 --> 01:52:09,080
បាទប៉ានៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
1436
01:52:09,290 --> 01:52:11,460
អ្នកនាំសំបុត្រមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងនៃពួកគេទាំងអស់។
1437
01:52:18,080 --> 01:52:21,250
នៅសល់តែបីខែប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ Delhi Commonwealth Games។
1438
01:52:21,330 --> 01:52:25,540
ហើយភាពក្លៀវក្លាអាចត្រូវបានគេដឹងនៅ
សាលាកីឡាជាតិនៅប៉ាតាឡា។
1439
01:52:28,080 --> 01:52:29,660
តើយើងទៅណាលោកពូ?
1440
01:52:31,620 --> 01:52:34,460
រឿងមួយ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពូ
1441
01:52:34,830 --> 01:52:37,160
គឺថេររបស់គាត់
ខ្យល់នៃការស្រឡាំងកាំង។
1442
01:52:37,330 --> 01:52:39,580
វាអាចសម្លាប់អ្នក!
1443
01:52:43,080 --> 01:52:45,250
"CrazyCougar.com"
1444
01:52:45,540 --> 01:52:47,370
«មីងដែលមានចិត្តលោភលន់»។
1445
01:52:49,250 --> 01:52:52,080
បើចង់មើលកុន
តោះទៅ Amar Mahal ។
1446
01:52:52,250 --> 01:52:53,870
ពួកគេមិនបង្ហាញខ្សែភាពយន្តសមរម្យនៅទីនេះទេ។
1447
01:52:54,250 --> 01:52:55,370
ចេញ។
1448
01:52:58,040 --> 01:52:59,370
"កូនស្រីព្រៃ" ។
1449
01:53:00,410 --> 01:53:01,830
-បាទ?
- តម្លៃសំបុត្រទាំងអស់។
1450
01:53:01,910 --> 01:53:03,620
នៃកម្មវិធីបន្ទាប់?
1451
01:53:04,460 --> 01:53:06,750
តើខ្សែភាពយន្តមួយណាដែលអ្នកធ្វើ
ចង់មើល?
1452
01:53:07,160 --> 01:53:08,410
យើងបាននាំវាមកជាមួយយើង។
1453
01:53:12,410 --> 01:53:13,620
ផ្អាក។
1454
01:53:17,910 --> 01:53:19,160
លេង។
1455
01:53:32,500 --> 01:53:33,330
រួចរាល់ហើយឬនៅ?
1456
01:53:33,410 --> 01:53:34,580
រីករាយ។
1457
01:53:34,660 --> 01:53:36,370
កម្មវិធីបន្ទាប់របស់អ្នកក៏លក់អស់ដែរ។
1458
01:53:36,580 --> 01:53:39,620
តើអ្នកមានរឿងអ្វីខ្លះ?
1459
01:53:39,790 --> 01:53:41,910
ខ្ញុំចង់និយាយថាតើភាពយន្តនេះមកពីណា?
1460
01:53:42,080 --> 01:53:45,160
អាត្លង់តា... ឥណ្ឌូនេស៊ី។
1461
01:53:45,250 --> 01:53:46,460
- នាំចូល?
- បាទ។
1462
01:53:46,540 --> 01:53:48,660
ស្តាប់ តើខ្ញុំអាចចម្លងបានទេ?
1463
01:53:48,750 --> 01:53:50,660
ឱ្យខ្ញុំតិចជាង 50 រូពី។
1464
01:53:55,290 --> 01:53:58,210
តើនាងនឹងឈ្នះដោយរបៀបណា
បើនាងឈ្លោះគ្នាបែបនេះ?
1465
01:53:58,870 --> 01:54:00,160
ពូ!
1466
01:54:01,250 --> 01:54:05,250
ពូ អ្នកបានប្រមូលផ្តុំហើយ។
ចំណេះដឹង,
1467
01:54:05,540 --> 01:54:07,160
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា?
1468
01:54:07,250 --> 01:54:10,120
NSA ចេញការបាញ់ប្រហារនៅពេលឃើញ
បញ្ជាប្រឆាំងនឹងអ្នក។
1469
01:54:12,710 --> 01:54:13,790
អង្គុយ។
1470
01:54:14,750 --> 01:54:16,250
ម្តងទៀត... អស់សង្ឃឹម!
1471
01:54:17,000 --> 01:54:18,620
នេះជារបៀបដែលអ្នកប្រយុទ្ធ?
1472
01:54:18,710 --> 01:54:20,460
ដូចជាកូនឆ្មាដែលញ័រ?
1473
01:54:21,120 --> 01:54:23,160
បើចង់វ៉ៃបែបនេះ
បន្ទាប់មកកុំ។
1474
01:54:23,460 --> 01:54:24,500
តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ា?
1475
01:54:24,660 --> 01:54:26,870
ខ្ញុំបានឃើញការប្រកួតរបស់អ្នកទាំងអស់។
1476
01:54:27,500 --> 01:54:29,790
អ្នកមិនបានប្រដាល់ទេ
នោះប្រាកដណាស់!
1477
01:54:30,870 --> 01:54:33,830
តើអ្នកមានច្បាប់ចម្លងទេ?
ឌីវីឌីដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?
1478
01:54:34,290 --> 01:54:35,160
បាទប៉ា។
1479
01:54:35,330 --> 01:54:37,750
តើអ្នកអាចរៀបចំការមើលបានទេ។
ពួកគេតែម្នាក់ឯង?
1480
01:54:38,040 --> 01:54:39,500
ខ្ញុំនឹងខ្ចីកុំព្យូទ័រយួរដៃ។
1481
01:54:40,210 --> 01:54:41,080
មិនអីទេ។
1482
01:54:41,250 --> 01:54:42,960
ស្អែកម៉ោង 5 ព្រឹក។
1483
01:54:48,460 --> 01:54:50,370
វាជាការមួយរយៈពេលហើយ
ប៉ាបានឱ្យខ្ញុំស្តាប់។
1484
01:54:52,160 --> 01:54:53,040
មានអារម្មណ៍ល្អ។
1485
01:54:55,160 --> 01:54:57,500
លេងការប្រយុទ្ធនៅទីក្រុងហ្សាកាតា ជុំទីមួយ។
1486
01:54:57,910 --> 01:54:58,910
ខ្ញុំមានប៉ា។
1487
01:54:59,120 --> 01:55:01,080
ទៅបីនាទី 58 វិនាទី។
1488
01:55:02,660 --> 01:55:04,620
អ្នកមានអ្នកដឹកនាំ
នៃពីរពិន្ទុ
1489
01:55:04,710 --> 01:55:06,410
ហើយអ្នកបានចាប់ផ្តើម
លេងការពារ។
1490
01:55:08,080 --> 01:55:09,540
លេង។ មើល។
1491
01:55:12,160 --> 01:55:13,750
បោះចោលមេមែនទេ?
1492
01:55:15,660 --> 01:55:18,620
នៅពេលដែលគូប្រជែងកំពុងតាមពីក្រោយ។
ទៅលេងល្បែងកំសាន្ត!
1493
01:55:26,000 --> 01:55:27,160
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?
1494
01:55:28,620 --> 01:55:32,210
ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅពេលដែលអ្នកគួរការពារ
អ្នកកំពុងវាយប្រហារ និងផ្តល់ពិន្ទុ។
1495
01:55:32,580 --> 01:55:35,250
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់ដោយ
ដេញតាមពិន្ទុយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។
1496
01:55:35,540 --> 01:55:37,660
អ្នកនឹងត្រូវអនុវត្តគំនិតរបស់អ្នក។
1497
01:55:37,910 --> 01:55:39,830
អ្នកបានចាញ់ការប្រកួត
នោះជារបស់អ្នកដើម្បីឈ្នះ!
1498
01:55:48,460 --> 01:55:49,460
ទៅ... ហ្គីតា!
1499
01:55:49,710 --> 01:55:52,370
ការសាកល្បងជាតិ, Patiala
1500
01:56:06,750 --> 01:56:09,540
ជុំនីមួយៗមានរយៈពេលពីរនាទី។
1501
01:56:10,290 --> 01:56:15,080
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមាន 120 វិនាទី
ក្នុងពីរនាទីនោះ។
1502
01:56:15,460 --> 01:56:20,080
រង់ចាំមួយវិនាទីនោះ។
នៅពេលដែលគូប្រជែងធ្វើខុស។
1503
01:56:24,460 --> 01:56:26,500
នាងល្អណាស់។ នាងមែនទេ?
1504
01:56:27,500 --> 01:56:28,540
បាទ។
1505
01:56:30,120 --> 01:56:31,160
ល្អណាស់!
1506
01:56:35,580 --> 01:56:37,870
ឥឡូវអ្នកមើលទៅរួចរាល់ហើយប្អូនស្រី។
1507
01:56:38,960 --> 01:56:40,290
តើអ្នកបានប្រាប់ប៉ាទេ?
1508
01:56:41,120 --> 01:56:42,040
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
1509
01:56:43,080 --> 01:56:45,290
"មិនចាំបាច់សប្បាយចិត្តពេកទេ!"
1510
01:56:51,830 --> 01:56:55,500
ពិធីបើកសម្ពោធដ៏អស្ចារ្យ
ទៅហ្គេម Commonwealth ឆ្នាំ 2010!
1511
01:56:57,790 --> 01:57:01,710
ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ឥណ្ឌា បង្ហាញ
វប្បធម៌បុរាណរបស់នាង។
1512
01:57:01,960 --> 01:57:04,580
ពិតជាពេលវេលាដ៏មោទនភាពមួយ!
1513
01:57:09,040 --> 01:57:12,080
ហើយមកនេះ
ប្រទេសឥណ្ឌា!
1514
01:57:17,330 --> 01:57:20,710
ការស្វាគមន៍ដ៏ធំសម្រាប់ពួកគេ។
1515
01:57:23,830 --> 01:57:27,160
អនុញ្ញាតឱ្យយើងរំលឹកអ្នកថា
អត្តពលិកល្អបំផុត
1516
01:57:27,250 --> 01:57:30,000
មកពី 72 ប្រទេសកំពុងចូលរួម។
1517
01:57:30,580 --> 01:57:34,160
យើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក
ដើម្បីចាប់ផ្តើមព្រឹត្តិការណ៍។
1518
01:57:34,540 --> 01:57:36,580
រហូតដល់ពេលនោះ... រាត្រីសួស្តី!
1519
01:57:42,370 --> 01:57:46,000
Geeta ភ័យណាស់
មុនការប្រកួតដំបូងរបស់នាង។
1520
01:57:46,460 --> 01:57:48,120
ហើយនោះត្រូវបានរំពឹងទុក។
1521
01:57:48,290 --> 01:57:52,620
រហូតមកដល់ពេលនេះ ការសម្តែងរបស់នាង
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិមានភាពក្រីក្រ។
1522
01:57:53,410 --> 01:57:57,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ... ជាតិ
នៅតែមានសង្ឃឹមសម្រាប់នាង។
1523
01:57:58,830 --> 01:58:01,580
ហើយនេះប្រហែលជា
ឱកាសចុងក្រោយរបស់ហ្គីតា
1524
01:58:01,660 --> 01:58:03,120
ដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯង។
1525
01:58:08,910 --> 01:58:12,120
ការប្រកួតដំបូងក្នុងកីឡាចំបាប់ស្ត្រី
ប្រភេទ 55 គីឡូក្រាម ស្ថិតនៅចន្លោះ
1526
01:58:12,290 --> 01:58:16,000
Geeta Kumari របស់ឥណ្ឌា និង
Melissa Anderson មកពីប្រទេស Wales។
1527
01:58:16,410 --> 01:58:17,660
ទៅ ហ្គីតា!
1528
01:58:18,040 --> 01:58:19,870
Geeta ហាក់ដូចជាភ័យខ្លាំងណាស់។
1529
01:58:20,040 --> 01:58:22,540
ឥឡូវនេះ តោះមើលថាតើនាងអាចឬអត់
បំបែក jinx របស់នាង
1530
01:58:22,620 --> 01:58:26,500
នៃការចាញ់ជាលើកដំបូង
ពីរបីជុំ។
1531
01:58:27,160 --> 01:58:28,830
យើងចង់រំលឹក
អ្នកទស្សនារបស់យើង
1532
01:58:28,910 --> 01:58:31,250
ថានឹងមានបីជុំ
ពីរនាទីនីមួយៗ។
1533
01:58:32,040 --> 01:58:35,160
អ្នកណាឈ្នះពីរជុំ
ឈ្នះការប្រកួត។
1534
01:58:38,160 --> 01:58:40,250
ជាមួយនោះ ការប្រកួតចាប់ផ្តើម។
1535
01:58:42,460 --> 01:58:44,290
អ្នកចំបាប់ទាំងពីរមានការប្រុងប្រយ័ត្នណាស់។
1536
01:58:44,460 --> 01:58:46,210
ពួកគេទាំងពីរនាក់មិនចង់បាត់បង់ពិន្ទុទេ។
1537
01:58:47,410 --> 01:58:48,710
ការវាយប្រហារដ៏អស្ចារ្យដោយ Melissa ។
1538
01:58:48,910 --> 01:58:50,160
Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1539
01:58:52,500 --> 01:58:54,040
ចំណុចមួយទៅកាន់ Melissa។
1540
01:58:54,120 --> 01:58:56,580
Melissa - 1; ហ្គីតា - 0.
1541
01:59:01,960 --> 01:59:04,710
Melissa ហាក់ដូចជាខ្លាំងជាង។
1542
01:59:06,460 --> 01:59:07,960
បីចំណុចទៀតចំពោះ Melissa!
1543
01:59:08,040 --> 01:59:09,210
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Geeta?
1544
01:59:10,540 --> 01:59:12,370
Melissa - 4; ហ្គីតា - 0.
1545
01:59:12,460 --> 01:59:14,710
ប្រសិនបើ Geeta ផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ
2 ពិន្ទុទៀត
1546
01:59:14,790 --> 01:59:18,040
Melissa នឹងឈ្នះជុំនេះ
លើឧត្តមភាពបច្ចេកទេស។
1547
01:59:21,040 --> 01:59:24,080
Geeta ខិតខំប្រឹងប្រែង
ប៉ុន្តែ Melissa នៅតែមានអត្ថប្រយោជន៍។
1548
01:59:24,250 --> 01:59:26,370
ហើយ Melissa ទទួលបានពីរពិន្ទុ!
1549
01:59:28,580 --> 01:59:30,660
ដូចដែលយើងខ្លាច។
1550
01:59:31,250 --> 01:59:36,080
Melissa បានឈ្នះជុំទីមួយ
លើឧត្តមភាពបច្ចេកទេស; ៦-០
1551
01:59:37,080 --> 01:59:38,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Geeta?
1552
01:59:38,710 --> 01:59:40,500
កុំចាញ់ខ្លាំងអី!
1553
01:59:41,290 --> 01:59:44,410
ឥឡូវយើងត្រូវមើលវា
បន្ទាប់ពីចាញ់ជុំទីមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
1554
01:59:44,500 --> 01:59:47,370
គឺ Geeta មានសមត្ថភាពបង្កើត
ត្រលប់មកវិញក្នុងជុំទីពីរ។
1555
01:59:52,620 --> 01:59:53,910
Geeta ជាមួយនឹងការវាយប្រហារដ៏ល្អ។
1556
01:59:54,040 --> 01:59:55,370
Melissa ធ្វើការវាយបក។
1557
01:59:55,910 --> 01:59:57,710
ចំណុចពីរទៅ Melissa ។
1558
01:59:59,370 --> 02:00:01,080
ចំណុចមួយបន្ថែមទៀតចំពោះ Melissa ។
1559
02:00:01,660 --> 02:00:05,250
ការប្រកួតហាក់ដូចជា
រអិលចេញពីដៃរបស់ Geeta។
1560
02:00:06,750 --> 02:00:08,500
អ្នកមិនត្រូវចាញ់ Geeta!
1561
02:00:16,210 --> 02:00:17,620
សូមអញ្ជើញមក Geeta ។
1562
02:00:21,540 --> 02:00:23,210
Geeta យឺតបីពិន្ទុ។
1563
02:00:23,620 --> 02:00:25,410
នាងនឹងត្រូវស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីយ៉ាងរហ័ស។
1564
02:00:27,080 --> 02:00:28,660
Geeta ប្រឹងប្រែង។
1565
02:00:28,870 --> 02:00:31,000
ប៉ុន្តែនាងមិនមានពិន្ទុសម្រាប់រឿងនោះទេ។
1566
02:00:32,210 --> 02:00:33,750
នេះជាឱកាសដ៏ល្អ។
1567
02:00:34,040 --> 02:00:35,830
ចំណុចពីរទៅ Geeta!
1568
02:00:36,410 --> 02:00:39,000
Melissa - 3; ហ្គីតា - 2.
1569
02:00:39,460 --> 02:00:41,580
Geeta ព្យាយាមរកពិន្ទុបន្ថែមទៀត
1570
02:00:42,160 --> 02:00:43,710
ប៉ុន្តែអាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែ។
1571
02:00:44,210 --> 02:00:46,120
ជុំជិតបញ្ចប់ហើយ។
1572
02:00:46,210 --> 02:00:48,250
Geeta នៅតែនៅពីក្រោយដោយចំណុចមួយ។
1573
02:00:49,620 --> 02:00:50,710
មក ហ្គីតា។
1574
02:00:51,000 --> 02:00:54,290
វាហាក់ដូចជា Geeta ហៀបនឹង
ដកសិទ្ធិក្នុងជុំទីមួយ។
1575
02:00:55,250 --> 02:00:58,000
Geeta មានបញ្ហា!
1576
02:01:00,790 --> 02:01:02,710
Geeta ទទួលបានបីពិន្ទុ!
1577
02:01:02,960 --> 02:01:05,370
ហ្គីតា - ៥; Melissa - 3.
1578
02:01:06,370 --> 02:01:10,830
នៅសល់តែបួនវិនាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ។
1579
02:01:12,250 --> 02:01:13,500
បាទ ហ្គីតា!
1580
02:01:16,540 --> 02:01:19,040
Geeta ត្រលប់មកវិញក្នុងការប្រកួត!
1581
02:01:19,120 --> 02:01:21,250
វាមួយជុំគ្នា។
1582
02:01:21,460 --> 02:01:26,750
Geeta បានបង្ហាញថានាងមិនមែនទេ។
នឹងទទួលយកការបរាជ័យយ៉ាងងាយស្រួល។
1583
02:01:27,250 --> 02:01:30,080
វាជាជុំចុងក្រោយ។
1584
02:01:30,540 --> 02:01:32,330
លេងការពារ។
1585
02:01:34,620 --> 02:01:35,660
យល់ទេ?
1586
02:01:36,120 --> 02:01:37,580
វាយប្រហារ!
1587
02:01:46,330 --> 02:01:47,870
ហើយជុំចុងក្រោយចាប់ផ្តើម។
1588
02:01:48,960 --> 02:01:50,830
Geeta លើការវាយប្រហារ។
1589
02:01:54,370 --> 02:01:55,790
ចំណុចមួយសម្រាប់ Geeta ។
1590
02:01:56,250 --> 02:01:58,750
ហ្គីតា - ១; Melissa - 0.
1591
02:02:01,210 --> 02:02:03,120
Geeta មានបទល្មើសខ្លាំងជាង។
1592
02:02:03,790 --> 02:02:06,410
Geeta ធ្វើការវាយប្រហារ ប៉ុន្តែមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាន។
1593
02:02:06,870 --> 02:02:08,120
ការវាយប្រហារមួយទៀត។
1594
02:02:08,250 --> 02:02:10,040
ចំណុចពីរទៀតនៅក្នុងកូនឆ្មារបស់ Geeta។
1595
02:02:10,410 --> 02:02:12,660
ហ្គីតា- ៣; Melissa - 0.
1596
02:02:13,290 --> 02:02:16,120
តើនាងនឹងគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាការនាំមុខរបស់នាងដែរឬទេ?
1597
02:02:17,580 --> 02:02:19,080
ល្អណាស់។ ការពារឥឡូវនេះ។
1598
02:02:20,710 --> 02:02:22,040
Geeta នៅតែស្ថិតក្នុងការវាយប្រហារ។
1599
02:02:22,120 --> 02:02:24,660
Geeta ធ្វើការវាយប្រហារ Melissa ប្រឆាំង។
1600
02:02:24,960 --> 02:02:26,370
Geeta ស្ថិតក្នុងកន្លែងតឹងតែង។
1601
02:02:27,660 --> 02:02:29,290
បីពិន្ទុសម្រាប់ Melissa!
1602
02:02:29,460 --> 02:02:30,750
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យការពារ។
1603
02:02:30,910 --> 02:02:32,750
គ្មានបញ្ហាទេ។
បន្តវាយប្រហារ!
1604
02:02:32,830 --> 02:02:34,750
ពិន្ទុស្មើគ្នានៅ 3-3។
1605
02:02:37,210 --> 02:02:39,210
ទៅរកវាទៅ Geeta!
1606
02:02:39,660 --> 02:02:42,000
ការប្រកួតនេះអាចផ្អៀងទៅណាក៏បាន។
1607
02:02:42,370 --> 02:02:46,750
Geeta ត្រៀមខ្លួនដើម្បីឈ្នះ
ប៉ុន្តែបាត់បង់ការនាំមុខរបស់នាង។
1608
02:02:46,830 --> 02:02:49,250
អ្នកចំបាប់ទាំងពីរនៅលើគែម។
1609
02:02:49,620 --> 02:02:51,290
Geeta ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
1610
02:02:51,460 --> 02:02:53,460
- ការវាយប្រហារប្រឆាំង។
-អីយ៉ា! អ្វីទៅជាចលនា!
1611
02:02:53,540 --> 02:02:54,870
បីពិន្ទុទៅកាន់ Geeta!
1612
02:02:54,960 --> 02:02:56,540
រក្សានាងចុះ Geeta ។
1613
02:02:56,620 --> 02:02:58,660
ពីរបីវិនាទីទៀត។
សម្រាប់ការប្រកួតបញ្ចប់។
1614
02:02:58,750 --> 02:03:01,290
តើ Geeta អាចរក្សានាងនៅទីនោះបានទេ?
1615
02:03:02,580 --> 02:03:06,080
Geeta បានឈ្នះការប្រកួតនេះ!
1616
02:03:08,000 --> 02:03:11,120
Geeta Kumari Phogat របស់ឥណ្ឌា
1617
02:03:11,210 --> 02:03:17,000
បានបង្ហាញពីការរិះគន់របស់នាងខុស។
1618
02:03:18,660 --> 02:03:24,540
ពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពសម្រាប់ឪពុករបស់ Geeta,
Mahavir Singh Phogat!
1619
02:03:24,830 --> 02:03:30,580
និងពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពសម្រាប់ប្រទេស។
1620
02:03:33,830 --> 02:03:35,290
មកទល់ពេលនេះ ឥណ្ឌាបានឈ្នះ
1621
02:03:35,370 --> 02:03:38,750
មាស ៥ ប្រាក់ ១៣
និងមេដាយសំរឹទ្ធចំនួនប្រាំពីរ។
1622
02:03:39,210 --> 02:03:41,540
ក្នុងការប្រកួតកីឡាការិនី
Geeta Kumari Phogat ជនជាតិឥណ្ឌា
1623
02:03:41,710 --> 02:03:45,330
បានចូលដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ
នៃប្រភេទ 55 គីឡូក្រាម។
1624
02:03:45,660 --> 02:03:50,040
Geeta នឹងប្រឈមមុខនឹង ឥឡូវនេះ
Naomi Edwards របស់នីហ្សេរីយ៉ា
1625
02:03:50,120 --> 02:03:52,120
ជើងឯកពិភពលោកពីរដង។
1626
02:03:52,750 --> 02:03:53,620
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
1627
02:03:53,710 --> 02:03:56,250
Naomi គឺជាអ្នកចំបាប់ដ៏ខ្លាំងម្នាក់។
1628
02:03:56,330 --> 02:03:58,710
ឈ្លានពាន និងវាយប្រហារខ្លាំង។
1629
02:03:59,250 --> 02:04:04,000
នាងមិនផ្តល់ឱ្យទេ
ឱកាសសម្រាប់គូប្រជែងរបស់នាង។
1630
02:04:08,290 --> 02:04:11,750
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ
សម្រាប់ Geeta លើកនេះ។
1631
02:04:17,000 --> 02:04:19,080
ថ្ងៃនេះអ្នកបានលេងតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។
1632
02:04:19,250 --> 02:04:21,660
ឥឡូវនេះ ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។
1633
02:04:22,210 --> 02:04:23,910
ឬវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឈ្នះ។
1634
02:04:24,000 --> 02:04:26,500
វាជាការលំបាកមួយ,
1635
02:04:26,870 --> 02:04:28,330
ប៉ុន្តែមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
1636
02:04:29,500 --> 02:04:32,040
អ្នកនឹងត្រូវលេងវាយលុក!
1637
02:04:32,160 --> 02:04:34,000
អ្នកត្រូវតែលេងការពារ។
1638
02:04:34,080 --> 02:04:35,660
គ្រាន់តែទៅរកពិន្ទុ!
1639
02:04:35,750 --> 02:04:38,120
កុំទៅរកចំណុច។
1640
02:04:38,210 --> 02:04:40,120
អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសច្រើន។
1641
02:04:40,210 --> 02:04:43,660
កុំផ្តល់ឱកាសឱ្យនាង
ដោយសារតែនាងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
1642
02:04:44,000 --> 02:04:46,160
បង្ខំឱ្យជាប់គាំងរាល់ពេល។
1643
02:04:46,960 --> 02:04:49,250
ប្រសិនបើនាងមិនទទួលបានពិន្ទុទេ
នាងនឹងខកចិត្ត
1644
02:04:49,580 --> 02:04:50,910
ហើយនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
1645
02:04:51,080 --> 02:04:54,000
នោះហើយជាពេល
យើងគួរតែចាប់!
1646
02:04:55,120 --> 02:04:58,410
ការប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រដំបូងនៅក្នុង
ប្រភេទ 55 គីឡូក្រាម។
1647
02:04:58,620 --> 02:05:02,660
Geeta Kumari របស់ឥណ្ឌា
ធៀបនឹង Naomi Edwards របស់នីហ្សេរីយ៉ា។
1648
02:05:06,580 --> 02:05:08,960
Naomi វាយលុកតាំងពីដើមដំបូង។
1649
02:05:09,870 --> 02:05:12,710
និងប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិរបស់នាង
Geeta លេងការពារ។
1650
02:05:14,330 --> 02:05:15,960
Naomi វាយប្រហារ!
1651
02:05:16,040 --> 02:05:17,960
Geeta ក្នុងបញ្ហា។
1652
02:05:18,040 --> 02:05:20,910
Geeta ដាក់ការការពារដ៏រឹងមាំ។
ណាអូមី ព្យាយាមដោះលែង។
1653
02:05:21,210 --> 02:05:23,210
Geeta កាន់ខ្នងរបស់នាង។
1654
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
ណាអូមីបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។
1655
02:05:30,910 --> 02:05:32,910
ប៉ុន្តែ Geeta បានកាន់កាប់របស់នាងផ្ទាល់។
1656
02:05:33,620 --> 02:05:34,870
ចូលទៅវាយប្រហារ!
1657
02:05:35,580 --> 02:05:36,540
ទៅស្រួល។
1658
02:05:36,830 --> 02:05:38,160
ហ្គេមបន្ត។
1659
02:05:38,370 --> 02:05:39,750
Naomi ពិបាកចិត្ត។
1660
02:05:40,160 --> 02:05:41,910
នាងហាក់ដូចជាខកចិត្ត។
1661
02:05:43,370 --> 02:05:45,790
Naomi បង្វិលកដៃរបស់ Geeta។
1662
02:05:45,870 --> 02:05:47,330
អាជ្ញាកណ្តាលចេញការព្រមាន។
1663
02:05:48,910 --> 02:05:50,960
អាជ្ញាកណ្តាលបានបញ្ឈប់ការប្រកួត។
1664
02:05:51,790 --> 02:05:56,000
ណាអូមីកំពុងត្រូវបានផ្តល់ការព្រមាន។
1665
02:05:56,080 --> 02:05:57,790
ចាំអីទៀត Geeta!
1666
02:05:59,710 --> 02:06:01,330
ហើយហ្គេមត្រូវបានបន្ត។
1667
02:06:02,750 --> 02:06:04,250
Geeta នៅតែលេងវាដោយសុវត្ថិភាព។
1668
02:06:04,500 --> 02:06:06,710
ណាអូមីកំពុងស្វែងរក
ឱកាសក្នុងការវាយប្រហារ។
1669
02:06:07,830 --> 02:06:09,410
ហើយនាងវាយប្រហារ!
1670
02:06:10,040 --> 02:06:11,660
នោះជាបីពិន្ទុសម្រាប់ណាអូមី!
1671
02:06:12,620 --> 02:06:14,830
Geeta ធ្លាប់
ទប់នាងឱ្យបានល្អ។
1672
02:06:14,910 --> 02:06:16,040
ការខិតខំល្អណាស់
1673
02:06:16,120 --> 02:06:18,040
ប៉ុន្តែ Naomi ខូច
តាមរយៈការការពាររបស់នាង។
1674
02:06:18,160 --> 02:06:20,210
Naomi នាំមុខ។
1675
02:06:20,370 --> 02:06:22,910
Geeta ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពលឿន។
1676
02:06:23,080 --> 02:06:25,410
Naomi នៅតែស្ថិតក្នុងការវាយប្រហារ។
1677
02:06:25,540 --> 02:06:28,250
Geeta កំពុងស្វែងរក
បើកពេលការពារ។
1678
02:06:29,580 --> 02:06:31,080
Geeta យក Naomi ចុះ។
1679
02:06:31,160 --> 02:06:32,210
ចំណុចមួយទៅកាន់ Geeta!
1680
02:06:32,290 --> 02:06:33,540
នាងនៅតែព្យាយាម។
1681
02:06:33,660 --> 02:06:35,540
ណាអូមីមានបញ្ហា។
1682
02:06:35,750 --> 02:06:38,460
តើ Geeta អាចរកពិន្ទុបានពីរបន្ថែមទៀតទេ?
1683
02:06:39,910 --> 02:06:41,540
ហើយដល់ពេលហើយ!
1684
02:06:41,870 --> 02:06:45,210
Geeta លេងបានល្អ
ប៉ុន្តែនាងចាញ់ជុំទីមួយនេះ។
1685
02:06:46,000 --> 02:06:47,040
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Geeta?
1686
02:06:47,500 --> 02:06:48,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយប្រហារ?
1687
02:06:56,080 --> 02:06:58,370
ជុំទីពីរចាប់ផ្តើម។
1688
02:07:03,000 --> 02:07:04,500
Naomi លើការប្រព្រឹត្តល្មើស។
1689
02:07:04,660 --> 02:07:07,410
នាងគ្មានការបើកទេ។
1690
02:07:07,500 --> 02:07:08,580
ហើយ Geeta ការពារ!
1691
02:07:10,330 --> 02:07:12,460
ណាអូមីនៅតែស្វែងរកឱកាស។
1692
02:07:12,540 --> 02:07:13,620
Geeta វាយប្រហារ!
1693
02:07:13,910 --> 02:07:16,460
Naomi ការពារ។ ប្រឆាំង!
1694
02:07:17,370 --> 02:07:19,370
ការប្រកួតនេះកំពុងឡើងកំដៅ។
1695
02:07:19,500 --> 02:07:21,960
អ្នកប្រយុទ្ធទាំងពីរកំពុងសាកល្បងគ្នាទៅវិញទៅមក។
1696
02:07:24,160 --> 02:07:26,040
Naomi ព្យាយាមត្រឡប់ Geeta។
1697
02:07:26,120 --> 02:07:28,580
ប៉ុន្តែ Geeta ការពារបានល្អ។
1698
02:07:29,210 --> 02:07:31,830
ពួកគេជាប់គាំង។
1699
02:07:32,290 --> 02:07:34,000
ណាអូមីដាក់កម្លាំងទាំងអស់របស់នាង
1700
02:07:34,330 --> 02:07:37,160
ប៉ុន្តែ Geeta មិនផ្តល់ឱកាសឱ្យនាងទេ។
1701
02:07:38,040 --> 02:07:40,410
នេះគឺជាការប្រកួតដ៏រំភើបមួយ។
1702
02:07:41,830 --> 02:07:44,040
ណាអូមី ខំប្រឹង
1703
02:07:44,410 --> 02:07:46,710
ប៉ុន្តែ Geeta មិនផ្តល់កន្លែងទំនេររបស់នាងទេ។
1704
02:07:48,000 --> 02:07:50,410
ណាអូមីវាយប្រហារម្តងទៀត។
1705
02:07:50,830 --> 02:07:52,370
Geeta ការពារ។
1706
02:07:52,460 --> 02:07:54,290
ណាអូមីកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។
1707
02:07:54,370 --> 02:07:56,000
Geeta នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទទួលបានជោគជ័យទេ។
1708
02:07:56,460 --> 02:07:59,910
Geeta បានចាត់ទុកជាមោឃៈទាំងអស់
ការវាយប្រហារមកតាមផ្លូវរបស់នាង។
1709
02:08:00,000 --> 02:08:02,120
ការការពារដ៏ល្អដោយ Geeta ។
1710
02:08:02,330 --> 02:08:04,410
ណាអូមីធ្វើការវាយប្រហារដោយផ្ទុះមួយទៀត។
1711
02:08:04,790 --> 02:08:07,040
Geeta បានជាប់គាំងរបស់នាង។
1712
02:08:08,040 --> 02:08:10,460
ណាអូមីកំពុងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរំដោះខ្លួន។
1713
02:08:11,370 --> 02:08:14,660
Geeta រក្សាសម្ពាធ។
1714
02:08:15,500 --> 02:08:17,500
អាជ្ញាកណ្តាលបំបែកការប្រយុទ្ធ។
1715
02:08:17,580 --> 02:08:19,910
ជុំទីពីរនៅតែ 0-0។
1716
02:08:20,620 --> 02:08:26,250
ណាអូមីត្រូវតែឆ្ងល់
របៀបបំបែកការការពាររបស់ Geeta ។
1717
02:08:28,120 --> 02:08:29,830
ណាអូមីរុញនាងចេញ។
1718
02:08:29,910 --> 02:08:32,750
"ប្រសិនបើនាងមិនទទួលបានពិន្ទុទេ
នាងនឹងខកចិត្ត
1719
02:08:33,040 --> 02:08:33,960
ហើយនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។"
1720
02:08:34,210 --> 02:08:36,410
ការវាយប្រហាររបស់ណាអូមី។ Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1721
02:08:36,910 --> 02:08:38,960
"នោះហើយជាពេល
យើងគួរតែចាប់!”
1722
02:08:39,210 --> 02:08:40,830
Geeta ធ្វើការវាយប្រហារតបត។
1723
02:08:42,460 --> 02:08:44,290
បីពិន្ទុ!
1724
02:08:44,660 --> 02:08:48,460
ហើយ Geeta ឈ្នះជុំនេះ 3-0។
1725
02:08:50,910 --> 02:08:52,160
ណាអូមី មើលមកខ្ញុំ។
1726
02:08:52,790 --> 02:08:53,790
ក្មេងស្រីនោះឆ្លាត។
1727
02:08:53,870 --> 02:08:54,960
ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លាតទ្វេដង។
1728
02:08:55,330 --> 02:08:56,160
យល់ព្រម?
1729
02:08:56,330 --> 02:08:58,080
កុំអនុញ្ញាតឱ្យនាងបង្វែរអ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។
1730
02:08:58,250 --> 02:08:59,330
តើអ្នកប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉េច?
1731
02:08:59,620 --> 02:09:03,160
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំតស៊ូដូចខ្ញុំបានរៀន។
1732
02:09:05,870 --> 02:09:07,960
ជុំទីបី និងចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមហើយ។
1733
02:09:08,040 --> 02:09:10,120
អ្នកចំបាប់ទាំងពីរគឺនៅលើម្រាមជើងរបស់ពួកគេ។
1734
02:09:10,290 --> 02:09:11,500
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើល
1735
02:09:11,580 --> 02:09:14,910
ដែល Naomi ឥឡូវនេះកំពុងលេងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
ខុសពីធម្មជាតិរបស់នាង។
1736
02:09:15,580 --> 02:09:17,120
ហើយណាអូមីវាយប្រហារ!
1737
02:09:17,370 --> 02:09:20,080
Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1738
02:09:22,500 --> 02:09:26,790
Geeta ការពារយ៉ាងស្អាត។
1739
02:09:28,540 --> 02:09:30,660
Naomi វាយលុកម្តងទៀត។
1740
02:09:31,620 --> 02:09:33,330
Geeta ការពារ។
1741
02:09:33,660 --> 02:09:35,830
ណាអូមី ព្យាយាមយ៉ាងលំបាក។
1742
02:09:36,080 --> 02:09:38,160
ប៉ុន្តែ Geeta កាន់ខ្នងរបស់នាង។
1743
02:09:38,830 --> 02:09:40,540
វាជាទីតាំងចាក់សោម្តងទៀត។
1744
02:09:40,620 --> 02:09:41,620
អាជ្ញាកណ្តាលបានផ្លុំកញ្ចែ។
1745
02:09:41,790 --> 02:09:44,750
អ្នកចំបាប់នឹងត្រូវត្រឡប់មកវិញ
ទៅកាន់មុខតំណែងដំបូងរបស់ពួកគេ។
1746
02:09:45,330 --> 02:09:47,370
ហើយវាចាប់ផ្តើម។
1747
02:09:47,870 --> 02:09:49,080
ណាអូមីវាយប្រហារម្តងទៀត។
1748
02:09:49,580 --> 02:09:51,210
Geeta កាន់ខ្នងនាង។
1749
02:09:51,410 --> 02:09:53,370
ណាអូមីកំពុងផ្តល់ឱ្យនាងទាំងអស់។
1750
02:09:53,870 --> 02:09:55,830
នឹង Naomi ស៊ុតបញ្ចូលទី?
1751
02:09:57,080 --> 02:09:59,080
ចាំ ហ្គីតា!
1752
02:09:59,410 --> 02:10:02,410
Geeta កំពុងកាន់ Naomi នៅច្រក។
1753
02:10:02,790 --> 02:10:04,620
ហើយអាជ្ញាកណ្តាលមាន
ផ្លុំកញ្ចែរបស់គាត់ម្តងទៀត។
1754
02:10:05,040 --> 02:10:07,710
ពិន្ទុគឺ 0-0។
1755
02:10:08,080 --> 02:10:11,040
ណាអូមី ព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។ ហើយនាងវាយប្រហារ!
1756
02:10:12,750 --> 02:10:15,500
Geeta ត្រូវបានលាតត្រដាងនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែទប់នាង។
1757
02:10:16,040 --> 02:10:19,910
Naomi ព្យាយាមរកពិន្ទុ
ប៉ុន្តែ Geeta បដិសេធមិនព្រមចូល។
1758
02:10:25,500 --> 02:10:29,750
ណាអូមីមិនមានការបើកចំហចំពោះទេ។
កេងប្រវ័ញ្ចនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
1759
02:10:30,460 --> 02:10:32,790
Geeta ព្យួរនៅលើ
ដោយស្បែកធ្មេញរបស់នាង។
1760
02:10:32,960 --> 02:10:35,330
នៅសល់តែ 12 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
1761
02:10:36,120 --> 02:10:38,290
ពិន្ទុនៅតែ 0-0។
1762
02:10:38,460 --> 02:10:39,790
តោះមើលថាអ្នកណាបានពិន្ទុមុនគេ។
1763
02:10:39,960 --> 02:10:41,410
Geeta វាយប្រហារ!
1764
02:10:41,660 --> 02:10:43,870
ណាអូមីមានបញ្ហា។
អូ ការការពារដ៏ស្រស់ស្អាត!
1765
02:10:44,160 --> 02:10:46,250
Geeta នៅតែព្យាយាមរកគ្រាប់បាល់។
1766
02:10:48,710 --> 02:10:52,790
ជាមួយនោះ ជុំនេះត្រូវបានចងនៅ 0-0 ។
1767
02:10:53,160 --> 02:10:54,910
នាងអាចរកគ្រាប់បាល់បាន។
1768
02:10:55,460 --> 02:10:56,710
ឥឡូវនេះនឹងមានការបោះចោល។
1769
02:10:57,080 --> 02:10:59,250
ឥឡូវនេះនឹងមានការបោះចោល។
1770
02:10:59,500 --> 02:11:02,040
វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'clinch.'
1771
02:11:02,500 --> 02:11:06,620
អ្នកចំបាប់ដែលឈ្នះការបោះចោល
ទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើសការក្តាប់មួយ
1772
02:11:07,210 --> 02:11:10,370
និងទទួលបាន 30 វិនាទីដើម្បីរកពិន្ទុ។
1773
02:11:11,080 --> 02:11:13,870
ប្រសិនបើផ្នែកក្រហមធ្លាក់ចុះ
ណាអូមី វាយលុក
1774
02:11:14,210 --> 02:11:16,830
ប្រសិនបើវាពណ៌ខៀវ Geeta នឹងវាយប្រហារ។
1775
02:11:17,160 --> 02:11:19,750
ក្នុង 99 ភាគរយនៃករណី
អ្នកដែលឈ្នះការបោះចោល
1776
02:11:19,830 --> 02:11:21,290
ឈ្នះការប្រកួត។
1777
02:11:34,210 --> 02:11:35,540
អូ!
1778
02:11:35,620 --> 02:11:38,960
ប្រហែលជាវាសនា
មិនចង់ឱ្យ Geeta ឈ្នះ។
1779
02:11:40,500 --> 02:11:44,000
វានៅជាប់នឹងមិនអាចការពារបានទេ
ប្រឆាំងនឹង Naomi រយៈពេល 30 វិនាទី។
1780
02:11:46,210 --> 02:11:47,870
- តើអ្នកជ្រើសរើសជើងមួយណា?
-ត្រូវ។
1781
02:11:48,080 --> 02:11:50,790
ណាអូមីបានជ្រើសរើស
ជើងស្តាំរបស់ Geeta។
1782
02:11:51,460 --> 02:11:53,790
Geeta កាន់កាប់ទីតាំងការពារ។
1783
02:11:54,870 --> 02:11:57,250
Naomi ចាប់យកជម្រើសរបស់នាង។
1784
02:11:58,250 --> 02:11:59,790
ឥឡូវនេះ Geeta មានជម្រើសពីរ។
1785
02:12:00,660 --> 02:12:02,750
មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Naomi រកគ្រាប់បាល់បានទេ
រយៈពេល 30 វិនាទី
1786
02:12:02,830 --> 02:12:05,160
ឬដាក់ពិន្ទុខ្លួនឯង
និងឈ្នះការប្រកួត។
1787
02:12:06,290 --> 02:12:10,710
នៅក្នុងទីតាំងនេះទល់នឹងណាអូមី
ទាំងពីរគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។
1788
02:12:21,580 --> 02:12:23,120
ហើយវាចាប់ផ្តើម។
1789
02:12:23,330 --> 02:12:26,620
ណាអូមីកំពុងព្យាយាមយកគូប្រជែងរបស់នាងមកលើនាង
ត្រឡប់មកវិញ។ Geeta នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។
1790
02:12:26,830 --> 02:12:29,250
នាងលើក Geeta! Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1791
02:12:30,910 --> 02:12:33,460
Geeta ការពារ។ ប្រឆាំង!
1792
02:12:33,540 --> 02:12:36,460
ហើយ Geeta រកបានមួយពិន្ទុ!
1793
02:12:41,750 --> 02:12:45,290
គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុកទេ
Geeta ដើម្បីឈ្នះការប្រកួតនេះ។
1794
02:12:46,080 --> 02:12:50,710
នាងបានឈ្នះលេខមួយ
អ្នកប្រជែងយកមាស
1795
02:12:50,790 --> 02:12:53,870
នៅក្នុងភាពរំភើបរីករាយនេះ
1796
02:12:53,960 --> 02:12:56,960
ហើយបានចូលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ!
1797
02:12:57,790 --> 02:13:00,750
ហើយ ចូរយើងសង្ឃឹមថា
Geeta Phogat,
1798
02:13:01,000 --> 02:13:04,410
រក្សាទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង
នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រផងដែរ។
1799
02:13:24,120 --> 02:13:25,620
តើយើងទៅទេលោកពូ?
1800
02:13:25,960 --> 02:13:27,620
ចាំមើលការប្រកួតបន្ទាប់។
1801
02:13:27,960 --> 02:13:30,620
ចាំមើលថាតើវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់ Geeta ដែរឬទេ?
គឺប្រឆាំងនឹងអូស្ត្រាលី
1802
02:13:30,830 --> 02:13:32,040
ឬអ្នកចំបាប់ស្កុតឡេន។
1803
02:13:32,660 --> 02:13:34,370
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះ Geeta ។
1804
02:13:34,870 --> 02:13:37,870
នាងបានធ្វើតាមយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំទៅ T.
1805
02:13:38,250 --> 02:13:40,040
លទ្ធផលគឺនៅពីមុខអ្នក។
1806
02:13:40,960 --> 02:13:42,410
នៅទីនេះនាងមក។
1807
02:13:44,620 --> 02:13:46,290
នាងមើលទៅល្អ។
1808
02:13:47,620 --> 02:13:49,250
ខ្ញុំមានន័យថា... ក្នុងនាមជាអ្នកចំបាប់។
1809
02:13:51,120 --> 02:13:54,460
ពូ មិនមែននាងទេ។
ដូចគ្នាពីឌីវីឌី?
1810
02:13:56,290 --> 02:13:57,750
Angelina Watson ។
1811
02:13:58,210 --> 02:14:00,160
នាងបានយកឈ្នះ Geeta ពីរដង។
1812
02:14:01,910 --> 02:14:04,040
នាងលេងបានល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។
1813
02:14:04,710 --> 02:14:06,460
ហើយនាងនឹងលេងបានល្អ
នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រផងដែរ។
1814
02:14:11,540 --> 02:14:14,620
ខ្ញុំតែងតែមានជំនឿលើ Geeta ។
1815
02:14:15,040 --> 02:14:18,500
មិនយូរមិនឆាប់នាងត្រូវតែ
ឈ្នះមេដាយអន្តរជាតិ។
1816
02:14:23,500 --> 02:14:25,250
ប្រាក់មួយត្រូវបានធានាឥឡូវនេះ!
1817
02:14:31,790 --> 02:14:33,290
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។
1818
02:14:34,160 --> 02:14:35,040
ហ្គីតាជី
1819
02:14:35,540 --> 02:14:37,330
ហ្គេមរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។
1820
02:14:37,540 --> 02:14:38,830
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
1821
02:14:44,120 --> 02:14:47,120
ឥណទានទាំងមូលសម្រាប់ការនេះ,
1822
02:14:47,370 --> 02:14:48,790
ទៅឪពុកខ្ញុំ។
1823
02:14:52,370 --> 02:14:55,080
គាត់មិនដែលឈប់ជឿលើខ្ញុំទេ។
1824
02:15:04,620 --> 02:15:05,500
មហាវីររី!
1825
02:15:06,500 --> 02:15:08,000
ជំរាបសួរ, លោក Shamim ។
1826
02:15:08,120 --> 02:15:09,790
សូមអបអរសាទរលោក Mahavirji!
1827
02:15:09,870 --> 02:15:11,460
Geeta វាយបានយ៉ាងល្អ។
1828
02:15:11,580 --> 02:15:14,120
Balali ទាំងអស់មានមោទនភាព។
1829
02:15:14,330 --> 02:15:15,710
ហើយក្មេងស្រីទាំងនេះបានទទូចថា
1830
02:15:15,790 --> 02:15:18,000
នៅលើការមើលការប្រកួតរបស់ Geeta
នៅក្នុងកីឡដ្ឋាន,
1831
02:15:18,080 --> 02:15:19,290
ឬពួកគេនឹងមិនបរិភោគ។
1832
02:15:21,660 --> 02:15:22,750
តើអ្នកចូលចិត្តការប្រកួតដោយរបៀបណា?
1833
02:15:22,830 --> 02:15:24,000
ចូលចិត្ត!
1834
02:15:24,080 --> 02:15:26,160
ផ្តល់ឱ្យនាង។
1835
02:15:27,580 --> 02:15:28,410
តើនេះជាអ្វី?
1836
02:15:28,540 --> 02:15:29,620
ខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។
1837
02:15:29,790 --> 02:15:31,500
ថ្ងៃស្អែកជាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
1838
02:15:34,660 --> 02:15:35,500
សូមថ្វាយព្រះពរ!
1839
02:15:35,830 --> 02:15:37,460
តើយើងអាចអនុញ្ញាតបានដោយរបៀបណា?
1840
02:15:37,960 --> 02:15:40,540
Mahavir Singh កំពុងស្រែកណែនាំ
ទៅ Geeta ពីទស្សនិកជន។
1841
02:15:40,830 --> 02:15:43,460
រឿងដ៏កំសត់កំពុងតែច្របូកច្របល់
ថាតើត្រូវស្តាប់គាត់ឬខ្ញុំ។
1842
02:15:45,620 --> 02:15:48,790
ពីហ្គេមរបស់នាង វាប្រាកដជាមិនកើតឡើងទេ។
ហាក់ដូចជានាងច្រឡំ។
1843
02:15:50,790 --> 02:15:54,040
ក្រៅពីនេះ តើយើងអាចសួរដោយរបៀបណា
ទស្សនិកជននៅស្ងៀម?
1844
02:15:55,040 --> 02:15:56,080
តើអ្នកមិនមែនជាគ្រូបង្វឹកទេ?
1845
02:15:57,620 --> 02:15:59,120
នាងគួរតែស្តាប់អ្នក។
1846
02:15:59,460 --> 02:16:01,460
មិនអីទេលោក... នាងកំពុងស្តាប់ខ្ញុំ។
1847
02:16:02,160 --> 02:16:04,460
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងឈ្នះ។
- អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វី?
1848
02:16:06,910 --> 02:16:08,620
អ្នកចង់បានសំរិទ្ធមែនទេ?
1849
02:16:10,120 --> 02:16:13,160
វាអាចទៅរួចណាស់។
ថ្ងៃស្អែកនាងអាចឈ្នះមេដាយមាស។
1850
02:16:14,250 --> 02:16:15,080
ទេ?
1851
02:16:17,120 --> 02:16:21,410
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលនាងធ្វើវារហូតមកដល់ពេលនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់នាង។
1852
02:16:21,750 --> 02:16:24,290
វាគួរតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ចុងក្រោយនៅថ្ងៃស្អែក។
1853
02:16:24,370 --> 02:16:27,370
លេងឥណ្ឌា
នៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្សឥណ្ឌា។
1854
02:16:27,710 --> 02:16:29,370
វាយនាងពិតមែន!
1855
02:16:29,500 --> 02:16:32,040
Angelina, សម្ពាធណាមួយ។
មុនវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ?
1856
02:16:32,160 --> 02:16:35,910
បាទ ខ្ញុំប្រាកដថានាងត្រូវតែជា
នៅក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង។
1857
02:16:36,710 --> 02:16:38,370
ខ្ញុំបានវាយនាងពីរដង។
1858
02:16:38,660 --> 02:16:39,790
- ជុំទីមួយ?
- បាទ។
1859
02:16:39,870 --> 02:16:41,370
បាទ ជុំទីមួយ។
1860
02:16:42,040 --> 02:16:44,000
ដូច្នេះសូមអរគុណ និង
1861
02:16:44,080 --> 02:16:45,160
ណាម៉ាស្ទ័រ!
1862
02:16:51,160 --> 02:16:53,120
តើអ្វីជាយុទ្ធសាស្ត្រ
សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកប៉ា?
1863
02:17:01,120 --> 02:17:04,040
មានយុទ្ធសាស្ត្រតែមួយគត់
សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកកូន។
1864
02:17:05,160 --> 02:17:09,000
អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធតាមរបៀបមួយ។
ដែលមនុស្សចងចាំអ្នក។
1865
02:17:12,250 --> 02:17:13,960
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះប្រាក់,
1866
02:17:14,540 --> 02:17:17,160
ឆាប់ឬក្រោយមក
អ្នកនឹងត្រូវបំភ្លេចចោល។
1867
02:17:19,040 --> 02:17:23,000
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះមាស,
អ្នកនឹងក្លាយជាឧទាហរណ៍។
1868
02:17:24,710 --> 02:17:28,580
ហើយឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកុមារ ...
មិនភ្លេច។
1869
02:17:33,830 --> 02:17:35,910
ឃើញស្រីៗទាំងនោះទេ?
1870
02:17:37,870 --> 02:17:40,410
បើឈ្នះថ្ងៃស្អែក
អ្នកនឹងមិនឈ្នះតែម្នាក់ឯងទេ។
1871
02:17:41,160 --> 02:17:44,830
ក្មេងស្រីរាប់លាននាក់ចូលចិត្តពួកគេ។
នឹងឈ្នះជាមួយអ្នក។
1872
02:17:47,410 --> 02:17:51,710
វានឹងក្លាយជាជ័យជំនះសម្រាប់ក្មេងស្រីគ្រប់រូប
ត្រូវបានចាត់ទុកថាទាបជាងក្មេងប្រុស;
1873
02:17:52,250 --> 02:17:54,580
ដែលត្រូវបានបង្ខំ
ចូលទៅក្នុងកិច្ចការផ្ទះ,
1874
02:17:54,870 --> 02:17:57,790
ដែលរៀបការរួច
ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។
1875
02:18:00,410 --> 02:18:04,080
ការប្រកួតនៅថ្ងៃស្អែក
សំខាន់បំផុតមួយ។
1876
02:18:06,750 --> 02:18:09,910
ព្រោះថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងមិននៅ
ប្រយុទ្ធជាមួយអូស្ត្រាលី
1877
02:18:10,290 --> 02:18:14,830
ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងអស់នោះ។
ដែលគិតតិចជាងក្មេងស្រី។
1878
02:18:22,620 --> 02:18:25,410
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃកីឡាចំបាប់ស្ត្រី
ហ្គេម Commonwealth ឆ្នាំ 2010,
1879
02:18:25,660 --> 02:18:28,500
ប្រភេទ 55 គីឡូក្រាម ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។
1880
02:18:28,830 --> 02:18:33,540
Geeta Kumari របស់ឥណ្ឌាធៀបនឹង
នាង Angelina Watson របស់អូស្ត្រាលី។
1881
02:18:34,620 --> 02:18:37,040
យើងចង់រំលឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា
1882
02:18:37,120 --> 02:18:40,660
ដែលមិនធ្លាប់មាន
អ្នកចំបាប់ស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌា
1883
02:18:41,210 --> 02:18:44,210
ធ្លាប់ឈ្នះមេដាយមាសក្នុង
ហ្គេម Commonwealth។
1884
02:18:45,000 --> 02:18:47,210
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះ យើងឃើញ
1885
02:18:47,830 --> 02:18:51,410
សង្ឃឹមច្រើន ភាពរីករាយ
និងទង់ជាតិឥណ្ឌា។
1886
02:19:08,790 --> 02:19:10,120
ជំរាបសួរលោក!
1887
02:19:10,210 --> 02:19:11,790
តើអ្នកមិនមែនជា Mahavir Singhji មែនទេ?
1888
02:19:11,870 --> 02:19:13,290
- ឪពុករបស់ Geeta?
- បាទ។
1889
02:19:13,370 --> 02:19:14,330
សូមមួយភ្លែត។
1890
02:19:14,580 --> 02:19:18,120
ប្រធានកីឡាចំបាប់
សហព័ន្ធចង់ជួបអ្នក។
1891
02:19:18,210 --> 02:19:19,580
រឿងសំខាន់មួយចំនួន។
1892
02:19:20,370 --> 02:19:22,870
ខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅពេលក្រោយ។
វាជាការប្រកួតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។
1893
02:19:23,000 --> 02:19:25,210
គាត់ជាមនុស្សធំ។
គាត់ប្រហែលជាអាក់អន់ចិត្ត។
1894
02:19:25,290 --> 02:19:27,580
គ្រាន់តែពីរនាទី។
1895
02:19:31,080 --> 02:19:32,410
អ្នកបន្ត។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
1896
02:19:37,960 --> 02:19:40,910
"ឥណទានទាំងមូលសម្រាប់រឿងនេះ
ទៅឪពុកខ្ញុំ»។
1897
02:19:41,790 --> 02:19:43,710
ទៅ ... ទទួលយកឥណទាន។
1898
02:19:54,410 --> 02:19:55,710
តើនៅសល់ប៉ុន្មានទៀត?
1899
02:19:55,870 --> 02:19:57,210
យើងជិតដល់ហើយលោកគ្រូ។
1900
02:20:05,080 --> 02:20:06,410
តើអ្នកទទួលបានខ្ញុំនៅឯណា?
1901
02:20:07,870 --> 02:20:09,960
ហេ!
1902
02:20:10,250 --> 02:20:12,540
ធ្វើអីបង?
1903
02:20:14,710 --> 02:20:19,210
ទះដៃផ្គរលាន់សម្រាប់ Geeta
ពេលនាងដើរចូល។
1904
02:20:20,040 --> 02:20:21,580
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
1905
02:20:24,120 --> 02:20:25,290
សួស្តី!
1906
02:20:26,040 --> 02:20:27,620
មានអ្នកណានៅទីនោះ?
1907
02:20:28,290 --> 02:20:29,750
នេះគឺជាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
1908
02:20:30,000 --> 02:20:31,330
លេងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
1909
02:21:01,960 --> 02:21:05,790
Angelina Watson ចូលកីឡដ្ឋាន។
1910
02:21:16,960 --> 02:21:20,330
ហើយការប្រកួតចុងក្រោយចាប់ផ្តើម។
1911
02:21:20,410 --> 02:21:22,160
ទៅរកមាស Geeta!
1912
02:21:26,120 --> 02:21:27,330
ការប្រកួតចាប់ផ្តើម។
1913
02:21:28,370 --> 02:21:31,620
Angelina, ឈ្លានពាន
ពីដំបូង។
1914
02:21:32,370 --> 02:21:33,910
នាងវាយប្រហារ។
1915
02:21:36,080 --> 02:21:37,290
នាងព្យាយាមការពារ...
1916
02:21:37,830 --> 02:21:38,960
និងជោគជ័យ។
1917
02:21:39,250 --> 02:21:40,790
Angelina នៅតែវាយប្រហារ។
1918
02:21:41,460 --> 02:21:43,620
Angelina វាយប្រហារ! បញ្ជរ Geeta!
1919
02:21:43,710 --> 02:21:45,790
និងបីពិន្ទុសម្រាប់ Geeta!
1920
02:21:46,040 --> 02:21:49,290
Geeta នាំមុខគេ
ពីដំបូង។
1921
02:21:49,790 --> 02:21:52,620
ហ្គីតា - ៣; Angelina - 0.
1922
02:21:53,290 --> 02:21:54,120
ល្អ...ល្អ!
1923
02:22:03,660 --> 02:22:05,540
Angelina នឹងទៅ។
1924
02:22:06,040 --> 02:22:09,120
នាងវាយប្រហារ។ Geeta ការពារ!
ប្រឆាំង!
1925
02:22:09,580 --> 02:22:11,370
ចំណុចមួយទៀតសម្រាប់ Geeta។
1926
02:22:12,620 --> 02:22:15,910
ហ្គីតា - ៤; Angelina - 0.
1927
02:22:16,460 --> 02:22:18,830
Geeta លេងល្អណាស់។
1928
02:22:26,080 --> 02:22:27,960
Angelina នឹងត្រូវធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
1929
02:22:28,160 --> 02:22:29,540
Geeta មានបួនពិន្ទុនាំមុខ។
1930
02:22:29,750 --> 02:22:32,290
Angelina វាយប្រហារ ប៉ុន្តែ Geeta
មានវានៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
1931
02:22:33,540 --> 02:22:35,540
Geeta វាយប្រហារ!
1932
02:22:35,960 --> 02:22:37,540
Angelina តបតវិញ!
1933
02:22:37,870 --> 02:22:39,750
ចំណុចមួយទៅកាន់ Angelina ។
1934
02:22:41,120 --> 02:22:45,370
Angelina ស្វែងរកការដកចេញ។
ព្យាយាមរកពិន្ទុ។
1935
02:22:45,910 --> 02:22:47,620
Geeta ការពារបានល្អ។
1936
02:22:48,080 --> 02:22:49,460
អាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែ។
1937
02:22:49,580 --> 02:22:52,370
Geeta នាំមុខ 4-1។
1938
02:22:52,620 --> 02:22:54,160
Angelina ត្រូវតាមទាន់។
1939
02:22:54,540 --> 02:22:57,540
ការវាយប្រហាររបស់ Angelina ។ បញ្ជរ Geeta ។
1940
02:22:57,830 --> 02:23:02,250
ចង្អុលទៅ Geeta ។
Geeta- 5; Angelina -1.
1941
02:23:02,790 --> 02:23:06,460
ហើយជាមួយនេះ Geeta Kumari
ឈ្នះជុំទីមួយយ៉ាងងាយ។
1942
02:23:06,540 --> 02:23:09,000
ប្រហែល Angelina កំពុងដឹងខ្លួន
1943
02:23:09,460 --> 02:23:10,910
ថានេះមិនមែនជា Geeta ដូចគ្នាទេ
1944
02:23:11,000 --> 02:23:13,250
ដែលនាងបានចាញ់
ងាយស្រួលក្នុងអតីតកាល។
1945
02:23:43,040 --> 02:23:44,790
ហើយជុំទីពីរចាប់ផ្តើម។
1946
02:23:45,000 --> 02:23:47,750
នឹង Geeta ឈ្នះជុំនេះ
និងបង្កើតប្រវត្តិ?
1947
02:23:48,910 --> 02:23:50,750
Angelina កំពុងលេងយ៉ាងឆេវឆាវ។
1948
02:23:52,460 --> 02:23:54,370
ការដកចេញដ៏ល្អមួយ!
ចង្អុលទៅ Geeta ។
1949
02:23:54,710 --> 02:23:57,790
ហ្គីតា - ១; Angelina - 0.
1950
02:23:59,500 --> 02:24:01,250
ទៅ... ហ្គីតា ទៅ!
1951
02:24:03,160 --> 02:24:04,370
Geeta វាយប្រហារម្តងទៀត។
1952
02:24:05,370 --> 02:24:07,000
Angelina កំពុងមានបញ្ហា។
1953
02:24:07,830 --> 02:24:09,540
Geeta រក្សាការក្តាប់របស់នាង។
1954
02:24:10,160 --> 02:24:11,910
ពីរពិន្ទុទៀតសម្រាប់ Geeta!
1955
02:24:12,000 --> 02:24:14,960
ហ្គីតា - ៣; Angelina - 0.
1956
02:24:15,120 --> 02:24:18,000
Geeta ស្តីបន្ទោស Angelina ។
1957
02:24:22,290 --> 02:24:23,750
Geeta វាយប្រហារ!
1958
02:24:24,910 --> 02:24:26,620
ចំណុចមួយទៀតសម្រាប់ Geeta។
1959
02:24:28,040 --> 02:24:28,910
ចំណុចពីរទៀត
1960
02:24:29,000 --> 02:24:30,540
ហើយនាងនឹងឈ្នះជុំនេះ
ដោយឧត្តមភាពបច្ចេកទេស
1961
02:24:30,620 --> 02:24:32,210
និងជើងឯក!
1962
02:24:32,830 --> 02:24:35,000
Geeta ធ្លាក់ចុះ
ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង។
1963
02:24:35,290 --> 02:24:37,120
Geeta នឹងឈ្នះទេ?
1964
02:24:39,080 --> 02:24:41,120
ការហួចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលជួយសង្គ្រោះ Angelina!
1965
02:24:41,210 --> 02:24:43,250
គ្មានបញ្ហាទេ... ហ្គីតា!
1966
02:24:47,540 --> 02:24:49,460
Angelina ហាក់ដូចជាខឹងសម្បារ។
1967
02:24:49,750 --> 02:24:51,580
នាងកាន់តែឆេវឆាវ។
1968
02:24:52,410 --> 02:24:54,290
Geeta នៅតែនាំមុខ។
1969
02:24:54,500 --> 02:24:58,250
ចំណុចមួយសម្រាប់ Angelina។
Angelina - 1; Geeta - 4.
1970
02:24:58,330 --> 02:25:00,160
Geeta នៅតែស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
1971
02:25:01,370 --> 02:25:03,210
ពីរពិន្ទុទៀតសម្រាប់ Angelina។
1972
02:25:04,330 --> 02:25:08,000
ហ្គីតា - ៤; Angelina - 3.
ជាមួយ Geeta ការពារ។
1973
02:25:10,710 --> 02:25:12,290
គ្មានបញ្ហា... មក!
1974
02:25:12,370 --> 02:25:14,750
Geeta នៅតែនាំមុខមួយពិន្ទុ។
1975
02:25:15,000 --> 02:25:17,790
នាងត្រូវកាន់វា
យូរបន្តិច។
1976
02:25:19,210 --> 02:25:21,290
តើ Geeta នឹងរក្សាការនាំមុខនេះទេ?
1977
02:25:21,540 --> 02:25:23,500
Angelina ទៅរកវា។
1978
02:25:23,710 --> 02:25:25,160
ពេលវេលាជិតអស់ហើយ។
1979
02:25:25,410 --> 02:25:26,910
Geeta ការពារបានល្អ។
1980
02:25:27,210 --> 02:25:30,750
Angelina ចេញទៅក្រៅ។
Geeta គ្រាន់តែត្រូវការ...
1981
02:25:30,960 --> 02:25:32,960
បីពិន្ទុទៅកាន់ Angelina!
1982
02:25:33,210 --> 02:25:35,830
Angelina - 6; Geeta - 4.
1983
02:25:36,330 --> 02:25:39,370
Geeta ព្យាយាមចូលកាន់តំណែងវិញ។
នាងមានពេលតិច។
1984
02:25:40,580 --> 02:25:42,870
ហើយជុំនេះមកដល់ទីបញ្ចប់។
1985
02:25:44,750 --> 02:25:48,960
ហើយ Angelina បានបង្ហាញ
អ្វីដែលជាជើងឯកពិតប្រាកដត្រូវបានបង្កើតឡើង!
1986
02:25:49,710 --> 02:25:52,290
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកអាចឈ្នះការប្រកួត!
1987
02:26:01,370 --> 02:26:04,040
Angelina ជាមួយនឹងភាពរីករាយជាថ្មី។
1988
02:26:04,500 --> 02:26:06,080
Geeta ស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ។
1989
02:26:06,330 --> 02:26:10,750
វានឹងមិនមានទេ
ងាយស្រួលសម្រាប់ Geeta។
1990
02:26:11,210 --> 02:26:13,580
Angelina ឈ្លានពាន
ពីដំបូង។
1991
02:26:13,910 --> 02:26:15,250
នាងទៅវាយប្រហារ។
1992
02:26:16,710 --> 02:26:18,620
Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1993
02:26:21,000 --> 02:26:24,160
បីពិន្ទុសម្រាប់ Angelina!
1994
02:26:24,750 --> 02:26:28,080
ការនាំមុខ 3 ពិន្ទុក្នុងជុំចុងក្រោយ!
1995
02:26:29,330 --> 02:26:32,290
Angelina - 3; ហ្គីតា - 0.
1996
02:26:34,460 --> 02:26:38,460
Geeta ព្យាយាមត្រលប់មកវិញ។
ប៉ុន្តែ Angelina មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាង។
1997
02:26:40,410 --> 02:26:44,080
ការវាយប្រហារ Geeta, Angelina ប្រឆាំង។
Geeta កំពុងមានបញ្ហា។
1998
02:26:44,410 --> 02:26:46,540
ចំណុចមួយទៀតទៅកាន់ Angelina។
1999
02:26:47,160 --> 02:26:50,250
Angelina - 4; ហ្គីតា - 0.
2000
02:26:50,660 --> 02:26:54,500
ហើយការប្រកួតនេះគឺមានទំនោរ
នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់ Angelina ។
2001
02:26:54,790 --> 02:26:59,870
ប្រសិនបើ Geeta ត្រូវត្រលប់មកវិញ
នាងត្រូវរកគ្រាប់បាល់បានលឿន។
2002
02:27:00,290 --> 02:27:01,500
ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែប្រយ័ត្ន។
2003
02:27:03,000 --> 02:27:04,210
Geeta កំពុងស្វែងរកឱកាសមួយ។
2004
02:27:06,210 --> 02:27:07,960
ចលនាដ៏ឆ្លាតវៃដោយ Geeta ។
2005
02:27:08,120 --> 02:27:09,330
នាងមើលទៅរកពិន្ទុ។
2006
02:27:10,910 --> 02:27:13,210
ចំណុចមួយទៅកាន់ Geeta!
2007
02:27:15,540 --> 02:27:18,660
Angelina - 4; ហ្គីតា - ១.
2008
02:27:19,290 --> 02:27:21,250
ពេលវេលា... អស់ហើយ។
2009
02:27:21,500 --> 02:27:23,580
Geeta ត្រូវតែរក្សាវា។
2010
02:27:23,790 --> 02:27:26,620
ប៉ុន្តែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះប្រសិនបើ
Angelina ស៊ុតបញ្ចូលទីម្តងទៀត
2011
02:27:26,830 --> 02:27:29,210
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។
2012
02:27:33,540 --> 02:27:34,910
Geeta ខិតខំប្រឹងប្រែង។
2013
02:27:35,250 --> 02:27:36,250
ការវាយប្រហារ Geeta,
2014
02:27:36,330 --> 02:27:38,410
ប៉ុន្តែ Angelina រកបានមួយពិន្ទុ!
2015
02:27:40,370 --> 02:27:43,370
Angelina - 5; ហ្គីតា - ១.
2016
02:27:44,870 --> 02:27:50,540
វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេឥឡូវនេះ
សម្រាប់ Geeta ត្រលប់មកវិញ!
2017
02:27:59,620 --> 02:28:01,830
ចងចាំ!
2018
02:28:03,370 --> 02:28:06,330
ប៉ាប៉ារបស់អ្នកនឹងមិននៅទីនោះទេ
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នករាល់ពេល។
2019
02:28:07,000 --> 02:28:08,790
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបង្រៀនអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ។
2020
02:28:08,960 --> 02:28:10,410
ប៉ុន្តែ អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធនឹងខ្លួនអ្នក។
2021
02:28:10,580 --> 02:28:13,000
ប្រឹងប្រែង...
សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។
2022
02:28:20,000 --> 02:28:22,160
នៅសល់តែ 22 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
2023
02:28:22,870 --> 02:28:26,160
ហើយ Geeta កំពុងតាមពីក្រោយដោយ 4 ពិន្ទុ។
2024
02:28:27,040 --> 02:28:28,160
នៅកម្រិតនេះ
2025
02:28:28,250 --> 02:28:31,120
វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ
2026
02:28:31,210 --> 02:28:34,910
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការនាំមុខនេះក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនេះ។
2027
02:28:46,290 --> 02:28:49,660
ដើម្បីរកពិន្ទុប្រាំគឺពិបាក
2028
02:28:51,120 --> 02:28:52,960
ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើបាន។
2029
02:28:55,120 --> 02:28:57,000
Geeta កំពុងព្យាយាម។
2030
02:28:57,330 --> 02:29:01,410
ប៉ុន្តែ Angelina ជាប់គាំងសម្រាប់ពេលវេលា។
2031
02:29:02,500 --> 02:29:05,210
នៅសល់តែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
2032
02:29:05,540 --> 02:29:09,790
ហើយឥណ្ឌាប្រហែលជាត្រូវ
តាំងចិត្តដើម្បីប្រាក់។
2033
02:29:34,460 --> 02:29:37,120
អ្នកត្រូវលេងជាមួយ
ចិត្តរបស់គូប្រជែង។
2034
02:29:39,460 --> 02:29:41,540
ការផ្លាស់ទីក្លែងក្លាយ
2035
02:29:41,620 --> 02:29:42,910
ប៉ុន្តែធ្វើមួយទៀត។
2036
02:29:50,540 --> 02:29:53,120
និងការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យដោយ Geeta។
2037
02:29:55,250 --> 02:29:57,960
តើពេលវេលានឹងនៅខាងនាងទេ?
2038
02:30:38,330 --> 02:30:40,290
វាជាមាសសម្រាប់ Geeta!
2039
02:30:43,790 --> 02:30:48,960
Geeta បានសម្រេច
មិនអាចទៅរួច!
2040
02:30:49,370 --> 02:30:51,960
នាងគឺជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន
អ្នកចំបាប់ឥណ្ឌានារី
2041
02:30:52,040 --> 02:30:54,660
ដើម្បីឈ្នះមេដាយមាសនៅ
ហ្គេម Commonwealth!
2042
02:30:55,960 --> 02:30:59,750
អ្នកណានឹងគិតបែបនោះ
ក្មេងស្រីមកពីភូមិតូចមួយក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា
2043
02:31:00,080 --> 02:31:03,410
អាចបន្សល់ទុកសញ្ញាណរបស់នាង
លើពិភពលោកទាំងមូល!
2044
02:31:05,000 --> 02:31:05,960
ធ្វើបានល្អ Geeta!
2045
02:31:06,660 --> 02:31:09,580
ពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពសម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា!
2046
02:31:55,250 --> 02:31:56,460
ជើងឯក!
2047
02:31:56,540 --> 02:31:57,790
ប៉ានៅឯណា?
2048
02:31:58,500 --> 02:31:59,460
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
2049
02:31:59,540 --> 02:32:00,960
យើងមកជាមួយគ្នា។
2050
02:32:14,460 --> 02:32:16,250
ហើយឥឡូវនេះមេដាយមាស
2051
02:32:16,620 --> 02:32:19,410
សម្រាប់ Geeta Kumari Phogat របស់ប្រទេសឥណ្ឌា។
2052
02:32:25,000 --> 02:32:27,210
ហើយឥឡូវនេះ តាមប្រពៃណី
2053
02:32:27,710 --> 02:32:31,160
ភ្លេងជាតិ
ប្រទេសឈ្នះនឹងលេង។
2054
02:33:32,830 --> 02:33:36,040
ឈ្នះឥណ្ឌា!
2055
02:33:41,750 --> 02:33:43,620
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
2056
02:34:07,580 --> 02:34:11,000
ហ្គីតា មក...
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំពុងរង់ចាំ។
2057
02:34:11,540 --> 02:34:12,370
មក។
2058
02:34:13,960 --> 02:34:15,500
មក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។
2059
02:34:17,790 --> 02:34:18,790
មក... មក។
2060
02:35:19,750 --> 02:35:24,040
ហើយទីបំផុតពូបាននិយាយ
ពាក្យមាសទាំងនោះ
2061
02:35:24,290 --> 02:35:28,870
ដែលយើងកំពុងតែចង់ឮ
សម្រាប់រយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមក។
2062
02:35:30,790 --> 02:35:32,710
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!